Alpha IP RTD 61001 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpha IP Manuals
  4. Thermostat
  5. RTD 61001 Series
  6. Manual

Alpha IP RTD 61001 Series Manual

Hide thumbs Also See for RTD 61001 Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Alpha IP
RTD 61001-XX
132714.2108

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RTD 61001 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alpha IP RTD 61001 Series

Summary of Contents for Alpha IP RTD 61001 Series

  • Page 1 Alpha IP RTD 61001-XX 132714.2108...
  • Page 2 ~ 30 cm ~150 cm 3,0 x 30 mm Key: SGTIN: 5 mm...

  • Page 4: Table Of Contents

    Technische Daten 6.1.10 Verbindungstest Inbetriebnahme ................. 13 Bedienung .................. 25 Anzeigen ..................26 Gerät anlernen 5.1.1 Anlernen ohne Alpha IP Access Point (Standalone-Betrieb) Statusanzeigen 5.1.2 Anlernen an Alpha IP Access Point Fehleranzeigen Montage Batterien wechseln ..............29 10 Reinigen ..................30 5.2.1 Montage Aufputz...

  • Page 5: Zu Dieser Anleitung

    1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Anleitung gilt für das Raumbediengerät Display (RTD 61001-xx). Die Anlei- Das Raumbediengerät Display (RTD 61001-xx) ist Bestandteil des Alpha IP Systems tung enthält Informationen, die für die Inbetriebnahme und Bedienung notwen- und dient der dig sind.

  • Page 6: Konformität

    Displayübersicht anzupassen. Das Raumbediengerät misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum und gibt diese zyklisch an die Alpha IP Basisstation FAL-x10x1-xxN1 oder an verbundene Alpha IP Heizkörperthermostate weiter. Durch die ermittelten Werte kann die Raumtemperatur exakt geregelt werden. Die manuelle Einstellung der...

  • Page 7: Inbetriebnahme

    Manueller Betrieb Offset 5.1 Gerät anlernen 4.1 Technische Daten Damit das Raumbediengerät Display in das Alpha IP System integriert werden und mit anderen Geräten kommunizieren kann, muss es zunächst angelernt werden. Geräte-Kurzbezeichnung RTD 61001-xx Das Anlernen des Raumbediengerät Display erfolgt direkt an die Alpha IP Basissta-...

  • Page 8: Anlernen An Alpha Ip Access Point

    5.1.2 Anlernen an Alpha IP Access Point Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach Für die Steuerung über die Alpha IP App muss das Anlernen des RTD 61001-xx über 30 Sekunden beendet. den Access Point (HAP 21001) erfolgen. Gerät wie folgt anlernen: ...

  • Page 9: Montage

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme 7. Den Anweisungen in der App folgen. 6. Bei Steinwänden vorgezeichnete Löcher mit einem 5 mm Steinbohrer bohren. 7. Die Dübel in die Bohrungen einsetzen. 5.2 Montage 8. Das Montageunterteil mittels der mitgelieferten Schrauben montieren. Aufgrund des Batteriebetriebs kann der Montageort fl exibel gewählt werden. Die 9.

  • Page 10: Betriebsmodi Und Konfi Gurationen

    Über das Stellrad (vgl. E in Abb. 1) stehen am Gerät die Bedienfunktionen zur Verfü- 6.1.1 Automatikmodus gung. Die Einstellungen werden je nach Konfi guration an die Alpha IP Basisstation oder an die Alpha IP App übertragen. Zur Aktivierung des Automatikbetriebs wie folgt vorgehen: Lange auf das Stellrad (E) drücken, um das Konfi...

  • Page 11: Urlaubsmodus

    Betriebsmodi und Konfi gurationen Betriebsmodi und Konfi gurationen 6.1.3 Urlaubsmodus 6.1.5 Programmierung der Heizprofi le Der Urlaubsmodus kann genutzt werden, wenn für einen bestimmten Zeitraum (z. B. Unter diesem Menüpunkt werden Einstellungen für Heiz- bzw. Kühlprofi le vorge- während eines Urlaubs oder einer Party) eine feste Temperatur gehalten werden soll. nommen und Wochenprofi...

  • Page 12: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Betriebsmodi und Konfi gurationen Betriebsmodi und Konfi gurationen 3. Startzeit 00:00 Uhr durch kurzes Drücken des Stellrads (E) bestätigen. 6.1.6 Datum und Uhrzeit einstellen 4. Gewünschte Temperatur für die Startzeit durch Drehen/Drücken auswählen und Lange auf das Stellrad (E) drücken, um das Konfi gurationsmenü zu öffnen. bestätigen.

