Download
Share
Print this page
Cairox SOLANO EASY Technical Documentation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cairox Manuals
  4. Heater
  5. SOLANO EASY
  6. Technical documentation manual

Cairox SOLANO EASY Technical Documentation Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AIR CURTAIN
TECHNICAL DOCUMENTATION
------------------------------------------------
LUCHTGORDIJN
TECHNISCHE DOCUMENTATIE
GEBRUIKSAANWIJZING
------------------------------------------------
RIDEAU D'AIR
NOTICE D'UTILISATION
------------------------------------------------
KURTYNA POWIETRZNA
DOKUMENTACJA TECHNICZNA
------------------------------------------------
LÉGFÜGGÖNY
MŰSZAKI LEÍRÁS

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOLANO EASY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cairox SOLANO EASY

Summary of Contents for Cairox SOLANO EASY

  • Page 1 AIR CURTAIN TECHNICAL DOCUMENTATION ------------------------------------------------ LUCHTGORDIJN TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING ------------------------------------------------ RIDEAU D’AIR NOTICE D’UTILISATION ------------------------------------------------ KURTYNA POWIETRZNA DOKUMENTACJA TECHNICZNA ------------------------------------------------ LÉGFÜGGÖNY MŰSZAKI LEÍRÁS...
  • Page 2 8.1. CONNECTION DIAGRAM SOLANO EASY-W ........................7 8.2. CONNECTION DIAGRAM EASY-E ............................. 8 8.3. REGULATION S-TOUCH - SOLANO EASY W/N WIRING DIAGRAMS ................. 9 8.4. REGULATION S-TOUCH - SOLANO EASY E WIRING DIAGRAMS ................10 9. START UP AND OPERATION ...............................
  • Page 4 EASY-E-100 EASY-E-150 EASY-E-200 Step 1100 1300 1450 1650 1950 2100 2300 2700 Air flow [m Puissance [kW] Temp. increase [°C] 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Power supply [V/Hz] 14,5 18,7 Max current consumption [A] 21 /F 21 /F 21 /F IP/Insulation class 44,5 46,5 48,5...
  • Page 5 1. Unscrew the screws from mounting bracket. 2. Bracket should be mounted to the wall with 4 screws M8. Hole spacing: EASY-W/E-100 90x440 mm EASY-W/E-150/200 90x840 mm 3. Put the curtain on the bracket. 4. After installing the unit on the bracket, tighten the screws (point 1) then put the plastic cover on screw hole.
  • Page 6 181x1448 EASY -W-200 181x1958 EASY -E-100 80x948 EASY -E-150 80x1448 EASY -E-200 80x1958 GUIDE To connect the control system and power supply to the SOLANO EASY curtain, remove the cover (unscrew 2 screws) located at the top of the unit.
  • Page 7 ❶ Power supply 230V/50Hz (OMY 3x1,0mm ❷ Air curtain step switch with thermostat S-C (OMY 5x0,5mm FAN AUTO – fan operating depending on room thermostat signal FAN CONT – fan operating continuously (deactivated thermostat signal) HEAT – heating mode FAN – room thermostat deactivated for FAN CONT COOL –...
  • Page 8 ❶ Power supply 3x400V/50Hz EASY-E-100 (5x2,5 mm ); Overcurrent breaker B16 EASY-E-150 (5x2,5 mm ); Overcurrent breaker B20 EASY-E-200 (5x4,0 mm ); Overcurrent breaker B25 ❷ Air curtain step switch with thermostat S-C (OMY 7x0,5mm FAN AUTO* – fan operating depending on room thermostat signal FAN CONT –...
  • Page 9 ❶ Power supply 230V/50Hz (OMY 3x1mm ❷ S-TOUCH (OMY 4x0,5mm ❸ Door contact S-DS. S-DS. MAG / S-DS-MEC (door closed – contacts opened; door opened contacts closed) (OMY 2x0,5mm  Valve with actuator S V-2 (OMY 3x0,75mm ) or S-V-3 (OMY 3x0,75mm A –...
  • Page 10 ❶ Power supply 3x400V/50Hz • EASY-E-100 (min. 5x2,5 mm ) (Overcurrent B16) • EASY-E-150 (min. 5x4,0 mm ) (Overcurrent B20) • EASY-E-200 (min. 5x4,0 mm ) (Overcurrent B25) ❷ S-TOUCH (OMY 4x0,5mm ❸ Door contact S-DS. MAG / S-DS-MEC (door closed – contacts opened; door opened – contacts closed) (OMY 2x0,5mm ATTENTION: Switch 4 on SW3 to the position “E”...

