Ecoflam ECOJET 5 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecoflam Manuals
  4. Burner
  5. ECOJET 5
  6. Manual
Ecoflam ECOJET 5 Manual

Ecoflam ECOJET 5 Manual

Oil burners
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BRUCIATORI DI GASOLIO
OIL BURNERS
BRULEURS A MAZOUT
QUEMADOR DE GASOLEO
G A S T E C
ECOJET 5 - 5R
LB 757
18.03.2002

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECOJET 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ecoflam ECOJET 5

Summary of Contents for Ecoflam ECOJET 5

  • Page 1 BRUCIATORI DI GASOLIO OIL BURNERS BRULEURS A MAZOUT QUEMADOR DE GASOLEO G A S T E C ECOJET 5 - 5R LB 757 18.03.2002...

  • Page 2: Curve Di Lavoro

    LB757 Ecojet 5/5 R CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO ECOJET 5 ECOJET 5 R Portata termica max. 21,3 17,8 Portata termica min Max. portata gasolio Min. portata gasolio 50 Hz V Tensione alimentazione Potenza motore Nº 2.800 2.800 Giri -minuto kV/mA 8/20 8/20 Trasf.

  • Page 3: Dimensioni Di Ingombro

    LB757 Ecojet 5/5 R DIMENSIONI DI INGOMBRO D - D1 D-D1 MODELLO ECOJET 5 ECOJET 5 F.M. D = testa corta D1 = testa lunga ALIMENTAZIONE COMBUSTIBILE Alimentazione bitubo L (m) L (m) fig.2 ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm ø...
  • Page 4 LB757 Ecojet 5/5 R DATI DI TARATURA Ugello Pressione pompa Portata Regolazione testa Regolazione aria angolo kg/h indice indice 0,50 60° 0,60 60° 0,65 60° 0,75 60° 3,18 0,85 60° 1,00 60° 0,50 60° 1,55 0,50 60° 1.82 0,60 60°...
  • Page 5 LB757 Ecojet 5/5 R 1 - FLESSIBILI 2 - FILTRO 3 - RUBINETTO DI INTERCETTAZIONE PULIZIA E SOSTITUZIONE DELL’UGELLO Utilizzare solo la apposita chiave fornita in dotazione pre rimuovere l’ugello, facendo attenzione a non dan- neggiare gli elettrodi. Montare il nuovo ugello con la medesima cura.
  • Page 6 LB757 Ecojet 5/5 R caso di accensione difettosa, l’apparecchiatura di controllo causa il blocco del bruciatore entro 10 secondi. In questo caso, il riarmo manuale del bruciatore non potrà avvenire prima che siano trascori 30 secondi dall’entrata in blocco. La pressione di alimentazione della pompa gasolio dovrà aggirarsi sui 12 bar.

  • Page 7: Manutenzione Annuale

    LB757 Ecojet 5/5 R Smontaggio del bruciatore Pompa fig. 12 - Accesso all’interno della voluta MANUTENZIONE ANNUALE Utensileria: chiave a brugola da 3, cacciavite a stella medio, chiavi fisse esag. da 13 e 16, chiave per ugello. - Scollegare caldaia e bruciatore - Rimuovere il coperchio (fig.

  • Page 8: Working Fields

    LB757 Ecojet 5/5 R TECHNICAL DATA MODELS ECOJET 5 ECOJET 5 R Thermal power max 21,3 17,8 Thermal power min. Max. flow rate light oil Min. flow rate light oil 50 Hz V Feeding power Motor Nº 2.800 2.800 kV/mA...

  • Page 9: Overall Dimensions

    LB757 Ecojet 5/5 R OVERALL DIMENSIONS D - D1 D-D1 MODEL ECOJET 5 ECOJET 5 F.M. D = short head D1 = long head MAXIMUM LENGTHS OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM Two-pipe system L (m) L (m) fig.2 ø 6 mm ø...