  • Page 13: Konfi Guration Der Alpha Ip Basisstation

    Parameter verändert werden. zwischen den Betriebsarten manuell und Automatik zu wechseln. Im Automa- tikbetrieb ist das über die Alpha IP App eingestellte Heizprofi l aktiv. Im manu- Informationen zu den Konfi gurationsmöglichkeiten befi nden sich in der ellen Betrieb kann die Temperatur am Gerät oder über die App eingestellt wer- Anleitung der Alpha IP Basisstation.

  • Page 14: Anzeigen

    Anzeigen Anzeigen Anzeige Bedeutung Bedeutung Der Alpha IP Access Point in Verbindung mit der Alpha IP App bietet wei- Kurzes oranges Blinken Anlernmodus aktiv Die letzten vier Ziffern der tere Konfi gurationsmöglichkeiten, wie zum Beispiel (alle 10 s) Geräte-Seriennummer in der •...

  • Page 15: Batterien Wechseln

    • Die Anzeige in der App beachten. Das Symbol signalisiert im Display und in der Alpha IP App eine geringe Batte- riespannung. Die Batterien durch neue ersetzen: • Das Gerät durch einen Das Gerät vom Montageunterteil abnehmen (vgl. Abb. 3 auf Seite 5).

  • Page 16: Reinigen

    13 Entsorgen Alpha IP Access Point (App)  Das Gerät befi ndet sich innerhalb der Funkreichweite des Alpha IP Access Points. Das Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entspre- Sicherstellen, dass das Gerät aktiviert ist. chend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Das Gerät aus der App löschen.
  • Page 17 6.1.6 Setting date and time Conformity 6.1.7 Offset temperature Function ..................10 6.1.8 Selection of temperature display/humidity Device overview ................. 11 6.1.9 Confi guration of Alpha IP Base station Technical data 6.1.10 Connection test Commissioning................13 Operation ................... 25 Displays..................26 Teaching the device 5.1.1 Teach-in without Alpha IP Access Point...

  • Page 18: About These Instructions

    • the setting of the target temperature (comfort temperature), • the control of the actual temperature by an activation of the Alpha IP Base sta- The latest version of these instructions/of Additional Alpha IP System in- tion for the control of fl oor heating systems (FAL-x10x1-xx) or connected Alpha formation can be found under www.alphaip.de.

  • Page 19: Conformity

    3 Function Removable setting wheel Display overview The Alpha IP room control unit Display RTD 61001-xx allows to set the room temper- Automatic operation Target/actual temperature ature in a time-controlled way in order to adapt the heating phases to your individual Holiday mode requirements.

  • Page 20: Technical Data

    5.1 Teaching the device Supply voltage 2x 1.5 V LR03/micro/AAA In order be integrated into the Alpha IP System and to communicate with other de- Power consumption max. 50 mA vices, the room control unit Display must be taught-in fi rst. The room control unit...

  • Page 21: Teaching-In To Alpha Ip Access Point

    3. Release the room control unit Display from the installation bottom (see fi g. 3 2. Press the System key (A) of the Alpha IP base station for 4 seconds, until the LED page 5). of the System key fl ashes rapidly in orange.

  • Page 22: On-Surface Installation

    Commissioning Commissioning 5.2.1 On-surface installation 5.2.2 Installation in fl ush-type box The fi xing holes on the installation bottom can be used for installation on a fl ush-  Select an appropriate installation position. type box. 1. Ensure that the installation position is free from hidden lines. 1.

  • Page 23: Operating Modes And Confi Guration

    The setting wheel E (fi g. 1) provides the operating functions of the device. Depend- *only selectable in stand-alone operation ing on the confi guration, the settings are transmitted to the Alpha IP Base station or to the Alpha IP app.

  • Page 24: Operating Lock

    Operating modes and confi guration Operating modes and confi guration Proceed as follows to activate the holiday mode: 6.1.5 Programming of heating profi les Press and hold the setting wheel (E) in order to open the confi guration menu. This menu item allows to make settings for heating or cooling profi les and the cre- Select the symbol “...

  • Page 25: Setting Date And Time

    Operating modes and confi guration Operating modes and confi guration wheel (E) and confi rm the selection by shortly pressing the wheel. wheel. 3. Confi rm the start time of 00:00 o’clock by shortly pressing the setting wheel (E). Set the year, month, day and time by turning/pressing the setting wheel (E) 4.

  • Page 26: Confi Guration Of Alpha Ip Base Station

    In automatic Information on the confi guration possibilities can be found in the Alpha operation, the heating profi le set with the Alpha IP app is active. In manual op- IP Base station instructions.