  • Page 11: Operation

    GUIDELINES FOR SYSTEM CONNECTION • The connection should be executed in a way which does not induce stresses. It is recommended to use flex pipes to connect the stubs. • It is recommended to install vent valves at the highest point of the system. •...
  • Page 12 EASY-W/E (100/150/200) –luchtgordijnen SOLANO EASY worden standaard geleverd met S-C thermostaat 3- standenregeling en wandmontagebeugel. Het luchtgordijn SOLANO EASY moet worden gemonteerd boven de deuropening als een dynamische barrière tegen externe factoren. De units zijn ontworpen voor binnengebruik in een omgeving met een stofbelasting lager dan 0,3 g/m .
  • Page 14 EASY-E-100 EASY-E-150 EASY-E-200 Stand 1100 1300 1450 1650 1950 2100 2300 2700 Max. luchthoeveelheid [m /uur] Energieverbruik [kW] Temperatuurstijging [ °C] 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Stroomvoorziening [V/Hz] 14,5 18,7 Max. stroomverbruik [A] 21 /F 21 /F 21 /F IP/Isolatieklasse 44,5 46,5 48,5 46,5 48,5...
  • Page 15 2. Monteer de beugel op de wand met 4 1. Draai de schroeven van de montagebeugel los. schroeven M8. Hartafstand gaten: EASY-W/E-100 90x440 mm EASY-W/E-150/200 90x840 mm 3. Plaats de unit op de beugel. 4. Draai de schroeven (1) vast nadat de unit op de beugel is geplaatst en plaats een plastic dopje over de schroefkop.
  • Page 16 EASY -E-100 80x948 EASY -E-150 80x1448 EASY -E-200 80x1958 Draai de schroeven van de kap aan de bovenkant van de unit los en verwijder de kap om het regelsysteem en de voeding van het SOLANO EASY luchtgordijn aan te sluiten.
  • Page 17 ❶ Stroomvoorziening: 230 V/50 Hz (3-aderig, min 3 x 1,0 mm ❷ Luchtgordijn te bedienen met S-C thermostaat 3 standenregeling S-C (OMY 5x0,5 mm FAN AUTO – Werking van de ventilator wordt geregeld door het signaal van de S-C ruimtethermostaat FAN CONT –...
  • Page 18 ❶ Stroomvoorziening:3x400V/50Hz EASY-E-100 (5x2,5 mm ); Overspanningsbeveiliging breaker B16 EASY-E-150 (5x2,5 mm ); Overspanningsbeveiliging breaker B20 EASY-E-200 (5x4,0 mm ); Overspanningsbeveiliging breaker B25 ❷ Luchtgordijn te bedienen met S-C thermostaat 3 standenregeling S-C (OMY 5x0,5 mm FAN AUTO* – Werking van de ventilator wordt geregeld door het signaal van de S-C ruimtethermostaat FAN CONT –...
  • Page 19  Stroomvoorziening 230 V/50 Hz (3-aderig, 3 x 1mm  S-TOUCH T-thermostaat (4 aderig, 4 x 0,5mm Deurschakelaar S-DS. MAG / S-DS-MEC (deur gesloten – contact geopend, deur open contact gesloten) (2 aderig, 2 x 0,5 mm  Klep met motor S-V-2 (3-aderig, 3 x 0,75 mm ) of S-V-3 (3-aderig, 3 x 0,75 mm A - Watertoevoer warmtewisselaar...
  • Page 20  Stroomvoorziening 3 x 400 V/50 Hz • EASY -E-100 (min. 5 x 2,5 mm ) (overspanningsbeveiliging B16) • EASY -E-150 (min. 5 x 4,0 mm ) (overspanningsbeveiliging B20) • EASY -E-200 (min. 5 x 4,0 mm ) (overspanningsbeveiliging B25) ...
