Download
Share
Print this page
Makita DTM41 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. DTM41
  6. Instruction manual

Makita DTM41 Instruction Manual

Cordless multi too
Hide thumbs Also See for DTM41:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Multi Tool
ZHCN 充电式多功能切割打磨机
ID
Mesin Multifungsi Nirkabel
VI
Maù y Ña Naê n g Caà m Tay
Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin
TH
DTM41
DTM51
F
F
Instruction manual
使用说明书
Petunjuk penggunaan
Taø i lieä u höôù n g daã n
F
F
014551

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita DTM41

Summary of Contents for Makita DTM41

  • Page 1 Instruction manual ZHCN 充电式多功能切割打磨机 使用说明书 Mesin Multifungsi Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y Ña Naê n g Caà m Tay Taø i lieä u höôù n g daã n Hoaï t Ñoä n g Baè n g Pin DTM41 DTM51 014551...
  • Page 2 000114 014552 012128 015659 014556 014557 014558 014555...
  • Page 3 014553 014564 014554 014559 014560 014561...
  • Page 4 014562...

  • Page 5: Specifications

    15. Nozzle band 23. Felt ring (ø 47 mm) Dial 16. Dust nozzle 24. Pad (with STARLOCK marking) SPECIFICATIONS Model DTM41 DTM51 Oscillation per minute 6,000 - 20,000 (min Oscillation angle, left/right 1.6° (3.2° total) Overall length 326 - 340 mm Net weight 1.9 - 2.3 kg...
  • Page 6 Electrical Safety 8. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore 1. Power tool plugs must match the outlet. Never tool safety principles. A careless action can cause modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power severe injury within a fraction of a second.
  • Page 7 of battery pack may create a risk of fire when used 6. Hold the tool firmly. with another battery pack. 7. Make sure the application tool is not contacting the workpiece before the switch is turned on. 2. Use power tools only with specifically designated battery packs.

  • Page 8: Functional Description

    MISUSE or failure to causing fires, personal injury and damage. It will also void follow the safety rules stated in this instruction the Makita warranty for the Makita tool and charger. manual may cause serious personal injury. Tips for maintaining maximum battery life IMPORTANT SAFETY 1.
  • Page 9 Battery protection system (Lithium-ion Switch action (Fig. 5) battery with star marking) (Fig. 3) CAUTION: Lithium-ion batteries with a star marking are equipped • Before installing the battery cartridge into the tool, with a protection system. This system automatically cuts always check to see that the tool is switched off.

