Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpha IP Manuals
  4. Thermostat
  5. WTH 61001
  6. Quick install manual

Alpha IP WTH 61001 Quick Install Manual

Hide thumbs Also See for WTH 61001:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Alpha IP
Quick Install Guide
WTH 61001
132853.1628

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WTH 61001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alpha IP WTH 61001

Summary of Contents for Alpha IP WTH 61001

  • Page 1 Alpha IP Quick Install Guide WTH 61001 132853.1628...
  • Page 2 5 mm M3 x 30 mm...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents 1 About these instructions Validity, storage and forwarding of the instructions Symbols 2 Safety 7 Intended use Safety notes 3 Device overview 4 Commissioning Teach-in of the device Installation 4.2.1 Installation with adhesive strips 4.2.2 Installation with screws 4.2.3 Installation on flush-type box 4.2.4 Installation in multiple combinations 5 Decommissioning 6 Disposal...

  • Page 6: About These Instructions

    1 About these instructions 1.1 Validity, storage and forwarding of the instructions This Quick Install Guide applies to the room control unit Display S (WTH 61001). It includes information necessary for installation, decommissioning and disposal. The Quick Install Guide must be kept and to be handed over to future users.

  • Page 7: Safety

    Safety 2 Safety 2.1 Intended use The room control unit Display S (WTH 61001) is a component of the Alpha IP System and serves • for installation in environments of residential use, • for the registration of the actual temperature (room temperature) and the hu- midity, •...

  • Page 8: Device Overview

    Interchangeable frame Room control unit Display S Display System key (teach-in key and LED) Setting wheel Mounting plate 4 Commissioning 4.1 Teach-in of the device Prior to operating the device, it must be integrated into the Alpha IP system via the...
  • Page 9 Commissioning Access Point (HAP 21001). Teach-in the device as follows: Ö The Alpha IP Access Point has been set-up via the Alpha IP app (see manual HAP 21001). 1. Open the Alpha IP app on your smart phone. 2. Select the menu item Teach-in device.

  • Page 10: Installation

    Commissioning 4.2 Installation The battery operation allows a free choice of the installation place. The device can be installed in the supplied interchangeable frame by fixing the mounting plate with screws or with adhesive tape. An integration into an existing switch series is also possible.

  • Page 11: Installation With Screws

    Commissioning 4.2.2 Installation with screws Ö Select a suitable installation position. 1. Ensure that no lines are laid at this position. 2. Remove the mounting plate from the device. 3. Position the mounting plate on the installation place. The arrow on the front of the mounting plate must show upwards.

  • Page 12: Installation On Flush-Type Box

    Commissioning 4.2.3 Installation on flush-type box The fixing holes in the mounting plate can be used for installation onto a flush-type box. 1. Remove the mounting plate from the room control unit Display S. 2. Align the mounting plate horizontally on the flush-type box. 3.

  • Page 13: Decommissioning

    Disposal 5 Decommissioning 1. Pull the room control unit Display S from the frame and the mounting plate (see page 4 fig. 5). 2. Remove the batteries from the back of the device. 3. Uninstall the device and dispose of properly. 6 Disposal Do not dispose of the device with domestic waste! Electronic devices/prod- ucts must be disposed of according to the Directive for Waste Electrical and...
  • Page 14 Indhold 1 Om denne vejledning Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen Symboler 2 Sikkerhed Bestemmelsesmæssig brug Sikkerhedshenvisninger 3 Oversigt over enheden 4 Ibrugtagning Instruktion af enheden Montering 4.2.1 Montering med klæbestrimmel 4.2.2 Montering med skruer 4.2.3 Montering på et indbygget stik 4.2.4 Montering i multikombinationer 5 Ud-af-drifttagning 6 Bortskaffelse...

  • Page 15: Om Denne Vejledning

    1 Om denne vejledning 1.1 Gyldighed, opbevaring og videregivelse af vejledningen Denne Quick Install Guide gælder for rumtermostaten Display S (WTH 61001). Den indeholder oplysninger, som er nødvendige til montering, ud-af-brugtagning og bortskaffelse. Quick Install Guide skal opbevares og videregives til senere brugere.