  • Page 21 AANWIJZINGEN VOOR HET AANSLUITEN VAN HET SYSTEEM • De aansluiting moet zodanig worden gemaakt dat daardoor nergens mechanische spanning ontstaat. • Het verdient aanbeveling om de bekabeling via een flexibele buis aan te sluiten. • Het verdient aanbeveling om ontluchtingspunten te monteren op het hoogste punt in het systeem. •...
  • Page 22 Les rideaux d’air SOLANO EASY sont destines a limiter les pertes energetiques entre l’air interieur des batiment et l’air exterieur. En les installant au-dessus des portes, ils limitent l’entree d’air froid dans les locaux chauffes en hiver et limitent l’entree d’air chaud dans les locaux climatises en ete.
  • Page 24 EASY-E-100 EASY-E-150 EASY-E-200 Vitesse Debit max. d’air [m 1100 1300 1450 1650 1950 2100 2300 2700 Puissance [kW] Accroissement de temperature [°C] 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Alimentation [V/Hz] 14,5 18,7 Intensite max. [A] 21 /F 21 /F 21 /F IP/Indice de protection 44,5 46,5 48,5...
  • Page 25 2. Monter la console sur le mur au moyen de 4 vis 1. Devisser les vis fixant la console de montage a l’appareil. Ecarts entre les trous sur la plaque de montage: EASY-W/E-100 90x440 mm EASY-W/E-150/200 90x840 mm 4. Apres l’installation de l’appareil sur la console de 3.
  • Page 26 4 tiges M8 doivent être visser sur une longueur mini. de 20 mm dans les trous de montage. Model AxB [mm] EASY-W-100 181x948 EASY -W-150 181x1448 EASY -W-200 181x1958 EASY -E-100 80x948 EASY -E-150 80x1448 EASY -E-200 80x1958 Afin de connecter l’alimentation et le controle du rideaux d’air, retirer le couvercle (2 vis) situe dans la partie haute du rideau.
  • Page 27 ❶ Alimentation 230V/50Hz (cable 3x1mm ❷ Commutateur 3 vitesses avec thermostat S-C (cable 5x0,5mm FAN AUTO – regulation des ventilateurs en fonction de temperature FAN CONT – regulation des ventilateurs en continu (independamment de la temperature) HEAT – fonction de chauffage FAN –...
  • Page 28 ❶ Alimentation 3x400V/50Hz EASY-E-100 (5x2,5 mm ); disjoncteur B16 EASY-E-150 (5x2,5 mm );disjoncteur B20 EASY-E-200 (5x4,0 mm ); disjoncteur B25 ❷ commutateur avec thermostat S-C (cable 7x0,5mm FAN AUTO* – regulation des ventilateurs en fonction de la temperature FAN CONT – regulation des ventilateurs en continu (independamment de la temperature) HEAT –...
  • Page 29 ❶Alimentation 230V/50Hz (câble 3x1,0mm ❷Télécommande tactile (câble 4x0,5mm ❸Détecteur d’ouverture de porte S-DS. MAG / S-DS-MEC (porte fermée - contact ouvert; porte ouverte - contact fermé) Vanne avec servomoteur S-V-3 (câble 3x0,75mm ) ou S-V-2 (câble 3x0,75mm A – retour d’eau du rideau d’air AB –...
  • Page 30 ❶Alimentation 3x400v/50Hz • EASY-E-100 (min. 5x2,5 mm ) (Overcurrent B16) • EASY-E-150 (min. 5x4,0 mm ) (Overcurrent B20) • EASY-E-200 (min. 5x4,0 mm ) (Overcurrent B25) ❷Télécommande tactile (câble 4x0,5mm ❸Détecteur d’ouverture de porte S-DS. MAG / S-DS-MEC (porte fermée - contact ouvert; porte ouverte - contacts fermé) IMPORTANT: Le switch 4 sur SW3 doit etre positionne comme sur le dessin ci-dessus, et ensuite redemarrer le systeme en deconnectant pour 5 secondes l’alimentation.

