Datalogic SKORPIO X5 Quick Start Manual page 3

FRANÇAIS
Les informations suivantes sont fournies selon les règles fixées par les autorités internationales
et se réfèrent à une correcte utilisation du terminal.
NORMES DE SECURITE LASER
Ce produit est conforme aux normes de sécurité laser en vigueur à sa date de fabrication: CDRH
21 CFR 1040.10, CFR 1040.11 et EN 60825-1.
Il n'est pas nécessaire d'ouvrir l'appareil pour l'installation, l'utilisation ou l'entretien.
ATTENTION: Ne pas essayer d'ouvrir ou de réparer les composants de la cavité
optique. L'ouverture de la cavité optique ou la réparation de ses composants par une
personne non qualifiée peut entraîner le nonrespect des règles de sécurité relatives
au laser. Le système optique ne peut être réparé qu'en usine.
L'utilisation de procédures ou réglages différents de ceux donnés ici peut entraîner
une dangereuse exposition à lumière laser visible.
L'utilisation d'instruments optiques avec le scanneur augmente le danger pour les
yeux. Les instruments optiques comprennent les jumelles, les microscopes, les
lunettes et les verres grossissants.
Le produit utilise une diode laser. Aucun dommage aux yeux humains n'a été constaté à la suite
d'une exposition au rayon laser. Eviter de regarder fixement le rayon, comme toute autre source
lumineuse intense telle que le soleil. Eviter aussi de diriger le rayon vers les yeux d'un observa-
teur, même à travers des surfaces réfléchissantes (miroirs, par exemple).
ESPAÑOL
Las informaciones siguientes son presentadas en conformidad con las disposiciones de las auto-
ridades internacionales y se refieren al uso correcto del terminal.
NORMATIVAS ESTÁNDAR PARA LA SEGURIDAD LÁSER
Este aparato resulta conforme a las normativas vigentes de seguridad láser a la fecha de produc-
ción: CDRH 21 CFR 1040.10, CFR 1040.11 y EN 60825-1.
No es necesario abrir el aparato para la instalación, la utilización o la manutención.
ATENCIÓN: No intente abrir o de ninguna manera dar servicio a ninguno de los
componentes del receptáculo óptico. Abrir o dar servicio a las piezas del receptáculo
óptico por parte del personal no autorizado podría ser una violación a los reglamentos
de seguridad. El sistema óptico se puede reparar en la fábrica solamente.
La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de aquellas describidas
en la documentación puede causar una exposición peligrosa a la luz láser visible.
El uso de sistemas ópticos con el escáner aumentará el riesgo de daños oculares.
Los instrumentos ópticos incluyen binoculares, microscopios, lentes y lupas.
No intente abrir o de ninguna manera dar servicio a ninguno de los componentes del receptáculo
óptico. Abrir o dar servicio a las piezas del receptáculo óptico por parte del personal no autorizado
podría ser una violación a los reglamentos de seguridad. El sistema óptico se puede reparar en
la fábrica solamente.
La utilización de procedimientos o regulaciones diferentes de aquellas describidas en la docu-
mentación puede causar una exposición peligrosa a la luz láser visible.
El uso de sistemas ópticos con el escáner aumentará el riesgo de daños oculares. Los instrumen-
tos ópticos incluyen binoculares, microscopios, lentes y lupas.
LED CLASS
LED illuminators integrated in the 1D and 2D imager are classified as "EXEMPT RISK GROUP"
according to IEC62471.
MARKING AND EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA)
In radio systems configured with mobile computers and access points, the frequencies to be used
must be allowed by the spectrum authorities of the specific country in which the installation takes
place. Be absolutely sure that the system frequencies are correctly set to be compliant with the
spectrum requirements of the country.
The Radio modules used in this product automatically adapt to the frequencies set by the system
and do not require any parameter settings.
Statement of Compliance
Hereby, Datalogic S.r.l. declares that the radio equipment type SKORPIO X5 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: www.datalogic.com.
Česky [Czech]
Datalogic S.r.l. tímto prohlašuje, že tento SKORPIO X5 je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Dansk [Danish]
Undertegnede Datalogic S.r.l. erklærer herved, at følgende udstyr SKORPIO X5 overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Deutsch [German]
Hiermit erklärt Datalogic S.r.l., dass sich das Gerät SKORPIO X5 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU - 2011/65/EU befindet.
Eesti [Estonian]
Käesolevaga kinnitab Datalogic S.r.l. seadme SKORPIO X5 vastavust direktiivi 2014/53/EU -
2011/65/EU põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Español [Spanish]
Por medio de la presente Datalogic S.r.l. declara que el SKORPIO X5 cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU -
2011/65/EU.