  • Page 16: Sikkerhed

    Sikkerhed 2 Sikkerhed 2.1 Bestemmelsesmæssig brug Rumtermostaten Display S (WTH 61001) er en del af Alpha IP systemet og tjener til • installering i boliglignende omgivelser, • registrering af den faktiske temperatur (rumtemperatur) og luftfugtighed, • indstilling af den ønskede temperatur (behagelig temperatur), •...

  • Page 17: Oversigt Over Enheden

    4 Ibrugtagning 4.1 Instruktion af enheden Inden enheden kan fungere, skal den integreres i Alpha IP systemet via Access Point (HAP 21001). Instruér enheden som følger: Ö Alpha IP Access Point blev indstillet via Alpha IP App (jfr. vejledning HAP 21001).

  • Page 18: Montering

    Ibrugtagning 1. Åbn Alpha IP app'en på din smartphone. 2. Vælg menupunktet Instruktion af enheden. 3. Træk rumtermostaten Display S ud af skifterammen (jf. side 4 fig. 5). 4. Træk isoleringsstrimlen ud af batterirummet. Instruktionsmodus aktiveres auto- matisk i 3 minutter.

  • Page 19: Montering Med Klæbestrimmel

    Ibrugtagning monteringspladen. Det er også muligt at integrere i en eksisterende kontaktrække. 4.2.1 Montering med klæbestrimmel Alt efter undergrunden kan monteringen foretages med de medleverede dobbelt- sidede klæbestrimler eller med de medleverede skruer. En montering er mulig på forskellige undergrunde, f.eks. mure, møbler, fliser eller glas. Ö...

  • Page 20: Montering På Et Indbygget Stik

    Ibrugtagning 1. Monteringspladen holdes mod monteringspositionen. Sørg for, at pilen på forsi- den af monteringspladen peger opad. 2. Monteringspladen justeres horisontalt. 3. Markér to borehuller diagonalt over for hinanden ved hjælp af monteringspla- den (jf. P i fig. 2). 4. Ved stenvægge bores de markerede huller med et 5 mm-stenbor. Ved trævægge kan skruerne indskrues direkte.

  • Page 21: Montering I Multikombinationer

    Ibrugtagning 1. Monteringspladen monteres med passende skruer (jf. Q i fig. 2). 2. Skifterammen sættes på monteringspladen. 3. Enheden sættes på monteringspladen. Lad klemmerne gå i hak. 4.2.4 Montering i multikombinationer Enheden kan bruges med rammer fra andre producenter eller integreres i en mul- tiramme.

  • Page 22: Ud-Af-Drifttagning

    Bortskaffelse 5 Ud-af-drifttagning 1. Rumtermostaten Display S trækkes ud af rammen og af monteringspladen (jf. side 4 fig. 5). 2. Udtag batterierne på bagsiden. 3. Afmonter enheden og bortskaf den korrekt. 6 Bortskaffelse Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet! Elektroni- ske apparater skal ifølge direktivet om brugte elektro- og elektronik-apparater bortskaffes via de offentlige indsamlingssteder for brugte elektronik-appara- ter!
  • Page 23 Sisältö 1 Tätä käyttöopasta koskien Käyttöohjeen voimassaolo, säilytys ja välittäminen eteenpäin Kuvakkeet 2 Turvallisuus Määräystenmukainen käyttö Turvallisuusohjeet 3 Laitteen yleiskuva 4 Käyttöönotto Laitteen sovittaminen Asennus 4.2.1 Asennus teipin avulla 4.2.2 Asennus ruuvien avulla. 4.2.3 Asennus upporasian päälle 4.2.4 Yhdistelmäasennus 5 Käytöstä poistaminen 6 Hävittäminen...