  • Page 10: Adjustment Data

    LB757 Ecojet 5/5 R ADJUSTMENT DATA Nozzle Pump pressure Burner output Firing head setting Air regulation angle kg/h index index 0,50 60° 0,60 60° 0,65 60° 0,75 60° 3,18 0,85 60° 1,00 60° 0,50 60° 1,55 0,50 60° 1.82 0,60 60°...
  • Page 11 LB757 Ecojet 5/5 R 1 - HOSE 2 - OIL FILTER 3 - OIL COCK NOZZLE CLEANING AND REPLACEMENT Use only the suitable box wrench provided for this operation to remove the nozzle, taking care to not damage the electrodes. Fit the new nozzle by the same care. Note: Always check the position of electrodes after having replaced the nozzle (see illustration).

  • Page 12: Air Damper Adjustment

    LB757 Ecojet 5/5 R such a case, at the boiler’s thermostats make, the ignition signal shall be done by the thermostat mounted on the preheater itself AIR DAMPER ADJUSTMENT Loosen the locking screw. Turn the adjusting screw until the pointer will reach the value selected through the previous table.

  • Page 13: Installation

    LB757 Ecojet 5/5 R Installation Pump fig. 12 YEARLY MAINTENANCE Tools: Allen screw # 3, screwdriver, double ended hex wrenches # 13 and 16, wrench for nozzle. - Disconnect boiler and burner - Remove the cover (picture 11) - Remove fan housing and expose it by hooking the same as showed in picture 12...
  • Page 14 LB757 Ecojet 5/5 R CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES ECOJET 5 ECOJET 5 R Puissance thérmique max 21,3 17,8 Puissance thérmique min Débit max Débit min 50 Hz V Tension d'alimentation Moteur Nº 2.800 2.800 Tours par minute kV/mA 8/20 8/20 Transformateur...

  • Page 15: Dimensions D'encombrement

    LB757 Ecojet 5/5 R DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT D - D1 D-D1 MODELE ECOJET 5 ECOJET 5 F.M. D = tete courte D1 = tete longue RACCORDEMENT DU CIRCUIT D'ALIMENTATION FOD Raccordement bitube L (m) L (m) fig.2 ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm ø...
  • Page 16 LB757 Ecojet 5/5 R DONNEES DE REGLAGE Gicleur Pression pompe Débit brûleur Tête de combustion Entrée d'air angle kg/h index index 0,50 60° 0,60 60° 0,65 60° 0,75 60° 3,18 0,85 60° 1,00 60° 0,50 60° 1,55 0,50 60° 1.82 0,60 60°...
  • Page 17 LB757 Ecojet 5/5 R 1 - TUYAUTERIES 2 - FILTRE 3 - ROBINET D'ARRET NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU GICLEUR Utiliser seulement la clé en dotation, prévue pour cette opération, pour dévisser le gicleur, en veillant à ne pas endommager les électrodes. Monter le nouveau gicleur par le même soin.
  • Page 18 LB757 Ecojet 5/5 R sformateur d’allumage. En cas de faute d’allumage, le coffret de sécurité met le brûleur en sécurité dans les 10 secondes. Dans ce cas, le réarmement manuel ne pourra intervenir qu’après 30 secondes env. de la mise en sécurité...

  • Page 19: Entretien Annuel

    LB757 Ecojet 5/5 R Dépose du brûleur Pompe fig. 12 - Accès à l'intérieur de la volute ENTRETIEN ANNUEL Outillage: clé pour vis à tête creuse n. 3, tournevis, clé à 6 pans n. 13 et 16, clé pour gicleur.

