Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. laerdal Manuals
  4. Medical Equipment
  5. 84501
  6. Directions for use manual

laerdal 84501 Directions For Use Manual

Manual single-use self-inflating resuscitator
Hide thumbs Also See for 84501:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
The BAG II rev C 01:The BAG II rev C
Caution: Rx only.
www.laerdal.com
Manufactured in China by: Polymed (Xiamen) Plastic Industrial Co.,
Ltd Unit B, 1~5 F, Block G,Warehouse & Process Complex Building,
Xiangyu F.T. Z., Xiamen, China.
The BAG, Laerdal, the Laerdal Logo, and "helping save lives" are all
trademarks of Laerdal Medical.
© 2007, Laerdal Medical AS.All rights reserved.
30.11.2007
DIRECTIONS FOR USE
09:29
Side 1
0434
Authorized EU Representative: Laerdal Medical AS,
Tanke Svilandsgate 30, P.O. Box 377
4002 Stavanger, Norway. Tel. +47 51 51 17 00.
Fax +47 51 52 35 57. E-mail:
Laerdal.norway@laerdal.no

Advertisement

loading

Related Manuals for laerdal 84501

Summary of Contents for laerdal 84501

  • Page 1 Xiangyu F.T. Z., Xiamen, China. 4002 Stavanger, Norway. Tel. +47 51 51 17 00. Fax +47 51 52 35 57. E-mail: The BAG, Laerdal, the Laerdal Logo, and “helping save lives” are all Laerdal.norway@laerdal.no trademarks of Laerdal Medical. © 2007, Laerdal Medical AS.All rights reserved.
  • Page 2 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 2 Index Ček...
  • Page 3 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 3 Figure 1.The BAG configurations and parts.

  • Page 4: Hand Strap

    The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 4 Indications for Use Cautions and Warnings Limited Warranty Practical Operation PRE-OPERATIVE FUNCTIONAL TEST: PRESSURE RELIEF REGULATOR HAND STRAP...
  • Page 5 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 5 Operation Instructions IMPORTANT Performance and Specifications Technical Specifications: Materials List Parts Material Disposal Symbols...
  • Page 6 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 6 Zweck des Geräts Haftungsbeschränkung Bedienung FUNKTIONSTESTVOR INBETRIEBNAHME: DRUCKBEGRENZUNGSREGLER:...
  • Page 7 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 7 Bedienungsanleitung WICHTIG: Leistungsdaten und technische Daten Technische Daten: Materialliste Teile Material Entsorgung: Symbole:...