Ελληνική [Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Datalogic S.r.l. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ SKORPIO X5 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU -
2011/65/EU.
Français [French]
Par la présente Datalogic S.r.l. déclare que l'appareil SKORPIO X5 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Italiano [Italian]
Con la presente Datalogic S.r.l. dichiara che questo SKORPIO X5 è conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Latviski [Latvian]
Ar šo Datalogic S.r.l. deklarē, ka SKORPIO X5 atbilst Direktīvas 2014/53/EU - 2011/65/EU būtis-
kajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian]
Šiuo Datalogic S.r.l. deklaruoja, kad šis SKORPIO X5 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
2014/53/EU - 2011/65/EU Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch]
Hierbij verklaart Datalogic S.r.l. dat het toestel SKORPIO X5 in overeenstemming is met de essen-
tiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Malti [Maltese]
Hawnhekk, Datalogic S.r.l., jiddikjara li dan SKORPIO X5 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Magyar [Hungarian]
Alulírott, Datalogic S.r.l. nyilatkozom, hogy a SKORPIO X5 megfelel a vonatkozó alapvetõ követ-
elményeknek és az 2014/53/EU - 2011/65/EU irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish]
Niniejszym Datalogic S.r.l. oświadcza, że SKORPIO X5 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Português [Portuguese]
Datalogic S.r.l. declara que este SKORPIO X5 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Slovensko [Slovenian]
Datalogic S.r.l. izjavlja, da je ta SKORPIO X5 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevant-
nimi določili direktive 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Slovensky [Slovak]
Datalogic S.r.l. týmto vyhlasuje, že SKORPIO X5 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 2014/53/EU - 2011/65/EU.
Suomi [Finnish]
Datalogic S.r.l. vakuuttaa täten että SKORPIO X5 tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU -
2011/65/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]
Härmed intygar Datalogic S.r.l. att denna SKORPIO X5 står I överensstämmelse med de väsentl-
iga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU -
2011/65/EU.
RADIO TECHNOLOGIES AND FREQUENCY BANDS (EUROPE)
Radio Technology Frequency Band Maximum Transmitted Power
2400 – 2472 MHz 19.96 dBm (EIRP)
WiFi 5150 – 5350 MHz 22.77 dBm (EIRP)
5470 – 5725MHz 22.93 dBm (EIRP)
Bluetooth 2400 – 2483.5 MHz 6.44 dBm (EIRP)
RFID/NFC 13.56 MHz -6,89 dBuA/m at 10m
This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
AT BE BG HR CY
EE FI FR DE EL
IT LV LT LU MT
PT RO SK SI ES
IS LI NO CH TR
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
Information for the User
At the end of its useful life, the product marked with the crossed out wheeled wastebin must be disposed of
separately from urban waste.
For more detailed information about disposal, contact the supplier that provided you with the product in que-
stion or consult the dedicated section at the website http://www.datalogic.com.
Informazione per gli utenti
L'apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone barrato deve essere smaltita, alla fine della sua vita utile,
separatamente dai rifiuti urbani.
Per maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento, contattare il Fornitore dal quale è stata acquistata l'ap-
parecchiatura o consultare la sezione dedicata sul sito http://www.datalogic.com.
Information aux utilisateurs
Au terme de sa vie utile, le produit qui porte le symbole d'un caisson à ordures barré ne doit pas être éliminé
avec les déchets urbains.
Pour obtenir des informations complémentaires concernant l'élimination, veuillez contacter le fournisseur
auprès duquel vous avez acheté le produit ou consulter la section consacrée au site web
com.
Benutzerinformation bezüglich
Am Ende des Gerätelebenszyklus darf das Produkt nicht über den städtischen Hausmüll entsorgt werden.
Eine entsprechende Mülltrennung ist erforderlich.
Weitere Informationen zu dieser Richtlinie erhalten sie von ihrem Lieferanten über den sie das Produkt erwor-
ben haben, oder besuchen sie unsere Hompage unter http://www.datalogic.com.
Información para el usuario
Al final de su vida útil, el producto marcado con un simbolo de contenedor de bassura móvil tachado no debe
eliminarse junto a los desechos urbanos.
Para obtener una información más detallada sobre la eliminación, por favor, póngase en contacto con el pro-
veedor donde lo compró o consultar la sección dedicada en el Web site http://www.datalogic.com.
CZ DK
HU IE
NL PL
SE UK
http://www.datalogic.