  • Page 24: Tätä Käyttöopasta Koskien

    Tätä käyttöopasta koskien 1 Tätä käyttöopasta koskien 1.1 Käyttöohjeen voimassaolo, säilytys ja välittäminen eteenpäin Tämä pika-asennusopas koskee huoneyksikköä Display S (WTH 61001). Se sisältää laitteiden asennukseen, käytöstä poistamiseen ja hävittämiseen tarvittavia tietoja. Säilytä pikaopas ja anna ne seuraavalle käyttäjälle. Osoitteesta www.alphaip.de löytyy laitteen käyttöönottoa, käyttöä ja toimivuutta koskevia lisätietoja sekä...

  • Page 25: Turvallisuus

    Turvallisuus 2 Turvallisuus 2.1 Määräystenmukainen käyttö Huoneyksikkö Display S (WTH 61001) on Alpha IP -järjestelmän osa ja sitä käytetään • asuintilojen kaltaisten ympäristöjen asennuksissa, • tosilämpötilan (huonelämpötilan) ja ilman kosteuden mittaamiseen, • asetuslämpötilan (mukavuuslämpötilan) asettamiseen, • todellisen lämpötilan säätämiseen ohjaamalla lämmityspattereiden termostaat- teja ja kytkinpistorasioihin kytkettyä...

  • Page 26: Laitteen Yleiskuva

    Ennen kun laite voi toimia, on suoritettava sen integroiminen Alpha IP -järjestelmään Access Pointin (HAP 21001) kautta. Sovita laite näin: Ö Laite Alpha IP Access Point on asennettu Alpha IP appin avulla (ks. opas HAP 21001). 1. Käynnistä Alpha IP App älypuhelimessa.

  • Page 27: Asennus

    Sovitustila voidaan ottaa käyttöön manuaalisesti järjestelmäpainikkeen avul- la (ks. C kuvassa 1) 3 minuutin ajaksi. 5. Laite ilmestyy automaattisesti Alpha IP Appiin. 6. Vahvista syöttämällä laitenumeron (SGTIN) neljä viimeistä numeroa tai skannaa- malla mukana toimitettua QR-koodia. Laitenumero löytyy QR-koodin alta tai paristopesästä.

  • Page 28: Asennus Teipin Avulla

    Käyttöönotto 4.2.1 Asennus teipin avulla Alustasta riippuen kiinnityksessä voidaan käyttää mukana toimitettua kaksipuolista teippiä tai ruuveja. Asennusalustana voi olla muurattu seinä, huonekalut, kaakelit tai lasi. Ö Käyttöönotto on suoritettu ja laite on koottu. 1. Valitse sopiva kiinnityspaikka. Kun laite kiinnitetään teipin avulla, on asennuspaikan oltava sileä, tasainen, ehjä, puhdas, ilman rasvaa tai liuottimia.

  • Page 29: Asennus Upporasian Päälle

    Käyttöönotto 4. Kohdista asennuslevy vaakasuoraksi. 5. Merkitse asennuslevyn kautta kaksi kulmittain vastakkain olevaa porausreikää (vrt. P kuvassa 2). 6. Käytä kiviseinän kohdalla 5 mm kiviporaa ja poraa reiät. Puuseinään ruuvit voidaan kiinnittää suoraan. Ruuvien kiinnitystä voidaan helpottaa esiporaamalla reiät 1,5 mm puuporalla. 7.

  • Page 30: Yhdistelmäasennus

    Käyttöönotto 4.2.4 Yhdistelmäasennus Laite voidaan käyttää muiden valmistajien kehysten kanssa tai integroida monike- hykseen. Yhdistelmäasennuksen yhteydessä laitteen asennuslevy tulee kiinnittää limittäin aikaisemmin kiinnitettyjen asennuslevyjen/kantorenkaiden viereen ja koh- distaa niihin. Laite sopii seuraavien valmistajien kehyksiin: Valmistaja Kehys Berker S.1, B.1, B.3, B.7 lasi ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit...