  • Page 20: Curvas De Trabajo

    LB757 Ecojet 5/5 R CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS ECOJET 5 ECOJET 5 R Potencia térmica máx. 21,3 17,8 Potencia térmica mín. Caudal máx. de gasóleo Caudal mín. de gasóleo 50 Hz V Aliment.eléct. Potencia del motor Nº 2.800 2.800 Revol. por minuto...
  • Page 21 LB757 Ecojet 5/5 R DIMENSIONES GLOBALES D - D1 D-D1 MODELOS ECOJET 5 ECOJET 5 F.M. D = cabeza corta D1 = cabeza larga ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE Tubo doble L (m) L (m) fig.2 ø 6 mm ø 8 mm ø 10 mm ø...
  • Page 22 LB757 Ecojet 5/5 R DATOS DE REGULACIÓN Inyector Presión bomba Caudal Reglaje de la cabeza Reglaje del aire Ángulo kg/h index index 0,50 60° 0,60 60° 0,65 60° 0,75 60° 3,18 0,85 60° 1,00 60° 0,50 60° 1,55 0,50 60°...
  • Page 23 LB757 Ecojet 5/5 R que el tubo de retorno esté abierto. Una oclusión eventual, podría estropear el elemento de estanqueidad de la bomba. 1 - LATIGUILLOS 2 - FILTRO 3 - VALVULA DE CORTE LIMPIEZA Y SOSTITUCIÓN DEL INYECTOR Utilizar solamente la llave de suministro para desmontar el inyector, teniendo cuidado de no estropear los elec- trodos.
  • Page 24 LB757 Ecojet 5/5 R Después de un intervalo de seguridad de 5 segundos, y un encendido correcto, el equipo de control desconec- te el transformador de encendido. En caso de falta de encendido, el equipo de control pone el quemador en posición de seguridad dentro de los 10 segundos.
  • Page 25 LB757 Ecojet 5/5 R Instalacion Bomba fig. 12 - Accès à l'intérieur de la volute MANUTENCIÓN ANUAL Utillaje: llave para cabezas huecas n. 3, destornillador, llave fija hexag. de 13 y 16, llave por inyector. - Desconectar la caldera y el quemador - Sacar la carenadura (ilustr.
  • Page 26 ABCD LB757 Ecojet 5/5 R pag.26...
  • Page 27 ABCD LB757 Ecojet 5/5 R pag.27...
  • Page 28 ABCD LB757 Ecojet 5/5 R ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO / TROUBLESHOOTING ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT/ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO Il bruciatore non si avvia / The burner does not start / Le brûleur ne démarre pas El quemador no arranca. Interruttore generale in posizione “0”/ Main switch in “0” position / Interrupteur général en position “0” / Interruptor general en posición “0”...
  • Page 29 ABCD LB757 Ecojet 5/5 R pag.29...
  • Page 30 LB757 Ecojet 5/5 R ECOJET 5 ECOJET 5 R N° DESCRIZIONE codici codici - VITE COFANO BFT01014 BFT01014 - COFANO BFC06112/011 BFC06112/011 - POMPA SUNTEC ALE 45 A P152 P152 SUNTEC AL 35 A P133/1 P133/1 SUNTEC AS 47 K...
  • Page 31 LB757 Ecojet 5/5 R ECOJET 5 ECOJET 5 R N° DESCRIPTION code code - HOUSING SCREW BFT01014 BFT01014 - HOUSING BFC06112/011 BFC06112/011 - OIL PUMP SUNTEC ALE 45 A P152 P152 SUNTEC AL 35 A P133/1 P133/1 SUNTEC AS 47 K...
  • Page 32 LB757 Ecojet 5/5 R ECOJET 5 ECOJET 5 R N° DESIGNATION code code - VIS DE CAPOT BFT01014 BFT01014 - CAPOT BFC06112/011 BFC06112/011 - POMPE COMPLETE SUNTEC ALE 45 A P152 P152 SUNTEC AL 35 A P133/1 P133/1 SUNTEC AS 47 K...
  • Page 33 LB757 Ecojet 5/5 R ECOJET 5 ECOJET 5 R N° DESCRIPCIÓN código código - TORNILLO DEL CARENADO BFT01014 BFT01014 - CARENADURA BFC06112/011 BFC06112/011 - BOMBA SUNTEC ALE 45 A P152 P152 SUNTEC AL 35 A P133/1 P133/1 SUNTEC AS 47 K...
  • Page 34 ABCD LB757 Ecojet 5/5 R pag.34...
  • Page 35 ABCD LB757 Ecojet 5/5 R pag.35...
  • Page 36 ALa ECOFLAM S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. BECOFLAM S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which it considers necessary or useful to its products, without affecting their main features.

This manual is also suitable for:

Ecojet 5r

Table of Contents