  • Page 27: Displays

    Displays Displays Display Meaning Meaning On connection the Alpha IP app, the Alpha IP Access Point offers many 1 x long illumination in Process confi rmed Proceed operation. confi guration options, as e. g. green • Adaptation of the boost duration (up to 30 minutes) •...

  • Page 28: Changing The Batteries

     Do not throw batteries into fi re or expose them to excessive heat. blocking.  Do not short-circuit batteries. • Eliminate radio interference. The symbol in the display and in the Alpha IP app indicates low battery voltage. 6 x long illumination Device defective • Observe the indication in in red the app.

  • Page 29: Cleaning

    Alpha IP Access Point (app) Do not dispose of the device with domestic waste! Electronic devices/prod-  The device is within the radio range of the Alpha IP Access Point. ucts must be disposed of according to the Directive for Waste Electrical and 1.
  • Page 30 Vue d‘ensemble de l‘appareil ............. 63 6.1.8 Sélection de l‘affi chage de la température / humidité de l‘air 75 Caractéristiques techniques 6.1.9 Confi guration de la station de base Alpha IP Mise en service ................65 6.1.10 Test de connexion Utilisation ..................

  • Page 31: Concernant Ce Manuel D'utilisation

    • réglage de la température de consigne (température idéale), • régulation de la température réelle avec la station de base Alpha IP pour la ré- Ce manuel/les informations complémentaires du système Alpha IP actuels gulation des chauffages au sol (FAL-x10x1-xxN1) ou de thermostats d’ambiance sont toujours disponibles sur www.alphaip.de.

  • Page 32: Conformité

    Écran thermostat d‘ambiance Écran 3 Fonctionnement Touche système (touche de Le thermostat d’ambiance à écran Alpha IP RTD 61001-xx permet de régler la tem- programmation et LED) pérature en fonction de l’heure pour adapter les phases de chauffae individuelle- Molette amovible Vue d‘ensemble de l‘écran...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    à écran s’effectue directement sur la station Tension d'alimentation 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA de base Alpha IP ou en relation avec des thermostats de radiateurs sur le Alpha Courant absorbé 50 mA max. IP Access Point. En cas de programmation directe, la confi guration s’effectue sur Durée de vie de la batterie...

  • Page 34: Programmation Sans Alpha Ip Access Point (Mode Standalone)

    être réalisée sur l’Access Point (HAP 21001). Programmer l’appareil comme suit : tomatiquement après 30 secondes.  L’Alpha IP Access Point a été installé par le biais de l’application Alpha IP (cf. ma- Si le thermostat d’ambiance à écran doit être programmé sur la tation de base Al- nuel HAP 21001).

  • Page 35: Montage

    Mise en service Mise en service dans le compartiment à piles. Les vis peuvent être insérées directement sur les murs en bois. Réaliser un trou de 1,5 mm avec une perceuse à bois peut faciliter l‘insertion des vis. La LED s‘allume en vert une fois la programmation réussie. Répéter l‘opé- ration si la LED est rouge.

  • Page 36: Modes D'exploitation Et Confi Guration

    6.1.10 Test de connexion sur l’appareil. Selon la confi guration, les réglages peuvent être transmis à la station de base Alpha IP ou à l’application Alpha IP. #*Sélectionnable uniquement en mode Standalone 6.1 Menu de confi guration 6.1.1 Mode automatique Appuyer longuement sur la molette (E) pour ouvrir le menu de confi...

  • Page 37: Mode Manuel

    Modes d‘exploitation et confi guration Modes d‘exploitation et confi guration 6.1.2 Mode manuel Appuyer longuement sur la molette (E) pour ouvrir le menu de confi guration. Procéder comme suit pour l’activation du mode manuel : Sélectionner le symbole «   » et valider en appuyant brièvement. Appuyer longuement sur la molette (E) pour ouvrir le menu de confi...

  • Page 38: Régler La Date Et L'heure

    Modes d‘exploitation et confi guration Modes d‘exploitation et confi guration 6 »). Le profi l hebdomadaire comprend jusqu’à 6 phases de chauffage (13 moments « OSSF » pour activer (« On ») ou désactiver (« OFF ») la fonction Marche/Arrêt de commutation) pour chaque jour de la semaine pour le profi l de chauffage sé- smart.

  • Page 39: Confi Guration De La Station De Base Alpha Ip

    6.1.9 Confi guration de la station de base Alpha IP 7 Utilisation Ce menu permet de confi gurer la station de base Alpha IP en mode Standalone. Appuyer longuement sur la molette (E) pour ouvrir le menu de confi guration.