  • Page 31: Käytöstä Poistaminen

    Hävittäminen 5 Käytöstä poistaminen 1. Vedä huoneyksikkö Display S kehyksestä ja irti asennuslevystä (vrt. sivu 4 kuva 5). 2. Poista paristot laitteen takaa. 3. Irrota laite ja toimita se asianomaiseen kierrätyspisteeseen. 6 Hävittäminen Älä toimita laitetta talousjätteisiin! Sähkölaiteet tulee toimittaa paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen asianmukaisen direktiivin ohjeiden mukaisesti.
  • Page 32 Innehåll 1 Om denna anvisning Giltighet, förvaring och vidarelämning av anvisningen Symboler 2 Säkerhet Ändamålsenlig användning Säkerhetstips 3 Apparatöversikt 4 Idrifttagning Inlärning av apparaten Montage 4.2.1 Montage med tejp 4.2.2 Montage med skruvar 4.2.3 Montage på en underputsdosa 4.2.4 Montering i flerkombination 5 Urdrifttagning 6 Avfallshantering...

  • Page 33: Om Denna Anvisning

    1 Om denna anvisning 1.1 Giltighet, förvaring och vidarelämning av anvisningen Denna Quick Install Guide gäller för rumsmanöverenheten Display S (WTH 61001). Den innehåller nödvändig information om montage, urdrifttagning och avfallshante- ring. Quick Install Guide skall sparas och lämnas vidare till efterföljande användare.

  • Page 34: Säkerhet

    Ändamålsenlig användning 2 Säkerhet 2.1 Apparatuppbyggnad Rumsmanöverenheten Display S (WTH 61001) är en beståndsdel av Alpha IP syste- met och är avsedda för • installation i hemliknande miljöer, • registrering av den aktuella temperaturen (rumstemperatur) och luftfuktigheten • inställning av börtemperaturen (trivseltemperatur), •...

  • Page 35: Apparatöversikt

    Rumsmanöverenhet Display S Display Systemknapp (Inlärningsknapp och LED) Ställratt Monteringsplatta 4 Idrifttagning 4.1 Inlärning av apparaten Innan apparaten blir funktionsduglig måste integrationen i Alpha IP fastighetsau- tomatiseringssystemet över Access Point (HAP 21001) ske. För detta lärs apparat in enligt följande.
  • Page 36 Idrifttagning Ö Alpha IP Access Point är inrättad med Alpha IP appen (se manualen HAP 21001). 1. Öppna Alpha IP appen på smartphonen. 2. Välj menyn Apparatinlärning. 3. Dra ut rumsmanöverenheten Display S ur växelramen (jfr sida 4 BILD 5).

  • Page 37: Montage

    Idrifttagning 4.2 Montage P.g.a. batteridriften kan monteringsplatsen väljas flexibelt. Monteringen kan i den medföljande växelramen ske genom förskruvning eller påklistring av monterings- plattan. En integration i en befintlig kopplingsserie är också möjlig. 4.2.1 Montage med tejp Beroende på underlagets beskaffenhet kan montaget ske med medföljande dubbel- häftande tejp eller med medföljande skruvar.

  • Page 38: Montage Med Skruvar

    Idrifttagning 4.2.2 Montage med skruvar Ö Välj ett lämpligt monteringsställe. 1. Se till att inga ledningar löper på stället. 2. Lossa monteringsplattan från apparaten. 3. Håll monteringsplattan på monteringsstället. Se till att pilen på monteringsplat- tans framsida pekar uppåt. 4. Justera monteringsplattan horisontellt. 5.

  • Page 39: Montage På En Underputsdosa

    Idrifttagning 4.2.3 Montage på underputsdosa Monteringsplattans fästhål kan användas för montering på en underputsdosa. 1. Lossa monteringsplattan från apparaten rumsmanöverenhet Display S. 2. Justera monteringsplattan horisontellt på underputsdosan. 3. Montera monteringsplattan med lämpliga skruvar (jfr Q i bild 2). 4. Sätt växelramen på monteringsplattan. 5.

