Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZFC14400WA
Summary of Contents for Zanussi ZFC14400WA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFC14400WA EN User Manual Chest Freezer FR Notice d'utilisation Congélateur coffre PT Manual de instruções Arca congeladora ES Manual de instrucciones Arcón congelador...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not use electrical appliances inside the food • storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. •... -
Page 4: Internal Lighting
• The type of lamp used for this appliance is for household appliances only. Do not use it for WARNING! Risk of injury, burns, house lighting. electric shock or fire. CARE AND CLEANING WARNING! Risk of injury or damage The appliance contains flammable gas, to the appliance. -
Page 5: Operation
• The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for Climate this purpose. If the domestic power supply Ambient temperature class socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. -
Page 6: Daily Use
SWITCHING ON In case of freezing less food volumes, the Half Loaded setting is the most suitable. In case of 1. Insert the plug into the wall socket. freezing large amounts of food, the Full Loaded 2. Turn the Temperature Regulator to the Full setting is the most suitable (refer to "Switching Loaded position and let the appliance run for on"). -
Page 7: Hints And Tips
is valid depends on the quality of the foods and The following pictures show how many baskets can treating before freezing. be placed inside the various freezer models. The baskets will slide into each other. 1061 STORAGE BASKETS Hang the baskets on the upper edge of the freezer 1201 1336 1611... -
Page 8: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. The amount of frost on the walls of the appliance will be increased by the high level of the outer environment humidity and if the frozen food is not wrapped CLEANING THE INTERIOR properly. -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. WHAT TO DO IF... Problem Possible cause Solution The appliance does not oper- The appliance is switched off. Switch on the appliance. ate. The mains plug is not connec- Connect the mains plug to the ted to the mains socket cor- mains socket correctly. -
Page 10: Customer Service
Problem Possible cause Solution Large quantities of food to be Wait a few hours and then frozen were inserted at the check the temperature again. same time. The room temperature is too Refer to climate class chart on high. the rating plate. Food placed in the appliance Allow food to cool to room was too warm. -
Page 11: Technical Data
4. Open the lid. Make sure that the lamp comes TECHNICAL DATA PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Zanussi Model ZFC14400WA 920436245 Category 9. Chest freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption... -
Page 12: Additional Technical Data
Climate class SN-N-ST-T Lowest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C Acoustical noise emissions dB(A) re1 pW Built in appliance Y/N This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Y/N ADDITIONAL TECHNICAL DATA... -
Page 13: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Page 14: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. -
Page 15: Éclairage Intérieur
• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide AVERTISSEMENT! Lorsque vous inflammable dans l'appareil. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne placez pas de produits inflammables ou câble d'alimentation n'est pas coincé d'éléments imbibés de produits inflammables à ou endommagé. l'intérieur ou à... -
Page 16: Branchement Électrique
• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au des informations sur la marche à suivre pour rebut. mettre l'appareil au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et • N'endommagez pas la partie du circuit de les animaux de s'enfermer dans l'appareil. réfrigération située à... - Page 17 FONCTIONNEMENT BANDEAU DE COMMANDE Thermostat Voyant de mise sous tension Voyant de l'alarme haute température A. Thermostat B. Position Demi-charge C. Position Charge pleine MISE EN MARCHE adapté. Si vous devez congeler de grandes quantités d'aliments, le réglage Charge pleine est le 1.
-
Page 18: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE GUIDE DE CONGÉLATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous Les symboles indiquent différents types d'aliments aux chapitres concernant la sécurité. congelés. Les numéros indiquent les durées de conservation CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité de la durée de Le compartiment congélateur est idéal pour conservation maximale ou minimale indiquée congeler des aliments frais et conserver longtemps... -
Page 19: Conseils Pour Le Stockage Des Aliments Surgelés
CONSEILS • La température très basse à laquelle se trouvent AVERTISSEMENT! Reportez-vous les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès aux chapitres concernant la sécurité. leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures. • L'identification des emballages est importante : CONSEILS POUR LA CONGÉLATION indiquez la date de congélation du produit, et Voici quelques conseils pour exploiter au mieux les... -
Page 20: Dépannage
Nettoyez soigneusement les joints du dégivrage, puis recueillez toute l'eau dans un couvercle. bac. 3. Séchez soigneusement l'appareil. 4. Une fois le dégivrage terminé, séchez 4. Branchez l'appareil sur le secteur. soigneusement l'intérieur, puis remettez le 5. Mettez l'appareil en marche. bouchon en place. - Page 21 Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores et visuels L'appareil a récemment été mis Reportez-vous au chapitre sont activés. en marche ou la température à « Alarme haute température » l'intérieur de l'appareil est tou- et, si le problème persiste, jours trop élevée.
-
Page 22: Service Après-Vente
Problème Cause probable Solution Il y a trop de givre et de glace. Le couvercle n'est pas correc- Reportez-vous au chapitre tement fermé ou le joint est dé- « Ouverture et fermeture du formé/sale. couvercle ». Le bouchon de la gouttière Placez correctement le bou- d'évacuation de l'eau de dégi- chon de la gouttière d'évacua-... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE D'INFORMATIONS PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZFC14400WA 920436245 Catégorie 9. Congélateur coffre Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplace-... -
Page 24: Autres Caractéristiques Techniques
Température ambiante la plus basse à laquelle l'appareil est conçu pour être utilisé, en °C Température ambiante la plus haute à laquelle l'appareil est conçu pour être utilisé, en °C Émissions acoustiques exprimées en dB(A) re 1 pW Appareil intégrable O/N Cet appareil est destiné... -
Page 25: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Page 26: Instruções De Segurança
AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio • artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. -
Page 27: Luz Interior
alimentação elétrica, compressor, etc.). LUZ INTERIOR Contacte um Centro de Assistência Técnica AVISO! Risco de choque elétrico. Autorizado ou um eletricista se for necessário substituir componentes elétricos. • O cabo de alimentação deve ficar abaixo do • Este aparelho utiliza uma lâmpada de um tipo nível da ficha. - Page 28 INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos A ficha deve ficar acessível após a relativos à segurança. instalação. POSICIONAMENTO LIGAÇÃO ELÉTRICA Este aparelho deve ser instalado num espaço • Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se interior seco e bem ventilado, onde a temperatura de que a voltagem e a frequência indicadas na ambiente corresponda à...
