Table of Contents
Advertisement
WARRANTY CERTIFICATE. 5670 ANTIGUA ELECTRIC COFFEE GRINDER
D GARANTIESCHEIN. 5670 ANTIGUA ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
F CERTIFICAT DE GARANTIE. 5670 ANTIGUA BROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUE
GARANTIBEVIS. 5670 ANTIGUA ELEKTRISK KAFFEMØLLE
E CERTIFICADO DE GARANTÍA. 5670 ANTIGUA MOLINILLO DE CAFÉ ELEC.
I CERTIFICATO DI GARANZIA. 5670 ANTIGUA MACINACAFFÈ ELETTRICO
GARANTIEBEWIJS. 5670 ANTIGUA ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN
S GARANTBEVIS. 5670 ANTIGUA ELEKTRISK KAFFEKVARN
Business stamp
Firmenstempel
Cachet de la société
Firmastempel
Sello de la empresa
Timbro della ditta
Firmastempel
Firmastämpel
Date
Datum
Date
Dato
Fecha
Data
Datum
Datum
www.bodum.com
5670/5671
ANTIGUA
BROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUE
MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO
ELECTRIC COFFEE GRINDER
ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE
ELEKTRISK KAFFEMØLLE
MACINA CAFFÈ ELETTRICO
ELEKTRISCHE KOFFIEMOLE
ELEKTRISK KAFFEKVARN
Instruction for use
ENGLISH
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Brugsanvisning
DANSK
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Istruzioni per l'uso
ITALIANO
Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
Bruksanvisning
SVENSKA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bodum 5670 Antigua
Summary of Contents for Bodum 5670 Antigua
- Page 1 WARRANTY CERTIFICATE. 5670 ANTIGUA ELECTRIC COFFEE GRINDER D GARANTIESCHEIN. 5670 ANTIGUA ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE F CERTIFICAT DE GARANTIE. 5670 ANTIGUA BROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUE GARANTIBEVIS. 5670 ANTIGUA ELEKTRISK KAFFEMØLLE E CERTIFICADO DE GARANTÍA. 5670 ANTIGUA MOLINILLO DE CAFÉ ELEC. I CERTIFICATO DI GARANZIA. 5670 ANTIGUA MACINACAFFÈ ELETTRICO GARANTIEBEWIJS.
-
Page 3: Initial Operation
- a defect is suspected after dropping or damaging. Managment Building - the parts used are not the original parts. Gunwharf Quays In this case the appliance must be sent for repair to BODUM GB-Portsmouth Hampshire PO1 3TZ dealer. shop.portsmouth@bodum.com - Electrical appliances must only be repaired by skilled persons. -
Page 4: Important Instructions
If the appliance has been filled with coffee beans, the grinding control must only be operated when the motor is running. IMPORTANT INSTRUCTIONS - The BODUM ® coffee grinder is preset to position - Only adjust the grinding control while the motor is running. -
Page 5: General Information
CAFE&HOME STORE ® For appliances supplied with fitted plug. If the socket outlets in your home Tahlia Mall are not suitable for the plug supplied with your BODUM Jeddah be removed and appropriate plug fitted. P.O. Box 29805 SA-11467 Riyadh... -
Page 6: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
VOR DEM GEBRAUCH Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben Ihnen wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung Ihrer BODUM Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Mit- und Nachbenutzer weiter. - Page 7 - das Gerät nicht mit den Original-Teilen ausgerüstet ist. BODUM CAFE&HOME STORE ® Forum des Halles In diesem Fall ist das Gerät zur Reparatur dem BODUM 103 rue Rambuteau Ihrem Fachhändler zu übergeben. FR-75001 Paris - Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften (BODUM T 0033 1 42 33 01 68 Kundendienst) durchgeführt werden.