  • Page 40: Urdrifttagning

    Avfallshantering 5 Urdrifttagning 1. Dra av rumsmanöverenheten Display S från ramen och monteringsplattan (jfr sida 4 bild 5). 2. Ta bort batterierna på baksidan. 3. Demontera väggknappen och kassera enligt reglerna för avfallshantering. 6 Avfallshantering Apparaten får inte kastas med hushållssopor! Elektroniska apparater skall enligt direktivet om begagnad elektrisk och elektronisk utrustning lämnas till ett lokalt insamlingsställe för begagnad elektronik.
  • Page 41 Spis treści 1 Informacje o niniejszej instrukcji Obowiązywanie, przechowywanie i przekazywanie instrukcji Symbole 2 Bezpieczeństwo Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Zasady bezpieczeństwa 3 Przegląd urządzenia 4 Rozruch Przyuczenie urządzenia Montaż 4.2.1 Montaż za pomocą paska kleju 4.2.2 Montaż za pomocą śrub 4.2.3 Montaż...

  • Page 42: Informacje O Niniejszej Instrukcji

    1 Informacje o niniejszej instrukcji 1.1 Obowiązywanie, przechowywanie i przekazywanie instrukcji Niniejszy Quick Install Guide obowiązuje dla urządzenia do obsługi przestrzeni Display S (WTH 61001). Zawiera informacje, ważne w razie montażu, wyłączenia z ruchu i utylizacji urządzenia. Instrukcję należy przechowywać i przekazać kolejnym użytkownikom.

  • Page 43: Bezpieczeństwo

    Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo 2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie do obsługi pomieszczeń Display S (WTH 61001) i jest elementem składo- wym Alpha IP System i służy do • Instalacji w otoczeniu mieszkalnym i podobnym, • Regulacji temperatury rzeczywistej (temperatury pomieszczenia) i wilgotności, •...

  • Page 44: Przegląd Urządzenia

    Przegląd urządzenia • Do otwierania urządzenia uprawniony jest wyłącznie autoryzowany fachowiec. • Urządzenie należy użytkować jedynie w nienagannym stanie technicznym. • Należy przestrzegać zasad dotyczących ograniczeń możliwości urządzenia i wa- runków otoczenia. • Urządzenie należy użytkować wyłącznie w środowisku suchym, wolnym od pyłu. •...

  • Page 45: Rozruch

    Warunkiem funkcjonalności urządzenia jest integracja w systemie Alpha IP za pomo- cą Access Point (HAP 21001). Urządzenie należy przyuczyć w sposób następujący: Ö Alpha IP Access Point został ustawiony za pomocą Alpha IP App (patrz instrukcja HAP 21001). 1. Otworzyć Alpha IP App na smartfonie.

  • Page 46: Montaż

    Uruchomienie Po przeprowadzeniu procedury przyuczenia z powodzeniem dioda LED świeci się na zielono. Jeżeli dioda LED świeci się na czerwono, proces należy powtórzyć. 1. Należy postępować według wskazań aplikacji. 4.2 Montaż Zasilanie bateriami pozwala na dowolny wybór miejsca montażu. Montaż możli- wy jest w dołączonej ramie wymiennej drogą...

  • Page 47: Montaż Za Pomocą Śrub

    Uruchomienie przewidzianych w tym celu (por. S na rys. 4). 4. Zdjąć folię ochronną z drugiej strony paska taśmy klejącej. 5. Wypoziomować urządzenie i przykleić w wybranym miejscu. 4.2.2 Montaż za pomocą wkrętów Ö Należy wybrać właściwą pozycję montażową. 1. Należy upewnić się, że obok pozycji montażu nie przebiegają żadne przewody. 2.

  • Page 48: Montaż Na Puszce Podtynkowej

    Uruchomienie 1. Zamontować korpus montażowy za pomocą dołączonych wkrętów (por. strona 4 rys. 3). 2. Nałożyć ramę wymienną na płytę montażową. 3. Umieścić urządzenie na płycie montażowej i zakleszczyć w zaciskach. 4.2.3 Montaż na puszce podtynkowej Otwory mocujące na korpusie montażowym mogą służyć do montażu na puszce podtynkowej.