  • Page 31: Premiere Mise En Marche

    RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU CHAUDE • Le raccordement hydraulique doit etre fait de maniere a ne pas mettre les tuyauteries en tension. Il est recommande d’utiliser des flexibles. • Il est recommande d’installer des purgeurs d’air en point haut de l’installation. •...
  • Page 32 EASY-E-200 – kurtyna z grzałkami elektrycznymi, EASY-W/E (100|150|200) –kurtyny w standardzie wyposażone w 3-biegowy wentylator oraz płytę montażową. Kurtyny powietrzne SOLANO EASY służą do zabezpieczania pomieszczeń przed stratami oraz niekontrolowanymi zyskami ciepła. Montując je nad otworami drzwiowymi zabezpieczają pomieszczenia w okresie zimowym przed napływem zimnego powietrza z zewnątrz lub w okresie letnim przed dostawaniem się...
  • Page 34 EASY-E-100 EASY-E-150 EASY-E-200 Bieg 1100 1300 1450 1650 1950 2100 2300 2700 Max. Strumień przepływu[m Moc grzewcza [kW] Przyrost temp. [ o C] 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Zasilanie [V/Hz] Max. pobórprądu [A] 14,5 18,7 21 /F 21 /F 21 /F IP/Klasaizolacji| IP Max.
  • Page 35 1. Wykręcić śruby mocujące wspornik montażowy z 2. Wspornik należy zamontować do przegrody pionowej za urządzeniem pomocą 4 śrub M8. Rozstaw otworów płyty montażowej: Hole spacing: EASY-W/E-100 90x440 mm EASY-W/E-150/200 90x840 mm 3. Założyć kurtynę na wsporniku montażowym. 4. Po zamontowaniu urządzenia na wsporniku montażowym, wkręcić...
  • Page 36 AxB [mm] EASY-W-100 181x948 EASY -W-150 181x1448 EASY -W-200 181x1958 EASY -E-100 80x948 EASY -E-150 80x1448 EASY -E-200 80x1958 W celu podłączenie zasilania oraz sterowania do kurtyny SOLANO EASY należy zdemontować pokrywę (odkręcić 2 śruby) znajdującą się w górnej części kurtyny...
  • Page 37 ❶ Zasilanie 230V/50Hz (OMY 3x1mm ❷ 3-stopniowy regulator obrotów z termostatem (OMY 5x0,5mm ) FAN AUTO – praca wentylatorów zależna od temp. FAN AUTO – praca wentylatorów ciągła (niezależna od temp.) FAN CONT – fan operating continuously (deactivated thermostat signal) HEAT –...
  • Page 38 ❶ Zasilanie 3x400V/50Hz ); wyłączniknaprądowy B16 EASY-E-100 (5x2,5 mm ); wyłączniknaprądowy B20 EASY-E-150 (5x2,5 mm ); wyłączniknaprądowy B25 EASY-E-200 (5x4,0 mm ❷ 3-stopniowy regulator obrotów z termostatem (OMY 7x0,5mm FAN AUTO* – praca wentylatorów zależna od temp. FAN CONT – praca wentylatorów ciągła (niezależna od temp.) HEAT –...
  • Page 39 ❶ zasilanie 230V/50Hz (OMY 3x1mm ❷ S-TOUCH Inteligentny sterownik z Wyświetlaczem dotykowym (OMY 4x0,5mm ❸ czujnik drzwiowy S-DS. MAG / S-DS-MEC (drzwi zamknięte – styki rozwarte; drzwi otwarte – styki zwarte) (OMY 2x0,5mm  zawór z siłownikiem S-V-2 (OMY 3x0,75mm ) lub SV-3 OMY 3x0,75mm A –...
  • Page 40 REGULACJA S-TOUCH SCHEMATY PODŁĄCZENIA SOLANO EASY E ❶ Zasilanie 3x400V/50Hz • EASY -E-100 (min. 5x2,5 mm ) (Zabezpieczenie B16) • EASY -E-150 (min. 5x4,0 mm ) (Zabezpieczenie B20) • EASY -E-200 (min. 5x4,0 mm ) (Zabezpieczenie B25) ❷ Inteligentny sterownik z wyświetlaczem dotykowym (OMY4x0,5mm...