  • Page 8: Régulateur De Pression

    The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 8 Recommandations: Précautions d’usage et avertissements Garantie limitée Fonctionnement pratique TEST DE FONCTIONNEMENT PRÉ-OPÉRATOIRE RÉGULATEUR DE PRESSION:...
  • Page 9 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 9 Mode d’emploi IMPORTANT Performances et spécifications Spécifications techniques : Liste des matériaux : Pièces détachées Matériel Mise au rebut : Symboles...
  • Page 10 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 10 Gebruiksaanwijzing Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen Beperkte garantie Praktische bediening FUNCTIETEST VOOR GEBRUIK: DRUKBEGRENZINGSREGELAAR: HANDBAND...
  • Page 11 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 11 Bedieningsinstructies Productprestaties en -specificaties Technische specificaties: Overzicht van materialen: Artikelen Materiaal Afvoeren: Symbolen:...
  • Page 12 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 12 Indicaciones de uso Precauciones y advertencias Limitación de la garantía Funcionamiento práctico PRUEBA PREVIA DE FUNCIONAMIENTO: REGULADOR DEL ALIVIO DE PRESIÓN:...
  • Page 13 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 13 Instrucciones de funcionamiento IMPORTANTE: Funcionamiento y especificaciones Especificaciones técnicas: Lista de materiales: Piezas Material Eliminación: Símbolos...
  • Page 14 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 14 Instruções de utilização Advertências e Avisos Garantia Limitada Operação Prática TESTE FUNCIONAL PRÉ-OPERATIVO: REGULADOR DE ALÍVIO DE PRESSÃO:...
  • Page 15 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 15 Instruções de Operação IMPORTANTE: Desempenho e Especificações Especificações Técnicas: Lista de materiais: Peças Material Descarte: Símbolos :...
  • Page 16 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 16 Istruzioni per l’uso Garanzia limitata Funzionamento pratico CONTROLLO FUNZIONALE PREOPERATIVO: REGOLATORE DI MASSIMA:...
  • Page 17 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 17 Istruzioni per il funzionamento IMPORTANTE: Prestazioni e Specifiche Specifiche tecniche: Elenco materiali: Componenti Materiale Smaltimento: Simboli:...
  • Page 18 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 18 Indikasjoner for bruk Forsiktighetsregler og advarsler Begrenset garanti Praktisk bruk 3. FUNKSJONSTEST FØR BRUK: TRYKKREGULATOR:...
  • Page 19 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 19 Bruksanvisning VIKTIG! Ytelse og spesifikasjoner Tekniske spesifikasjoner: Materialliste Deler Materiale Avhending: Symboler:...
  • Page 20 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 20 Indikationer för användning Varningar och försiktighetsåtgärder Begränsad garanti Praktisk användning FUNKTIONSTEST FÖRE ANVÄNDNING ÖVERTRYCKSVENTIL...
  • Page 21 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 21 Användarinstruktioner VIKTIGT! Prestanda och specifikationer Tekniska specifikationer: Lista över material: Delar Material Avfall: Symboler...
  • Page 22 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 22 Indikationer Advarsler og vigtige oplysninger Begrænset garanti Praktisk betjening FUNKTIONSTEST FORUD FOR BRUG: TRYKBEGRÆNSERVENTIL...
  • Page 23 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 23 Betjeningsinstruktioner VIGTIGT! Performance and Specifications Tekniske specifikationer: Materialeliste Bortskaffelse Symboler...
  • Page 24 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 24 Upplýsingar fyrir notandann Aðgát og varúð Takmörkuð ábyrgð Notkunarleiðbeiningar PRÓFUN SEM FARA Á FRAM ÁÐUR EN TÆKIÐ ER NOTAÐ: ÞRÝSTINGSMÆLIR: ÓL:...
  • Page 25 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 25 Notkunarleiðbeiningar ÁRÍÐANDI: Afköst og tæknilýsing Tæknilýsing Hlutar Efni Innihaldsefnalýsing: Förgun: Tákn...
  • Page 26 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 26 Käyttöaiheet Huomautuksia ja varoituksia Rajoitettu takuu Käyttö TOIMINNAN TARKASTUS ENNEN KÄYTTÖÄ: PAINEENRAJOITUSVENTTIILI:...
  • Page 27 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 27 Käyttöohjeet TÄRKEÄÄ: Suorituskyky ja tekniset tiedot Tekniset tiedot: Materiaaliluettelo: Osat Materiaali Hävitys: Symbolit:...
  • Page 28 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 28 Wskazówki dla użytkowników Środki ostrożności i ostrzeżenia Ograniczona Gwarancja Sposób użycia SPRAWDZENIE FUNKCJONOWANIA PRZED UŻYCIEM: REGULATOR CIŚNIENIA:...
  • Page 29 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 29 Instrukcja użycia: UWAGA: Wydajność i charakterystyka Specyfikacje techniczne: Lista materiałów: Części Materiał Postępowanie z elementami zużytymi: Symbole...
  • Page 30 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 30 Indikace k použití Upozornění a varování Omezení záruky Praktická obsluha TEST FUNKČNOSTI PŘED POUŽITÍM: REGULÁTOR UVOLNĚNÍ TLAKU: PÁSEK NA RUKU:...
  • Page 31 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 31 Návod k použití Výkon a specifikace Technické údaje: Seznam materiálů: Díly Materiál Likvidace: Symboly:...
  • Page 32 Obmedzená záruka Na jednorazový resuscitátor sa vzťahuje záruka, ktorá sa týka iba chýb pri spracovaní a chýb materiálu. Ďalšie podmienky nájdete vo vyhlásení všeobecnej záruky (www.laerdal.com). Praktická prevádzka 1. Vyberte r e s u s c i t á t o r z vonkajšieho ochranného plastového obalu. Resuscitátor pre dospelých alebo deti roztiahnite zo zloženej do prevádzkovej polohy.
  • Page 33 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 33 Prevádzkové pokyny Ak sa vyžaduje obohacovací kyslík, pripojte zdroj kyslíka ku konektoru kyslíka na vaku dýchacieho prístroja. 1. Otvorte dýchacie cesty pacienta. 2. Z úst pacienta odstráňte cudzie látky. 3.
  • Page 34 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 34 Namen naprave Previdnostni ukrepi in opozorila Omejitev odgovornosti Uporaba PRESKUS DELOVANJA PRED PRVO UPORABO: REGULATOR TLAKA PAŠČEK ZA ROKO...
  • Page 35 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 35 Navodila za uporabo POMEMBNO: Zmogljivost in tehnični podatki Tehnični podatki: Seznam materialov Deli Material Odlaganje: Simboli...
  • Page 36 Περιορισµένη Εγγύηση Η συσκευή τεχνητής αναπνοής µίας χρήσεως BAG είναι εγγυηµένη µόνο όσον αφορά ελαττώµατα στην κατασκευή και τα υλικά. Ανατρέξτε στην καθολική εγγύηση για τους πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις (www.laerdal.com). Πρακτική Λειτουργία 1. Αφαιρέστε τη συσκευή τεχνητής αναπνοής από την εξωτερική, προστατευτική πλαστική σακούλα. Εκτείνετε τη συσκευή τεχνη- τής...
  • Page 37 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 37 Οδηγίες λειτουργίας Αν απαιτείται συµπληρωµατικό οξυγόνο, συνδέστε την πηγή οξυγόνου µε το συνδετήρα οξυγόνου του ασκού αερισµού. 1. Ανοίξτε τον αεραγωγό του ασθενούς. 2. Καθαρίστε το στόµα του ασθενούς από τυχόν ξένα σώµατα. 3.
  • Page 38 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 38 ( 3)(a) (b) 35±5 cmH2O 8)(a) (b) 30 LPM( / (PEEP) (www.laerdal.com) ( 8) ( 8) 35±5 cmH2O ( 6 7) ( 3) ( 3) 15 mm I.D.
  • Page 39 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 39 (> 20 kg) (10 - 20 kg) (2.5- 12 kg) 830 ml 330 ml 180 ml 35±5 cmH2O 35±5 cmH2O (ml) 100% 100% 1650 ml 500 ml 230 ml 2900 ml 2900 ml...
  • Page 40 • • The BAG • 35±5cmH2O • The BAG • (8)(a), (b), (c) • 30LPM( (PEEP) • The BAG The BAG The BAG Laerdal (www.laerdal.com) (Global Warranty) • • • (6), (7) • ( 8 ) 35±5 cmH2O 15mm I.D...
  • Page 41 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 41 K o r e a n t r a n s l a t i o n _ P G . q x p : L a y o u t 1 1 6 - 0 8 - 0 7 1 3 : 4 5 S i d e 3 (20KG (10~20kg) ( 5~12kg)
  • Page 42 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 42...
  • Page 43 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 43...
  • Page 44 The BAG II rev C 01:The BAG II rev C 30.11.2007 09:29 Side 44...

This manual is also suitable for:

845021845031845041