  • Page 40: Affi Chage Des Statuts

    1 éclairage vert durable Processus validé Poursuivre l'utilisation Le Alpha IP Access Point en relation avec l‘application Alpha IP permet d‘autres possibilités de confi guration comme, par exemple Bref clignotement orange Mode paramétrage Saisir les quatre derniers carac-...

  • Page 41: Replacer La Batterie

     Ne pas court-circuiter les piles. • Éliminer les dysfonctionne- ments radio. Le symbole sur l’écran et sur l’application Alpha IP signale un niveau faible des 6 x longs clignotements Appareil défectueux • Respecter l'affi chage de piles. Remplacer les piles par des nouvelles : rouges l'application.

  • Page 42: 11 Rétablir Les Réglages De L'usine

    Ne pas jeter l’appareil dans les ordures ménagères ! Les appareils électroniques Alpha IP Access Point (application)  L’appareil se situe dans le champ de portée du Alpha IP Access Point. doivent être éliminés conformément à la directive relative aux appareils élec- Veiller à...
  • Page 43 Functie ..................88 6.1.7 Offset-temperatuur Overzicht toestel ................ 89 6.1.8 Selectie van de temperatuuraanduiding/luchtvochtigheid Technische gegevens 6.1.9 Confi guratie van het Alpha IP Basisstation Inbedrij fname ................91 6.1.10 Verbindingstest Bediening ................. 104 Toestel eigen maken 5.1.1 Eigen maken zonder Alpha IP Access Point Aanduidingen ................

  • Page 44: Over Deze Handleiding

    • het instellen van de streeftemperatuur (goed gevoel-temperatuur), • Regelen van de reële temperatuur door aansturen van het Alpha IP Basisstation Deze handleiding/bij komende Alpha IP systeeminformatie zij n steeds ac- voor de regeling van de vloerverwarmingen (FAL-x10x1-xx) of aangesloten Alp- tueel te vinden onder www.alphaip.de.

  • Page 45: Conformiteit

    Het kamerbedieningstoestel meet de temperatuur LED) Displayoverzicht en luchtvochtigheid in de kamer en geeft deze cyclisch aan het Alpha IP Basisstation afneembaar instelwiel FAL-x10x1-xxN1 of aan de aangesoten Alpha Alpha IP radiatorthermostaten door. Via de vastgestelde waarden kan de kamertemperatuur exact geregeld worden. De...

  • Page 46: Technische Gegevens

    Display gebeurt direct aan het Alpha IP Basisstation of in verbinding Stroomopname 50 mA max. met radiatorthermostaten aan het Alpha IP Access Point. Bij het direct eigen ma- Levensduur accu 2 jaar (typ.) ken gebeurt de confi guratie aan het toestel, bij het eigen maken aan het Access...

  • Page 47: Eigen Maken Aan Alpha Ip Access Point

    5.1.2 Eigen maken aan Alpha IP Access Point Wanneer geen eigen maken gebeurt, wordt de eigen maken-modus au- Voor de besturing via de Alpha IP App dient het eigen maken van de RTD 61001- tomatisch na 30 seconden beëindigd. xx via het Access Point (HAP 21001) te gebeuren. Toestel als volgt eigen maken: ...

  • Page 48: Montage

    Inbedrij fname Inbedrij fname Na een succesvole eigen maken-handeling licht de LED groen op. Licht Bij houten wanden kunnen de schroeven direct ingeschroefd worden. de LED rood op, de handeling herhalen. Een boring met een 1,5 mm houtboor kan het indraaien van de schroeven vergemakkelij...

  • Page 49: Montage Kleefbanden

    Via het instelwiel (E afb. 1) staan aan het toestel de bedieningsfuncties ter be- 6.1.9 Confi guratie Basisstation* schikking. De instellingen worden al naargelang de confi guratie aan het Alpha IP 6.1.10 Verbindingstest Basisstation of aan het Alpha IP App overgedragen.

  • Page 50: Manuele Bedrij Fsmodus

    Bedrij fsmodi en confi guratie Bedrij fsmodi en confi guratie Het symbool „ “ selecteren en door kortstondig indrukken de selectie be- 4. Door draaien van het instelwiel de temperatuur instellen, die gedurende de ge- vestigen. defi nieerde tij d aangehouden dient te worden en door kort drukken bevestigen. 6.1.2 Manuele bedrij...

  • Page 51: Datum En Uur Instellen

    Bedrij fsmodi en confi guratie Bedrij fsmodi en confi guratie 1. Door draaien van het instelwiel (E) „HEAT“ voor Verwarmen of „COOL“ voor Koe- Weekprofi el 1-3: verwarmen, 4-6: koelen len selecteren en selectie door drukken bevestigen. Bij een CO-signaal wisselt het programma van verwarmen resp. koelen „Pr.nr“...

