Related Manuals for Zanussi ZFC11400WA
Summary of Contents for Zanussi ZFC11400WA
- Page 1 User Manual Notice d'utilisation Manual de instrucciones Chest Freezer Congélateur coffre Arcón congelador ZFC11400WA...
-
Page 2: Table Of Contents
Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other – working environments By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the • built-in structure, clear of obstruction. www.zanussi.com... -
Page 3: Safety Instructions
• Connect the mains plug to the mains socket too humid or too colds, such as the only at the end of the installation. Make sure construction appendices, garages or wine that there is access to the mains plug after cellars. the installation. www.zanussi.com... - Page 4 • Do not remove or touch items from the correctly. freezer compartment if your hands are wet or • Do not cause damage to the part of the damp. cooling unit that is near the heat exchanger. • Do not freeze again food that has been thawed. www.zanussi.com...
-
Page 5: Operation
Before using the appliance for the first time, the finish. interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral Daily use WARNING! Refer to Safety chapters. Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Page 6: Hints And Tips
• Water ices, if consumed immediately after during this period. removal from the freezer compartment, can • Freeze only top quality, fresh and thoroughly possibly cause the skin to be freeze burnt. cleaned foodstuffs. www.zanussi.com... -
Page 7: Care And Cleaning
A temperature rise of the frozen food while to prevent the food inside from packs, during defrosting, may spoiling in case of a power failure. shorten their safe storage life. www.zanussi.com... -
Page 8: Troubleshooting
Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation" chapter. The temperature in the appliance The temperature regulator is not Set a higher/lower temperature. is too low/too high. set correctly. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". www.zanussi.com... -
Page 9: Installation
If the domestic power supply socket is not earthed, connect the +16°C to + 32°C appliance to a separate earth in compliance +16°C to + 38°C with current regulations, consulting a qualified electrician. +16°C to + 43°C www.zanussi.com... -
Page 10: Noises
5 cm. 3. Make sure that the clearance between the appliance and the sides is 5 cm. Noises There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Page 11: Technical Information
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office. www.zanussi.com... -
Page 12: Consignes De Sécurité
: dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et – autres lieux de séjour. www.zanussi.com... -
Page 13: Instructions De Sécurité
• Assurez-vous que l'air circule autour de Branchement électrique l'appareil. • Attendez au moins 4 heures avant de AVERTISSEMENT! brancher l'appareil sur le secteur. Cela Risque d'incendie ou permet à l'huile de refouler dans le d'électrocution. compresseur. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com... - Page 14 • N'endommagez pas la partie du circuit de • Ne stockez jamais de gaz ou de liquide réfrigération située à proximité du inflammable dans l'appareil. condenseur thermique. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables www.zanussi.com...
-
Page 15: Fonctionnement
Utilisation quotidienne Congeler les aliments frais AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Le compartiment congélateur est idéal pour concernant la sécurité. congeler des aliments frais et conserver à long terme des aliments congelés ou surgelés. www.zanussi.com... -
Page 16: Conseils
• Préparez la nourriture en petits paquets • Respectez le pouvoir de congélation de adaptés à l'importance de la consommation votre appareil (c'est-à-dire la quantité pour une congélation rapide et uniforme. maximale de denrées fraîches que vous Consultez le paragraphe « Caractéristiques techniques » www.zanussi.com... -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
2. Nettoyez l'appareil et les accessoires les aliments surgelés ne sont pas bien emballés. régulièrement avec de l'eau chaude et un détergent doux. Nettoyez soigneusement les joints du couvercle. 3. Séchez soigneusement l'appareil. 4. Branchez l'appareil sur le secteur. 5. Mettez l'appareil en marche. www.zanussi.com... -
Page 18: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Le couvercle est difficile à ouvrir. Les joints du couvercle sont Nettoyez les joints du couvercle. sales ou collants. Le compresseur fonctionne en Il y a une erreur dans le réglage Reportez-vous au chapitre permanence. de la température. « Fonctionnement ». www.zanussi.com... - Page 19 Ce numéro nécessaire, contactez le service après-vente de se trouve sur la plaque signalétique, située sur votre magasin vendeur. le côté extérieur droit de l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 20: Installation
En cas de doute concernant l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le centre de maintenance le plus proche. Bruits L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). www.zanussi.com... - Page 21 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! www.zanussi.com...
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale. www.zanussi.com... -
Page 23: Información Sobre Seguridad
Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación • del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada. www.zanussi.com... -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
• No instale el aparato donde reciba luz solar en contacto con un electricista o con el directa. servicio técnico para cambiar un cable • No coloque este aparato en lugares dañado. demasiado húmedos o fríos, como anexos a una construcción, garajes o bodegas. www.zanussi.com... - Page 25 • No dañe la parte de la unidad de • No toque el compresor ni el condensador. refrigeración que está cerca del Están calientes. intercambiador de calor. • No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas. www.zanussi.com...
-
Page 26: Funcionamiento
Uso diario Congelación de alimentos frescos ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre El compartimento del congelador es adecuado seguridad. para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. www.zanussi.com... -
Page 27: Consejos
• Congele sólo alimentos de máxima calidad, aprovechar al máximo el proceso de frescos y perfectamente limpios. congelación: • Prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen de manera rápida y total, así como para poder Consulte "Datos técnicos" www.zanussi.com... -
Page 28: Mantenimiento Y Limpieza
Limpie cuidadosamente el sello de la tapa. 3. Seque a fondo el aparato. 4. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 5. Encienda el aparato. www.zanussi.com... -
Page 29: Solución De Problemas
Hay demasiada escarcha. Elimine el exceso de escarcha. Es difícil abrir la tapa. Las juntas de la tapa están su- Limpie las juntas de la tapa. cias o pegajosas. www.zanussi.com... - Page 30 4-5 mm. La puerta se ha abierto con fre- Si es necesario, cierre la puerta. cuencia. Los productos para congelar es- Compruebe que el aire frío circu- taban demasiado cerca unos de la libremente en el aparato. otros. www.zanussi.com...
-
Page 31: Instalación
• Este aparato cumple las directivas CEE. Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato. 1. Coloque el congelador en posición horizontal sobre una superficie firme. El www.zanussi.com... -
Page 32: Ruidos
3. Asegúrese también de que la separación entre el aparato y las superficies laterales es de 5 cm. Ruidos Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Page 33: Información Técnica
No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... - Page 34 www.zanussi.com...
- Page 35 www.zanussi.com...
- Page 36 www.zanussi.com/shop...