-
Page 29: Utilização Diária
A. Regulador da temperatura B. Posição de meia carga C. Posição de carga total LIGAR Se pretender congelar poucas quantidades de alimentos, a regulação de meia carga é a mais 1. Introduza a ficha na tomada. adequada. Se pretender congelar grandes 2. -
Page 30: Sugestões E Dicas
CESTOS DE ARMAZENAMENTO CUIDADO! Em caso de Pendure os cestos no rebordo superior do descongelação acidental, por congelador (A) ou coloque-os no interior do exemplo, devido a uma falha de congelador (B). Rode as pegas e fixe-as nestas energia, se a energia faltar durante duas posições, como ilustrado na imagem. -
Page 31: Manutenção E Limpeza
• Os alimentos magros conservam-se melhor e • certifique-se de que os alimentos durante mais tempo do que os alimentos gordos ultracongelados foram armazenados e o sal reduz o tempo de conservação dos adequadamente pelo vendedor; alimentos. • certifique-se de que os alimentos •... -
Page 32: Períodos De Inactividade
6. Regule a temperatura para obter o máximo de 3. Descongele o aparelho e limpe todos os frio e deixe o aparelho funcionar nessa acessórios. regulação durante duas ou três horas. 4. Deixe a tampa aberta para evitar a formação de 7. - Page 33 Problema Causa possível Solução É difícil abrir a tampa. As juntas da tampa estão sujas Limpe as juntas da tampa. ou pegajosas. A válvula está bloqueada. Verifique a válvula. A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâmpa- da”.
-
Page 34: Assistência Técnica
DADOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO Marca comercial Zanussi Modelo ZFC14400WA 920436245 Categoria 9. Arca congeladora Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos re- sultados de teste normalizados durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá... -
Page 35: Preocupações Ambientais
Classificação de estrelas do compartimento do congela- **** dor ao maior volume de armazenagem (l) Temperatura de design dos outros compartimentos > 14 °C (°C), se existentes Sem gelo (S/N), Frigorífico Sem gelo (S/N), Congelador Não Segurança de corte de alimentação em h Capacidade de congelamento em kg/24 h Classe de climatização SN-N-ST-T... -
Page 36: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Page 37: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni medios • artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. -
Page 38: Luz Interna
de alimentación, compresor). Póngase en • Envuelva los alimentos en cualquier material contacto con un electricista o con el servicio adecuado antes de ponerlos en el congelador. técnico autorizado para cambiar los LUZ INTERNA componentes eléctricos. • El cable de alimentación debe estar por debajo ADVERTENCIA! Riesgo de descarga del nivel del enchufe de alimentación. -
Page 39: Instalación
INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los El enchufe debe ser accesible capítulos sobre seguridad. después de la instalación. COLOCACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA El aparato se puede instalar en un lugar interior • Antes de conectar el aparato, compruebe que el seco y bien ventilado en el que la temperatura voltaje y la frecuencia indicados en la placa de ambiente se corresponda con la clase climática datos técnicos se corresponden con el... -
Page 40: Uso Diario
A. Regulador de temperatura B. Posición de media carga C. Posición de carga completa ENCENDIDO En caso de congelar menos cantidad de alimentos, el ajuste de media carga es el más adecuado. En 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. caso de congelar gran cantidad de alimentos, el 2. -
Page 41: Calendario De Congelación
CESTOS DE ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN! En caso de Cuelgue los cestos del borde superior del producirse una descongelación congelador (A) o colóquelos dentro del mismo (B). accidental, por ejemplo, por un corte Gire y fije las empuñaduras para cada una de estas del suministro eléctrico, y si la dos posiciones según se indica en la figura. -
Page 42: Mantenimiento Y Limpieza
• No permita que alimentos frescos y sin congelar • comprobar que el comerciante ha mantenido los entren en contacto con alimentos ya productos congelados correctamente congelados, así evitará que aumente su almacenados; temperatura. • procurar que los alimentos congelados pasen •... -
Page 43: Solución De Problemas
3. Deje la tapa abierta, extraiga el tapón de 1. Apague el aparato y desconecte el aparato de drenaje del agua de descongelación y recoja el la toma eléctrica. agua en una bandeja. 2. Extraiga todos los alimentos 4. Cuando finalice la descongelación, seque bien 3. - Page 44 Problema Posible causa Solución La luz indicadora de alimenta- Se ha producido un error en la Póngase en contacto con el ción parpadea. medición de la temperatura o servicio técnico autorizado el aparato no funciona correc- más cercano. tamente. La tapa no cierra totalmente. Hay paquetes de alimentos Coloque los paquetes de ali- que impiden el ajuste de la ta-...
-
Page 45: Servicio Técnico
Utilice bombillas LED (rosca E14) solamente. La potencia máxima se indica en la unidad de la bombilla. DATOS TÉCNICOS FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Marca registrada Zanussi Modelo ZFC14400WA 920436245 Categoría 9. Arcón congelador... - Page 46 Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resultados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condiciones de uso del aparato y de su localización Volumen útil en litros, refrigerador Volumen útil en litros, estrellas Volumen útil en litros, zona de bodega Volumen útil en litros, vino...
-
Page 47: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Page 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...