  • Page 49: Wyłączenie Z Eksploatacji

    Utylizacja Producent Rama Berker S.1, B.1, B.3, B.7 szkło ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation 5 Wyłączenie z eksploatacji 1. Urządzenie Display S należy wyjąć z wymiennej ramy i zdjąć z płyty montażowej (por.
  • Page 50 Содержание 1 Об этом руководстве Действие, хранение и передача руководства Символы 2 Безопасность Использование по назначению Указания по технике безопасности 3 Обзор устройства 4 Ввод в эксплуатацию Настройка устройства Монтаж 4.2.1 Монтаж на клейкую ленту 4.2.2 Монтаж винтами 4.2.3 Монтаж на розетке для скрытой проводки 4.2.4 Монтаж...

  • Page 51: Об Этом Руководстве

    1.1 Действие, хранение и передача руководства Настоящее руководство по быстрой установке действительно для комнатной панели управления Дисплей S (WTH 61001). В нем содержится информация, необходимая для монтажа, вывода из эксплуатации и утилизации устройства. Руководство по быстрой установке следует хранить и передавать следующим...

  • Page 52: Безопасность

    Безопасность 2 Безопасность 2.1 Использование по назначению Комнатная панель управления Дисплей S (WTH 61001) является составной частью системы Alpha IP и предназначена для • установки в жилых помещениях, • учета фактической температуры (температуры в помещении) и влажности воздуха, • настройки номинальной температуры (комфортной температуры), •...

  • Page 53: Обзор Устройства

    Обзор устройства с устройством или несоблюдения указаний на опасности. В таких случаях любое притязание на предоставление гарантии теряет свою силу! Производитель не не- сет ответственности за результирующие повреждения! • Открывать устройство могут только авторизованные специалисты. • Разрешается использовать только технически исправное устройство. •...

  • Page 54: Ввод В Эксплуатацию

    Прежде, чем устройство станет работоспособным, необходима интеграция в си- стему Alpha IP через Access Point (HAP 21001). Настройка устройства: Ö Alpha IP Access Point установлено посредством приложения Alpha IP (см. руко- водство по HAP 21001). 1. Открыть на смартфоне приложение Alpha IP.

  • Page 55: Монтаж

    Ввод в эксплуатацию Об успешно проведенном процессе настройки свидетельствует свето- диод зеленого цвета. Если светодиод горит красным цветом, процесс следует повторить. 1. Следовать указаниям приложения. 4.2 Монтаж Благодаря возможности работы на батарейках можно выбрать любое место мон- тажа. Монтаж может производиться во входящую в комплект поставки съемную рамку...

  • Page 56: Монтаж Винтами

    Ввод в эксплуатацию 1. Снять с одной стороны клейкой ленты защитную пленку. 2. Приклеить клейкую ленту с задней стороны монтажной пластины в специаль- ные углубления (см. S, рис. 4). 3. Снять защитную пленку с другой стороны клейкой ленты. 4. Прижать устройство, предварительно выровняв его горизонтально в нужной позиции.

  • Page 57: Монтаж На Розетке Для Скрытой Проводки

    Ввод в эксплуатацию 1. Установить в отверстия дюбели. 2. При помощи винтов из комплекта поставки смонтировать монтажную пласти- ну (см. стр. 4, рис. 3). 3. Установить съемную рамку на монтажную пластину. 4. Установить устройство на монтажную пластину и защелкнуть его. 4.2.3 Монтаж...

  • Page 58: Вывод Из Эксплуатации

    Утилизация Изготовитель Рамка Berker См. 1, B.1, B.3, B.7 Glas ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Esprit merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation 5 Вывод из эксплуатации 1.
  • Page 59 Настоящее руководство защищено законом об авторском праве. Все права сохранены. Полное либо частичное копирование, тиражирование, сокращение или иное воспроизве- дение (как механическое, так и электронное) настоящего руководства без пред- варительного согласия производителя запрещены. © 2016...
  • Page 60 132853.1628...