Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Índice
Contenido del embalaje ................................................2
Descripción general.......................................................3
Instrucciones de seguridad importantes .......................4
Condiciones ambientales...........................................4
Reparación y mantenimiento .....................................5
Niños..........................................................................6
Uso destinado............................................................6
Peligro por ruido excesivo .........................................7
Conformidad ..............................................................7
Desecho de equipos usados .....................................8
Introducción...................................................................9
Insertar las pilas.........................................................9
Conectar los auriculares ............................................9
Usar el dispositivo .......................................................10
Encender la radio y ajustar el volumen ...................10
Sintonizar una emisora ............................................10
Ajustar la hora..........................................................11
Ajustar el despertador..............................................12
Activar el despertador..............................................13
Apéndice .....................................................................14
Datos técnicos .........................................................14
Detalles sobre la garantía........................................15
Radio SR-1300
Español - 1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest Scanradio SR-1300
Summary of Contents for Silvercrest Scanradio SR-1300
-
Page 1: Table Of Contents
Radio SR-1300 Índice Contenido del embalaje ..........2 Descripción general............3 Instrucciones de seguridad importantes .......4 Condiciones ambientales...........4 Reparación y mantenimiento ........5 Niños................6 Uso destinado............6 Peligro por ruido excesivo .........7 Conformidad ..............7 Desecho de equipos usados ........8 Introducción..............9 Insertar las pilas............9 Conectar los auriculares ..........9 Usar el dispositivo ............10 Encender la radio y ajustar el volumen ....10 Sintonizar una emisora ..........10... -
Page 2: Contenido Del Embalaje
Radio SR-1300 Contenido del embalaje Radio SR-1300 con correa Auriculares 2 pilas AAA (1,5 V) Manual del usuario con información posventa (sin ilustración) 2 - Español... -
Page 3: Descripción General
Radio SR-1300 Descripción general TIME (para ajustar la hora) SCAN (para buscar una emisora de radio) RESET (para resetear el dispositivo) OFF/ON (para activar/desactivar la alarma) Pantalla Conector para auriculares (en el lateral) Botón de encendido/apagado y de ajuste del volumen HOUR (para ajustar las horas) ARM (para ajustar el despertador) -
Page 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Radio SR-1300 Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual. -
Page 5: Reparación Y Mantenimiento
Radio SR-1300 No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del dispositivo. No inserte objetos extraños en el equipo. No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado ello puede provocar condensación y cortocircuitos. Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. Reparación y mantenimiento Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de... -
Page 6: Niños
Radio SR-1300 Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. -
Page 7: Peligro Por Ruido Excesivo
Radio SR-1300 observe la legislación y las directivas del país en el que lo emplea. Peligro por ruido excesivo Información de seguridad para el uso de auriculares: escuchar música o sonido a volumen elevado puede dañar el aparato auditivo del usuario. Conformidad Este dispositivo cumple los requisitos básicos y otras normas relevantes de la... -
Page 8: Desecho De Equipos Usados
Radio SR-1300 Desecho de equipos usados Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos domésticos. -
Page 9: Introducción
Radio SR-1300 Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. Este receptor de radio le permitirá escuchar fácil y cómodamente sus programas de radio favoritos. Gracias a su funcionalidad de acceso directo, puede sintonizar rápidamente la emisora disponible siguiente. Insertar las pilas... -
Page 10: Usar El Dispositivo
Radio SR-1300 Usar el dispositivo Encender la radio y ajustar el volumen Gire el botón de volumen (7) en el sentido contrario a las agujas del reloj para encender la radio. Este botón le permite ajustar el volumen al mismo tiempo. -
Page 11: Ajustar La Hora
Radio SR-1300 Para cambiar de emisora, pulse de nuevo el botón SCAN (2). La radio buscará automáticamente la emisora disponible siguiente. La búsqueda siempre se efectúa hasta el final de la banda de frecuencias. Para iniciar una búsqueda desde el principio de la banda de frecuencias, pulse el botón RESET (3). -
Page 12: Ajustar El Despertador
Radio SR-1300 Ajustar el despertador Compruebe que la hora del dispositivo es correcta. Sólo puede ajustar el despertador cuando el dispositivo está apagado. Si está encendido, apáguelo primero mediante el botón de volumen (7). Mantenga pulsado el botón ARM (9). A continuación, pulse repetidamente el botón HOUR (8) para ajustar las horas. -
Page 13: Activar El Despertador
Radio SR-1300 Activar el despertador Una vez ajustado el despertador, puede activarlo de la siguiente manera: Pulse el botón ON/OFF (4). El icono del despertador aparece en pantalla (5). Para desactivar el despertador, pulse de nuevo el botón ON/OFF [4]. icono despertador desaparece (5). -
Page 14: Apéndice
Radio SR-1300 Apéndice Datos técnicos Radio Tensión de funcionamiento Tipo de pila Tipo AAA, 1,5 V Banda de frecuencias 87,5 -108 MHz Dimensiones 75 x 31 x 20 mm (An x Al x P) Peso 22 g (sin pilas) Tensión máx. de salida para auriculares 39 mV Nivel sonoro máx. -
Page 15: Detalles Sobre La Garantía
Radio SR-1300 Detalles sobre la garantía Español - 15... - Page 16 Radio SR-1300 16 - Español...
