Georgia Pacific SofPull mini Instruction Manual

mini
mini
Instruction Manual for both the
SofPull
and Mini Twin Tissue Dispenser
Loading Instructions:
For SofPull Mini Twin: Repeat on the other side.
EN
1 On the seam marked "tear here," pull out
approximately 1/2" to 1" of the core.
2 Place the roll in the dispenser.
3 While holding the roll in place with one hand, use the other
hand to remove the rest of the core with a slight twist.
4 Fold the tissue to a point and feed the tissue through the
center opening at the front of the dispenser.
5 Pull one or two tissues through the nozzle. Slightly pull
the tissue tighter as the lid is closed. Note: To ensure
optimal performance, avoid opening the dispenser unless
to change the paper.
® Mini Tissue Dispenser
SP
mini
Instrucciones para el mini
mini
surtidor de papel higiénico y
para el mini surtidor doble de
papel higiénico SofPull
®
Instrucciones para colocar rollos:
En el caso del mini surtidor doble SofPull ® repita en el otro lado.
1 En la unión marcada "Tear here," jale hacia fuera
aproximadamente 12 a 25 mm (0.5 a 1 pulg.) del tubo del rollo.
2 Coloque el rollo en el surtidor.
3 Sostenga el rollo con una mano, y con la otra haga girar
ligeramente el tubo del rollo para sacarlo.
4 Doble el papel formando una punta, y páselo por la abertura
central en la parte frontal del surtidor.
5 Jale una o dos hojas a través de la boquilla. Jale del
papel con un poco más de fuerza mientras cierra la tapa.
Nota: Para garantizar el rendimiento óptimo, evite abrir
el surtidor excepto para cambiar el papel.
mini
Instructions relatives tant au
mini
mini-distributeur de papier
hygiénique SofPull
mini-distributeur de papier
hygiénique à deux rouleaux
Directives de chargement :
Pour le mini-distributeur de papier hygiénique SofPull
FR
rouleaux : répéter de l'autre côté.
1 Au joint marqué « Tear Here » ou « Détacher ici », tirer le
tube d'environ 12 mm à 25 mm (0,5 po à 1 po).
2 Placer le rouleau dans le distributeur.
3 Tenir le rouleau en place d'une main et, de l'autre main,
enlever le surplus de tube en le faisant pivoter légèrement.
4 Plier en pointe le papier avant de le faire passer par
l'ouverture centrale, à l'avant du distributeur.
5 Tirer une ou deux feuilles par la buse. Tendre légèrement
le papier pendant la fermeture du couvercle. Remarque :
Pour obtenir le meilleur rendement, éviter d'ouvrir le
distributeur sauf pour changer le papier.
qu'au
®
à deux
®