  • Page 41: Pierwsze Uruchomienie

    PODŁĄCZENIE INSTALACJI GRZEWCZEJ Przyłącze powinno być wykonane w sposób niepowodujący naprężeń. Zalecane jest stosowanie przewodów elastycznych doprowadzających czynnik grzewczy. Zalecane jest zastosowanie zaworów odpowietrzających w najwyższym punkcie instalacji. Instalacja powinna być wykonana w taki sposób, aby w razie awarii istniała możliwość przeprowadzenia demon- tażu urządzenia.
  • Page 42 8.1. BEKÖTÉSI RAJZ SOLANO EASY-W ........................... 47 8.2. BEKÖTÉSI RAJZ EASY-E ............................. 48 8.3. SZABÁLYOZÁS (S-TOUCH) – KAPCSOLÁSI RAJZOK SOLANO EASY-W/N............49 8.4. SZABÁLYOZÁS (S-TOUCH) – KAPCSOLÁSI RAJZOK SOLANO EASY E............. 50 9. INDÍTÁS ÉS ÜZEMELTETÉS ............................51 10. FŰTŐTELJESÍTMÉNY ..............................52 Köszönjük, hogy megvásárolta a SOLANO EASY légfüggönyt.
  • Page 44 EASY-E-100 EASY-E-150 EASY-E-200 Fokozat Légmennyiség [m 1100 1300 1450 1650 1950 2100 2300 2700 Teljesítmény [kW]* Hőmérséklet-emelkedés [°C] Tápellátás [V/Hz] 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Max. áramfogyasztás [A] 14,5 18,7 IP-/szigeteltségi besorolás 21 /F 21 /F 21 /F Max. hangnyomás [dB(A)]** 44,5 46,5 48,5 46,5...
  • Page 45 2. A tartókonzolt négy darab M8-as csavarral kell a falhoz 1. Csavarozza ki a csavarokat a tartókonzolból. rögzíteni. Furatok elhelyezkedése: EASY-W/E-100 90x440 mm EASY-W/E-150/200 90x840 mm Helyezze a függönyt a tartókonzolra. 4. Miután felszerelte az egységet a tartókonzolra, húzza meg a csavarokat (1.
  • Page 46 EASY-W-100 181x948 EASY -W-150 181x1448 EASY -W-200 181x1958 EASY -E-100 80x948 EASY -E-150 80x1448 EASY -E-200 80x1958 Ö É Szerelje le az egység tetején található fedelet (csavarozza ki két csavart) a vezérlőrendszer és a tápellátás bekötéséhez a SOLANO EASY függönybe.
  • Page 47 Ö É ❶ Tápellátás, 230V/50Hz 3x1mm (cable ❷ A légfüggöny fokozatkapcsolója termosztáttal S-C (cable 5x0,5mm FAN AUTO – a ventilátor működése a helyiséghez tartozó termosztát jelétől függ FAN CONT – a ventilátor folyamatosan működik (a termosztát jele kikapcsolva) HEAT – fűtési üzemmód FAN –...
  • Page 48 Ö É ❶ Tápellátás 3x400V/50Hz ); úláramvédelmi megszakító B16 EASY-E-100 (5x2,5 mm ); úláramvédelmi megszakító B20 EASY-E-150 (5x2,5 mm ); úláramvédelmi megszakító B25 EASY-E-200 (5x4,0 mm ❷ A légfüggöny fokozatkapcsolója termosztáttal S-C (cable 7x0,5mm FAN AUTO* – a ventilátor működése a helyiséghez tartozó termosztát jelétől függ FAN CONT –...
  • Page 49 SZABÁLYOZÁS (S-TOUCH) – KAPCSOLÁSI RAJZOK SOLANO EASY-W/N ❶Tápellátás, 230V/50Hz (OMY 3x1 mm A és B sodort érpár, max. 50 m) ❷S-touch (LIYCY 4x0,5 mm ❸Ajtóérintkező, S-DS. MAG / S-DS-MEC (ajtó zárva – érintkezők nyitva; ajtó nyitva – érintkezők zárva).  Motoros szelep, S-V-3 (OMY 3x0,75 mm ) vagy S-V-2 (OMY 3x0,75mm A –...
  • Page 50 SZABÁLYOZÁS (S-TOUCH) – KAPCSOLÁSI RAJZOK SOLANO EASY E ❶ Tápellátás, 3x400 V/50 Hz • EASY-E-100 (min. 5x2,5 mm ) (úláramvédelmi megszakító B16) • EASY-E-150 (min. 5x4,0 mm ) (úláramvédelmi megszakító B20) • EASY-E-200 (min. 5x4,0 mm ) (úláramvédelmi megszakító B25) A és B sodort érpár, max.
  • Page 51 RENDSZERBEKÖTÉSI IRÁNYELVEK A rendszer bekötését úgy kell megvalósítani, hogy ne keletkezzen mechanikai feszültség. A csonkok csatlakoztatásához ajánlott rugalmas csöveket használni. Ajánlott a rendszer legmagasabb pontján légtelenítő szelepeket beépíteni a rendszerbe. A rendszert úgy kell kivitelezni, hogy meghibásodás esetén szétszerelhető legyen a berendezés. Ezért érdemes közvetlenül a berendezés mellett elzárószelepeket beépíteni.
  • Page 52 EASY-W-100 °C °C °C °C °C V1 = 1050 m 14,2 15,4 40,0 12,2 537 12,0 34,5 10,3 29,0 23,5 13,3 13,7 42,5 11,3 498 10,5 37,0 31,5 26,0 12,4 12,1 45,0 10,4 458 39,5 33,5 28,0 11,5 10,5 47,0 9,5 418 41,5 36,0...
  • Page 53 EASY-W 200 °C °C °C °C °C V1 = 2300 m 31,4 1386 39,4 40,5 27,2 1194 30,9 35,0 22,9 1003 23,3 29,5 18,7 16,6 24,0 29,5 1301 35,1 43,0 25,2 1108 27,0 37,5 21,0 19,8 32,0 16,7 13,6 26,5 27,5 1215 31,0...

This manual is also suitable for:

Easy-w-100Easy-w-150Easy-w-200Easy-e-100Easy-e-150Easy-e-200 ... Show all