  • Page 52: Selectie Van De Temperatuuraanduiding/Luchtvochtigheid

    6.1.9 Confi guratie van het Alpha IP Basisstation Langdurig op het instelwiel (E) drukken, om het confi guratiemenu te openen Via dit menu wordt het Alpha IP Basisstation in de standalone-bedrij fsmodus ge- Het symbool „ “ selecteren en door kortstondig indrukken de selectie beves- confi...

  • Page 53: Bediening

    Bediening Aanduidingen 7 Bediening Het Alpha IP Access Point in verbinding met het Alpha IP App biedt bij - Via het instelwiel (zie E in afb. 1) staan aan het kamerbedieningstoestel de bedie- komende confi guratiemogelij kheden, zoals bij voorbeeld ningsfuncties ter beschikking.

  • Page 54: Foutaanduidingen

    • Het toestel door een vak- Accuspanning laag • Accu’s vervangen. man laten testen. Verbinding naar • De verbinding controleren. (knippert) • Het toestel vervangen. Alpha IP Access Point defect Kortstondig, oranje op- Accu’s leeg • Accu’s vervangen. lichten (na ontvangst- melding)

  • Page 55: Accu's Vervangen

     Accu’s nooit in een vuur werpen of blootstellen aan overmatige warmte. Alpha IP Access Point (app)  Accu’s nooit kortsluiten.  Het toestel bevindt zich binnen de zendreikwij dte van de Alpha IP Access Points. Zich ervan verzekeren dat het toestel geactiveerd is. Het symbool signaleert op het display en in het Alpha IP App een geringe ac- Het toestel uit de app wissen.

  • Page 56: Buitenbedrij Fname

    Als afval verwerken  De werkinstellingen worden opnieuw opgemaakt. 12 Buitenbedrij fname Het kamerbedieningstoesteldisplay van het montageonderdeel nemen (zie. afb. 3 pagina 5). Aan de achterzij de de accu’s uitnemen. Het toestel demonteren en reglementair als afval verwerken. 13 Als afval verwerken Toestel niet met het huishoudelij...
  • Page 57 Funzionamento ................ 115 Panoramica dell’apparecchio ........... 116 Caratteristiche tecniche Messa in funzione ..............118 Apprendimento dell‘apparecchio 5.1.1 Apprendimento senza Alpha IP Access Point (funzionamento standalone) 5.1.2 Apprendimento sull‘Alpha IP Access Point Montaggio 5.2.1 Montaggio sopra intonaco 5.2.2 Montaggio con presa a incasso 5.2.3 Montaggio con nastro adesivo...

  • Page 58: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni

    Utilizzo ..................131 Visualizzazione................. 132 Devono essere osservati le informazioni di sistema, le funzioni e i passag- Indicazioni di stato gi di lavoro descritti per l‘apparecchio Alpha IP Access Point (HAP 21001). Indicazioni di errore Batterien wechseln ..............135 1.2 Simboli 10 Pulizia ..................

  • Page 59: Sicurezza

    2.1 Uso inteso • L’apparecchio deve essere utilizzato solo se in condizioni tecnicamente perfette. L’unità di controllo ambientale Display RTD 61001-xx fa parte del sistema Alpha IP • Rispettare i limiti di potenza e le condizioni ambientali dell’apparecchio. System e serve per •...

  • Page 60: Panoramica Dell'apparecchio

    Panoramica dell’apparecchio Panoramica dell’apparecchio zioni in maniera ciclica alla stazione di base Alpha IP FAL-x10x1-xx o ai termostati per corpi caloriferi Alpha collegati. Sulla base dei valori rilevati è possibile regolare Temperatura desiderata/ef- Funzionamento manuale in maniera esatta la temperatura ambientale. L‘impostazione manuale della tem-...
  • Page 61 Alpha IP) il canale desiderato. confi gurazione avviene sull’apparecchio, mentre in caso di apprendimento dell’Ac- 1. Pulsar la tecla del sistema de la estación base Alpha IP durante 4 segundos hasta cess Point essa avviene tramite la app Alpha IP.
  • Page 62 Grazie al funzionamento a batteria, il luogo di montaggio può essere selezionato in modo fl essibile. Il montaggio avviene sopra intonaco tramite delle viti e il nastro  L’Alpha IP Access Point è stato impostato tramite l’app Alpha IP (vedere istru- adesivo fornito o su una presa a incasso.

Table of Contents