Vortice MICRORAPID V0 Instruction Booklet page 6

IT
La manopola C può essere anche utilizzata per
l'accensione della macchina in modalità ventilante :
essa avviene quando gli interruttori A di selezione
potenza sono spenti. La macchina viene accesa
utilizzando la manopola C.
Viceversa, se è stato scelto un livello di potenza (in
modalità termoventilante ), gli interruttori A sono
accesi e la macchina non entra in funzione fino a
quando non si utilizza la manopola C
EN
Knob C can also be used to turn the machine on in
only fan mode: this occurs when power selection
switches A are switched off. Ventilation is activated
using knob C.
Vice-versa, switches A are switched on and the
machine does not start up until knob C is used if a
power level has been selected (thermoventilation
mode). In this case, both the thermostat and the fan
are active.
FR
La poignée C peut aussi être utilisée pour
l'allumage de la machine en modalité ventilation
uniquement : cela se produit quand les interrupteurs
A de sélection de puissance sont éteints.La
ventilation s'active en utilisant la poignée C.
Et inversement, si on a choisi un niveau de puissance
de chauffage (en modalité thermo-ventilation), les
interrupteurs A sont allumés et la machine ne
démarre pas jusqu'à ce qu'on utilise la poignée C.
Dans ce cas, le thermostat ainsi que le ventilateur
sont activés.
6
.
DE
Der Drehgriff C kann auch zum
Einschalten der Maschine nur im Belüftungsmodus
verwendet werden: dies erfolgt, wenn die Leistungs-
Wahlschalter A ausgeschaltet sind. Die Belüftung wird
mit dem Drehgriff C eingeschaltet.
Umgekehrt sind bei ausgewählter Leistungsstufe
(Heizlüftermodus) die Schalter A eingeschaltet, die
Maschine nimmt aber den Betrieb nicht auf, solange
Drehgriff C nicht verwendet wird. In diesem Fall sind
sowohl das Thermostat als auch der Ventilator aktiv.
ES
El pomo C también se puede utilizar para
encender la máquina en modo sólo ventilador: esto
ocurre cuando los interruptores A de selección de
potencia están apagados. La ventilación se enciende
con el pomo C.
Por el contrario, si se ha seleccionado un nivel de
potencia de calefacción (modo termoventilador), los
interruptores A están encendidos y la máquina no
arranca hasta que no se utiliza el pomo C. En este
caso, tanto el termostato como el ventilador están
activos.