Datalogic SKORPIO X5 Quick Start Manual page 8

Deutsch [German]
Hiermit erklärt Datalogic S.r.l., dass sich das Gerät SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHAR-
GING in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU - 2011/65/EU befindet.
Eesti [Estonian]
Käesolevaga kinnitab Datalogic S.r.l. seadme SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING
vastavust direktiivi 2014/53/EU - 2011/65/EU põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Español [Spanish]
Por medio de la presente Datalogic S.r.l. declara que el SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS
CHARGING cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Ελληνική [Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Datalogic S.r.l. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHAR-
GING ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Français [French]
Par la présente Datalogic S.r.l. déclare que l'appareil SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS
CHARGING est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Italiano [Italian]
Con la presente Datalogic S.r.l. dichiara che questo SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHAR-
GING è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
2014/53/EU - 2011/65/EU.
Latviski [Latvian]
Ar šo Datalogic S.r.l. deklarē, ka SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING atbilst
Direktīvas 2014/53/EU - 2011/65/EU būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteiku-
miem.
Lietuvių [Lithuanian]
Šiuo Datalogic S.r.l. deklaruoja, kad šis SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU - 2011/65/EU Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch]
Hierbij verklaart Datalogic S.r.l. dat het toestel SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING
in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU - 2011/65/EU.
Malti [Maltese]
Hawnhekk, Datalogic S.r.l., jiddikjara li dan SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva
2014/53/EU - 2011/65/EU.
Magyar [Hungarian]
Alulírott, Datalogic S.r.l. nyilatkozom, hogy a SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 2014/53/EU - 2011/65/EU irányelv egyéb
elõírásainak.
Polski [Polish]
Niniejszym Datalogic S.r.l. oświadcza, że SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING jest
zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
2014/53/EU - 2011/65/EU.
Português [Portuguese]
Datalogic S.r.l. declara que este SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Slovensko [Slovenian]
Datalogic S.r.l. izjavlja, da je ta SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING v skladu z bist-
venimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Slovensky [Slovak]
Datalogic S.r.l. týmto vyhlasuje, že SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Suomi [Finnish]
Datalogic S.r.l. vakuuttaa täten että SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING tyyppinen
laite on direktiivin 2014/53/EU - 2011/65/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]
Härmed intygar Datalogic S.r.l. att denna SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING står
I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 2014/53/EU - 2011/65/EU.
INFORMATION FOR THE USER
ENGLISH
Contact the competent authority responsible for the management of radio frequency devices of
your country to verify any possible restrictions or licenses required.
ITALIANO
Prendi contatto con l'autorità competente per la gestione degli apparati a radio frequenza del tuo
paese, per verificare eventuali restrizioni o licenze.
DEUTSCH
Wenden Sie sich an die für Radiofrequenzgeräte zuständige Behörde Ihres Landes, um zu prüfen
ob es Einschränkungen gibt, oder eine Lizenz erforderlich ist.
FRANÇAIS
Contactez l'autorité compétente en la gestion des appareils à radio fréquence de votre pays pour
vérifier d'éventuelles restrictions ou licences.
ESPAÑOL
Contacta la autoridad competente para la gestión de los dispositivos de radio frecuencia de tu
país, para verificar cualesquiera restricciones o licencias posibles requerida.
MARKING LABEL
FCC COMPLIANCE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1)this device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
CAUTION: Exposure to Radio Frequency Radiation
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at
least 10cm or more away from person's body.
NOTICE:
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Datalogic S.r.l. may
void the FCC authorization to operate this equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
y Reorient or relocate the receiving antenna.
y Increase the separation between the equipment and receiver.
y Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
y Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 18 of the FCC Rules. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
y Increase the separation between the equipment and any other radio device.
y Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
ISED COMPLIANCE
NOTICE:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1)this device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
CAUTION: Exposure to Radio Frequency Radiation
• To comply with the Canadian RF exposure compliance requirements, this device
and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
• To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation
distance of at least 10 cm must be maintained between the antenna of this device
and all persons.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouil-
lage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ATTENTION: Exposition au rayonnement radiofréquence
• Pour se conformer aux exigences de conformité RF canadienne l'exposition,
cet appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou fonctionnant en
conjonction avec une autre antenne ou transmetteur.
• Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une
distance de séparation d'au moins 10 cm doit être maintenue entre l'antenne de
cet appareil et toutes les personnes.
RADIO TECHNOLOGIES AND FREQUENCY BANDS
The SKORPIO X5 SINGLE DOCK WIRELESS CHARGING incorporates the following radio technolo-
gies and supports the corresponding frequencies, as specified below:
Radio Technology
Wireless Charging (Transmitter) [110 - 145] KHz
CLEANING THE DOCK
Periodically clean the Skorpio X5 SINGLE DOCK With Contacts using a soft cloth slightly dampe-
ned with only water or Isopropyl Alcohol (70%).
Do not use any other cleaning agents (e.g. different alcohol, abrasive or corrosive products, sol-
vents) or abrasive pads to clean the dock.
Do not spray or pour liquids directly onto the dock.
The dock is not water resistant. Keep it dry.
Frequency Band