- Page 17 Radio a scansione automatica SR-1300 Indice Contenuto della confezione.........18 Visione generale............19 Importanti istruzioni per la sicurezza......20 Ambiente operativo..........20 Manutenzione e cura ..........21 Bambini..............22 Utilizzo previsto............22 Pericolo derivante dal rumore........23 Conformità ...............23 Smaltimento dei dispositivi usati......24 Introduzione..............25 Inserire le batterie ............25 Collegamento delle cuffie ........25 Uso del dispositivo ............26 Accendere la radio e regolare il volume ....26...
-
Page 18: Contenuto Della Confezione
Radio a scansione automatica SR-1300 Contenuto della confezione Radio a scansione automatica SR-1300 con cinghia Auricolari 2 batterie (1,5V di tipo AAA) Manuale dell’utente contenente informazioni di servizio (non illustrato) 18 - Italiano... -
Page 19: Visione Generale
Radio a scansione automatica SR-1300 Visione generale TIME (per impostare l'ora) SCAN (per cercare una stazione radio) RESET (per reimpostare l'unità) OFF/ON (per attivare/disattivare la sveglia) Schermo Presa per gli auricolari (sul lato) Interruttore di accensione/spegnimento e controllo del volume HOUR (per impostare le ore) ARM (per impostare la sveglia) MIN (per impostare i minuti) -
Page 20: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
Radio a scansione automatica SR-1300 Importanti istruzioni per la sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le note di questo manuale e seguire tutti gli avvertimenti, anche se si è abituati a utilizzare dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per successive consultazioni. -
Page 21: Manutenzione E Cura
Radio a scansione automatica SR-1300 non posizionare il dispositivo in prossimità di campi magnetici (es. altoparlanti) Sopra o vicino al dispositivo non vengano collocate fiamme libere (es. Candele accese) Nel dispositivo non vengano introdotti corpi estranei Il dispositivo non sia esposto a bruschi cambi di temperatura, quanto potrebbe... -
Page 22: Bambini
Radio a scansione automatica SR-1300 Bambini I dispositivi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non consentire ai bambini l’utilizzo dei dispositivi elettrici se non sotto stretto controllo. I bambini potrebbero non comprendere gli eventuali rischi presenti. I componenti di piccole dimensioni possono essere ingeriti. -
Page 23: Pericolo Derivante Dal Rumore
Radio a scansione automatica SR-1300 di Germania, osservare normative e leggi del paese in cui il dispositivo viene utilizzato. Pericolo derivante dal rumore Porre particolare attenzione quando si utilizzano gli auricolari. L’ascolto ad alto volume può danneggiare l’apparato uditivo. Conformità Questo dispositivo è... -
Page 24: Smaltimento Dei Dispositivi Usati
Radio a scansione automatica SR-1300 Smaltimento dei dispositivi usati Questa etichetta sul prodotto indica che il dispositivo è soggetto alle Linee Guida europee 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso gli enti preposti. Smaltendo correttamente i dispositivi usati si evitano danni all’ambiente e alla salute delle persone. -
Page 25: Introduzione
Radio a scansione automatica SR-1300 Introduzione Grazie per aver acquistato un prodotto SilverCrest. Questa radio offre un sistema semplice e comodo per l'ascolto delle stazioni radiofoniche. Grazie al pulsante one-touch, è possibile passare facilmente alla successiva stazione disponibile. Inserire le batterie Inserire le batterie in dotazione. -
Page 26: Uso Del Dispositivo
Radio a scansione automatica SR-1300 Uso del dispositivo Accendere la radio e regolare il volume Ruotare in senso antiorario la manopola regolazione del volume (7) per accendere la radio. Allo stesso tempo questa azione regolerà il volume. Girarla in senso antiorario per aumentare il volume e in senso orario per abbassarlo. -
Page 27: Impostare L'ora
Radio a scansione automatica SR-1300 La ricerca viene sempre eseguita fino alla fine della banda di frequenza. Per avviare una ricerca dall'inizio della banda di frequenza, premere il pulsante REST (3). Impostare l’ora È possibile regolare l'ora solamente quando dispositivo è spento. Se è ancora acceso, spegnere il dispositivo tramite la manopola del volume (7). -
Page 28: Impostare La Sveglia
Radio a scansione automatica SR-1300 Impostare la sveglia Accertarsi che l'orologio visualizzi l'ora corretta. È possibile regolare l'ora della sveglia solamente quando il dispositivo è spento. Se è ancora acceso, spegnere il dispositivo tramite la manopola del volume (7). Tenere premuto il pulsante ARM (9). Premere poi il pulsante HOUR (8) ripetutamente per impostare l'ora della sveglia. -
Page 29: Attivare La Sveglia
Radio a scansione automatica SR-1300 Attivare la sveglia Una volta impostata l'ora desiderata per la sveglia, è possibile attivare la sveglia come segue: Premere il pulsante ON/OFF (4). Apparirà sullo schermo (5) l'icona della sveglia. Per disattivare la sveglia, premere nuovamente il pulsante ON/OFF (4). -
Page 30: Appendice
Radio a scansione automatica SR-1300 Appendice Specifiche Tecniche Radio a scansione automatica Tensione operativa Tipo di batteria 1,5V, tipo AAA Gamma di frequenza 87,5 -108 MHz Dimensioni 75 x 31 x 20 (L x H x Peso 22 g (senza batterie) Tensione massima d’uscita per le cuffie 39 mV... -
Page 31: Dettagli Della Garanzia
Radio a scansione automatica SR-1300 Dettagli della garanzia Italiano - 31... - Page 32 Radio a scansione automatica SR-1300 32 - Italiano...
