Makita GS5000 Instruction Manual page 44

Отдача и соответствующие предупреждения
Отдача – это мгновенная реакция на неожиданное
застопоривание вращающегося диска или другой
принадлежности. Застревание или застопоривание
вызывает резкую остановку вращающейся принад-
лежности, что, в свою очередь, приводит к некон-
тролируемому рывку инструмента в направлении,
противоположном вращению принадлежности в
момент застревания.
Например, если абразивный диск застопорится
или застрянет в заготовке, край диска, входящий
в точку заклинивания, может врезаться в поверх-
ность материала, в результате чего диск поведет
кверху или отбросит. Диск может совершить рывок в
направлении оператора или обратно, в зависимости
от направления перемещения диска в точке закли-
нивания. В такой ситуации абразивные диски могут
даже сломаться.
Отдача – это результата неправильного использова-
ния инструмента и/или неправильных процедур или
условий эксплуатации. Ее можно избежать, соблю-
дая предосторожности, указанные ниже.
a) Крепко держите инструмент и распола-
гайте тело и руки таким образом, чтобы
иметь возможность противостоять силе,
возникающей при отдаче. Обязательно
пользуйтесь вспомогательной рукояткой
(если имеется), чтобы обеспечить макси-
мальный контроль над отдачей или крутя-
щим моментом во время пуска. Оператор
способен справиться с крутящим моментом и
силами отдачи при условии соблюдения соот-
ветствующих мер безопасности.
b) Не подносите руки к вращающейся принад-
лежности. При отдаче можно повредить руки.
c) Не становитесь на возможной траектории дви-
жения инструмента в случае отдачи. При отдаче
инструмент сместится в направлении, противополож-
ном вращению диска в момент застревания.
d) Соблюдайте особую осторожность при
обработке углов, острых краев и т.п. Не
допускайте рывков и блокировки принад-
лежности. Углы, острые края или рывки могут
привести к блокировке вращающейся принад-
лежности и стать причиной потери контроля
или вызвать отдачу.
e) Не устанавливайте на инструмент пиль-
ную цепь, принадлежность для резьбы по
дереву или дисковую пилу. Такие насадки
часто приводят к возникновению отдачи и
потере контроля над инструментом.
Особые правила техники безопасности при
работе со шлифовальным кругом:
a) Используйте диски только рекомендован-
ных типов и специальные защитные при-
способления, разработанные для выбран-
ного диска. Диски, не предназначенные для
данного инструмента, не обеспечивают доста-
точную степень защиты и небезопасны.
b) Кожух должен быть надежно закреплен
на инструменте и установлен так, чтобы
обеспечивать максимальную безопасность,
чтобы как можно меньший сегмент круга
выступал наружу. Кожух помогает обезопа-
сить оператора от разлета осколков разрушив-
шегося круга, случайного прикосновения к кругу
и искр, которые могут воспламенить одежду.
c) Обязательно используйте неповрежден-
ные фланцы для кругов соответствующего
размера и формы. Подходящие фланцы под-
держивают круг, снижая вероятность его разру-
шения. Фланцы для отрезных кругов могут отли-
чаться от фланцев для шлифовальных кругов.
d) Не используйте изношенные круги от
инструментов большего размера. Круг, пред-
назначенный для более крупного инструмента,
не выдерживает более высокой скорости
вращения меньшего инструмента, и может
разрушиться.
Дополнительные предупреждения по
безопасности:
17. Запрещается использовать вогнутые или
абразивные отрезные круги.
18. Будьте осторожны во избежание повреж-
дения шпинделя, фланца (особенно его
установочной поверхности) или контргайки.
Повреждения этих деталей могут привести к
поломке диска.
19. Перед включением выключателя убеди-
тесь, что диск не касается детали.
20. Перед тем как использовать инструмент для
фактических работ, дайте ему немного пора-
ботать вхолостую. Следите за вибрацией
или биением, которые могут свидетельство-
вать о неправильной установке или плохой
балансировке диска.
21. Для выполнения шлифовки пользуйтесь
соответствующей поверхностью диска.
22. Не оставляйте работающий инструмент без
присмотра. Включайте инструмент только
тогда, когда он находится в руках.
23. Сразу после окончания работ не прикасай-
тесь к обработанной детали. Она может
быть очень горячей, что приведет к ожогам
кожи.
24. Соблюдайте инструкции изготовителя по
правильной установке и использованию
дисков. Бережно обращайтесь с дисками и
аккуратно храните их.
25. Используйте только фланцы, указанные
для данного инструмента.
26. Убедитесь, что обрабатываемая деталь
имеет надлежащую опору.
27. Обратите внимание на то, что диск будет
некоторое время вращаться после выклю-
чения инструмента.
28. Если в месте выполнения работ очень
высокая температура и влажность или в
ней содержится большое количество токо-
проводящей пыли, используйте прерыва-
тель цепи (30 мА) для обеспечения безопас-
ности работ.
29. Не используйте инструмент на любых мате-
риалах, содержащих асбест.
30. При выполнении работ всегда занимайте
устойчивое положение. При использовании
инструмента на высоте убедитесь в отсут-
ствии людей внизу.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
44 РУССКИЙ