  • Page 10: Operation

    • These accessories or attachments are recommended • Do not move on the tool forcibly in the direction (eg. for use with your Makita tool specified in this manual. towards either side) of tool application with no cutting The use of any other accessories or attachments might edge.
  • Page 11 简体中文 （原厂指导手册） 总图说明 ø ø 规格 ° ° 额 • • • 适用的电池套管和充电器 • • END221-4 ENE080-1 ..请阅读操作手册。 ..佩戴安全眼镜。...
  • Page 12 电动工具一般安全警告 GEA013-2 请妥善保存所有的警告和操作指示以备 日后参考。 穿...
  • Page 13 充电式多功能切割打磨机安 全警告 GEA094-2 穿...
  • Page 14 穿 离 请保留此说明书。 复 准 本 电池套管重要安全注意事项 ENC007-12 使用电池套管前，请阅读 (1) 电池充电 器、(2) 电池和 (3) 使用电池之产品上的 所有指导说明和警戒标记。 短 立 成 甚至 穿 解 立 降 短 容 内 例...
  • Page 15 功能说明 短 成 甚至 • 功 达 50° ( 22° ) 也 烧弃 心 掉落 撞击 安装或拆卸电池套管 （图 2） 锂 《 立 》 输 第三 输代 • 包 标签 特殊 准 咨询 • 家 也 加详 细 家 屏蔽 口 点 包...
  • Page 16 如果工具未启动，则电池过热。在这种情 调整轨道冲程率 （图 6） 况下，在将滑动开关朝 “I （ON） ” （开）滑动之前让电池冷却。 • 剩余电池容量太低，工具无法运行。在这 种情况下，请取出电池并重新充电。 • 过热保护 指示灯 （图 7） 指示剩余电池电量 • 仅用于带指示灯的电池套管 （图 4） • 组装 • 安装和拆卸应用工具 （选配附件） • • • 015658 • • • 开关操作 （图 5） •...
  • Page 17 • • 离 除尘附件 （选配附件） （图 14） • • • 操作 • 离 维护 • • 切割、锯切和刮削 • • 选配附件 • • • • • • 砂磨 • • • • • • • •...
  • Page 18 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 19 16. Nozel debu STARLOCK) Tombol putar 17. Alat tambahan penghisap debu Lampu indikasi 18. Cincin kain (ø 37 mm) SPESIFIKASI Model DTM41 DTM51 Osilasi per menit 6.000 - 20.000 (men Sudut osilasi, kiri/kanan 1,6° (3,2° total) Panjang keseluruhan 326 - 340 mm...
  • Page 20 2. Jangan gunakan mesin listrik dalam lingkungan dan/atau paket baterai, atau mengangkat atau membawanya. Membawa mesin listrik dengan jari yang mudah meledak, misalnya jika ada cairan, Anda pada sakelarnya atau mengalirkan listrik pada gas, atau debu yang mudah menyala. Mesin listrik menimbulkan bunga api yang dapat menyalakan debu mesin listrik yang sakelarnya hidup (on) akan atau uap tersebut.
  • Page 21 5. Rawatlah mesin listrik dan aksesori. Periksa daya secara tidak tepat atau pada suhu di luar rentang yang ditentukan dapat merusak baterai dan apakah ada komponen bergerak yang tidak lurus meningkatkan risiko kebakaran. atau macet, komponen yang pecah, dan kondisi- kondisi lain yang dapat memengaruhi Servis pengoperasian mesin listrik.
  • Page 22 SIMPAN PETUNJUK INI. 13. Selalu kenakan masker debu/respirator yang sesuai dengan bahan kerja dan sifat pekerjaan PERINGATAN: yang Anda lakukan. JANGAN biarkan kenyamanan atau terbiasanya Anda 14. Bahan tertentu mengandung zat kimia yang dengan produk (karena penggunaan berulang) mungkin beracun. Hindari menghirup debu dan menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan persentuhan dengan kulit.
  • Page 23 PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. berarti posisi memasukkannya belum tepat. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah Sistem perlindungan baterai (Baterai terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan litium-ion dengan tanda gambar bintang) garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita.
  • Page 24 PERAKITAN Lampu indikator PERHATIAN: Kapasitas tersisa • Selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan Menyala Mati Berkedip kartrid baterainya dilepas sebelum melakukan 75% sampai pekerjaan apa pun pada mesin. 100% Memasang atau melepaskan alat aplikasi 50% sampai 75% (aksesori tambahan) 25% sampai 50% PERINGATAN: •...
  • Page 25 (mis. ke arah salah satu sisi) aplikasi mesin yang tidak perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakukan oleh memiliki mata pemotong. Tindakan demikian dapat Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku merusak mesin ini. (Gb. 12) cadang Makita. Tempelkan alat aplikasi pada benda kerja.
  • Page 26 Ñeø n baù o 18. Ñai phôù t (ø 37 mm) THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y DTM41 DTM51 Soá dao ñoä n g treâ n phuù t 6.000 – 20.000 (phuù t Goù c dao ñoä n g, traù i /phaû i 1,6°...
  • Page 27 4. Thaù o taá t caû caù c khoù a hoaë c côø leâ ñieà u chænh 2. Khoâ n g vaä n haø n h duï n g cuï maù y trong moâ i tröôø n g tröôù c khi baä t duï n g cuï maù y . Vieä c côø leâ hoaë c khoù a chaù...
  • Page 28 CAÛ N H BAÙ O AN TOAØ N DAØ N H CHO söû duï n g. Nhieà u tai naï n xaû y ra laø do khoâ n g baû o quaû n toá t duï n g cuï maù y . DUÏ...
  • Page 29 CAÛ N H BAÙ O : khoâ n g ñöôï c nhaä n baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g KHOÂ N G ñöôï c ñeå söï thoaû i maù i hay quen thuoä c vôù i cuï...
  • Page 30 Laé p hoaë c thaù o hoä p pin (Hình 2) Ñeø n chæ baù o Löôï n g pin coø n THAÄ N TROÏ N G: laï i • Luoâ n taé t coâ n g taé c duï n g cuï tröôù c khi laé p hoaë c thaù o Baä...
  • Page 31 Vaø sau ñoù di chuyeå n duï n g cuï veà phía tröôù c ñeå söï di veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita chuyeå n cuû a duï n g cuï öù n g duï n g khoâ n g chaä m laï i .
  • Page 32 • Côø leâ saù u caï n h • Boä phaä n huù t buï i • Pin vaø boä saï c chính haõ n g Makita CHUÙ YÙ : • Moä t soá muï c trong danh saù c h coù theå ñöôï c bao goà m trong goù...
  • Page 33 ø 11. F OIS) 13. F 21. F ø STARLOCK) DTM41 DTM51 6,000 - 20,000 ( , F / ° ° 326 - 340 1.9 - 2.3 . 2.0 - 2.4 14.4 EPTA 01/2014 14.4 BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/ BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF ..
  • Page 34 (RCD) F RCD GEA013-2 (EMF) F F F F F " " F F F F F F...
  • Page 35 ANSI Z87.1 , EN 166 AS/NZS 1336 F F F F F F F F F °...
  • Page 36 F F F 18. F GEB094-2 " F " " F " 7. F 11. F...
  • Page 37 12. F F Makita ENC007-12 1. F : F F Makita F F (1) Makita Makita F F F F 10 C - 40 ° ° F - 104 ° ° F F F F 50 C (122 ° °...
  • Page 38 100% 015658 "O ( )" F "I ( )" "I ( )" F "O ( )" F "I ( )"...
  • Page 39 F 4 - 6 F F F...
  • Page 40 F F F Makita F F F Makita Makita F Makita F F F F Makita Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885329G370...

This manual is also suitable for:

Dtm51