-
Page 8: Wichtige Hinweise
Die Mahlgradregulierung darf bei bereits eingefüllten Kaffeebohnen nur bei laufendem Motor betätigt werden. WICHTIGE HINWEISE - Der Mahlgrad des BODUM ® Kaffeemahlwerks ist vom Werk aus auf Stufe eingestellt (Mittlerer Mahlgrad) worden. - Die Mahlgradregulierung darf nur bei laufendem Motor vorgenommen werden. -
Page 9: Allgemeine Hinweise
Om apparaten fyllts med kaffebönor får malningsfunktionen ändras endast då motorn är igång. VIKTIGA ANVISNINGAR - BODUM kaffekvarnen är förinställd i positionen ® - Justera malningsgraden endast medan motorn är igång. - Se till att bönbehållarens lock (fig 1) alltid är väl tillslutet. På så sätt bibehålls kaffebönornas smak och arom. -
Page 10: Importantes Consignes De Securite
- fel misstänks efter att kvarnen fallit eller skadats - kvarnens delar inte är originaldelar ® I detta fall bör apparaten sändas för reparation till Bodum After-Sales Service eller till återförsäljare. - Apparaten får endast repareras av fackman (BODUM - Felaktigt utförd reparation kan innebära risk för användaren och omfattas inte av garantin. -
Page 11: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Välkommen till BODUM Grattis! Du är nu stolt ägare till en ANTIGUA elektrisk kaffekvarn från BODUM Läs bruksanvisningen noga innan du använder elektriska kaffekvarnen. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING Genom att noga läsa igenom denna bruksanvisning lär du dig hur du skall använda BODUM... -
Page 12: Algemene Informatie
= mouture fine (par ex. pour machines à café expresso) = mouture moyenne (par ex. pour machines à café filtre) = mouture grossière (par ex. machines à café BODUM French Press) Si les trois positions d'ajustement ne correspondent pas précisément à votre goût personnel, vous pouvez également moudre votre café... -
Page 13: Entretien
De fijnheid van de gemalen koffie kan ingesteld worden door het bonenreservoir te draaien (fig.14). = fijn (bijv. voor espressomachines) = middel (bijv. voor koffiezetapparaten met filter = grof (bijv. voor BODUM ® French Press Mochten de drie instelstanden niet precies uw persoonlijke smaak treffen, kunt u uw koffie ook malen door een tussenstand te kiezen. -
Page 14: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
- een defect wordt vermoed nadat het apparaat gevallen of beschadigd is. - de gebruikte onderdelen geen originele onderdelen zijn. In dit geval het apparaat ter reparatie opsturen naar de BODUM Service of uw BODUM - Elektrische apparaten mogen uitsluitend worden gerepareerd door vakmensen ®... - Page 15 - Skulle det ske at apparatets netledning beskadiges, må udskiftningen af ledningen kun foretages af en autoriseret BODUM skal anvendes specialværktøj til dette arbejde. - Hvis aparatet anvendes til andet end det beregnede formål, betjenes forkert eller med uoriginale dele eller ikke bliver repareret af auto- riserede reparatører, kan BODUM...
-
Page 16: Informazioni Generali
= fin malet (f. eks. til espresso kaffemaskine) = middel malet (f. eks. til filter kaffemaskine) = grov malet (f. eks. til BODUM Hvis ingen af de tre angivne indstillinger svarer nøjagtigt til din personlige smag, kan du naturligvis også vælge at male kaffebønnerne ved indstillingen af finhedsgraden sat på... -
Page 17: Manutenzione
Se l'apparecchio è stato riempito con chicchi di caffè, il dispositivo di controllo della macinatura deve essere azionato soltanto quando il motore è acceso. RACCOMANDAZIONI - Il macina caffè BODUM ® è preselezionato sulla posizione - Posizionare il dispositivo di controllo della macinatura solo quando il motore è... -
Page 18: Medidas Importantes De Seguridad
Bienvenido a BODUM ¡Felicitaciones! A partir de ahora, usted es un/a feliz propietario/a de un ANTIGUA, el molinillo de café eléctrico de BODUM Antes de usarlo, le rogamos leer atentamente las siguientes instrucciones. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRIMERA UTILIZACION Le rogamos leer atentamente estas instrucciones que contienen importantes consejos para el uso, la seguridad y el mantenimiento de su molinillo de café... - Page 19 En este caso, el aparato debe ser enviado para su reparación al Servicio de post-venta BODUM - Los aparatos eléctricos sólo deben ser reparados por personal debidamente instruido y especializado. (Servicio de post-venta BODUM - Una reparación incorrecta puede crear peligros importantes para el usuario y no es cubierta por la garant’a.
-
Page 20: Mantenimiento
= molienda fina (por ej. para cafeteras de café espresso) = molienda media (por ej. para cafeteras con filtro) = molienda gruesa (por ej. para cafetera BODUM Si ninguna de las tres posiciones de regulación corresponde precisamente a su gusto personal, Ud. puede moler su café seleccionando una posición intermedia.
Need help?
Do you have a question about the 5670 Antigua and is the answer not in the manual?
Questions and answers