- Page 33 Scanradio SR-1300 Índice Conteúdo da Embalagem ...........34 Vista Geral..............35 Importante Aviso de Segurança ........36 Ambiente de Utilização ..........36 Manutenção e Cuidados..........37 Crianças..............38 Fim a que se Destina..........38 Perigo Devido a Volume Elevado ......39 Conformidade ............39 Descarte de Dispositivos Antigos ......40 Introdução ..............41...
-
Page 34: Conteúdo Da Embalagem
Scanradio SR-1300 Conteúdo da Embalagem Scanradio SR-1300 com correia Auriculares 2 pilhas (1,5 V, tamanho AAA) Manual do utilizador com informação relativa a assistência (não ilustrado) 34 - Português... -
Page 35: Vista Geral
Scanradio SR-1300 Vista Geral TIME [horas] (para acertar o relógio) SCAN [procurar] (para procurar uma estação de rádio) RESET [repor] (para repor a unidade) OFF/ON [desligar/ligar] (para activar/desactivar o alarme) Visor Conector para auriculares (no lado) Interruptor para Ligar/Desligar e controlo do... -
Page 36: Importante Aviso De Segurança
Scanradio SR-1300 Importante Aviso de Segurança Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez, leia as notas que se seguem e preste atenção a todos os avisos, mesmo se estiver habituado a lidar com dispositivos electrónicos. Guarde este manual num local seguro, para futura referência. -
Page 37: Manutenção E Cuidados
Scanradio SR-1300 O dispositivo não é colocado na vizinhança imediata de campos magnéticos (por exemplo, colunas de som); Não são colocadas fontes de chama (por exemplo, velas acesas) em cima ou perto do dispositivo; Não são introduzidos corpos estranhos dispositivo;... -
Page 38: Crianças
Scanradio SR-1300 abrir a cobertura do dispositivo; se o fizer, a garantia caduca. Crianças Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças! Não permita que crianças utilizem dispositivos eléctricos se não se encontrarem sob supervisão. Elas podem não se aperceber da presença de potenciais riscos. -
Page 39: Perigo Devido A Volume Elevado
Scanradio SR-1300 com estas directivas. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante. Se não estiver a utilizar o dispositivo em Portugal, obedeça aos regulamentos e leis do país onde se encontra. Perigo Devido a Volume Elevado Cuidado quando utilizar auscultadores. -
Page 40: Descarte De Dispositivos Antigos
Scanradio SR-1300 Descarte de Dispositivos Antigos Se o produto contiver uma etiqueta com uma imagem dum balde de lixo com uma cruz por cima, ele está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC. O descarte de todos os dispositivos eléctricos e electrónicos deve ser efectuado separadamente do lixo residencial, em locais estabelecidos para o efeito. -
Page 41: Introdução
Scanradio SR-1300 Introdução Obrigado por ter adquirido um produto SilverCrest. Este rádio oferece uma forma simples e conveniente de ouvir programas de rádio. A funcionalidade do botão de um toque permite-lhe mudar facilmente para a próxima estação disponível. Inserir as Pilhas Insira as pilhas fornecidas. -
Page 42: Utilizar O Dispositivo
Scanradio SR-1300 Utilizar o Dispositivo Ligar o Dispositivo e Ajustar o Volume Para ligar o rádio, rode o disco de ajuste do volume (7) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Tal ajustará, ao mesmo tempo, o volume do áudio. -
Page 43: Acertar As Horas
Scanradio SR-1300 Para mudar para uma estação diferente, prima novamente o botão SCAN [procurar] (2). O rádio procura a próxima estação disponível. A pesquisa é sempre efectuada até ao fim da banda de frequências. Para iniciar uma pesquisa a partir do início da banda de frequências, prima o botão... -
Page 44: Acertar O Alarme
Scanradio SR-1300 Acertar o Alarme Verifique que o relógio mostra as horas certas. O alarme apenas pode ser acertado quando o dispositivo estiver desligado. Se ele ainda se encontrar ligado, desligue-o utilizando o disco de controlo do volume (7). Prima e mantenha premido o botão ARM [alarme] (9). -
Page 45: Activar O Alarme
Scanradio SR-1300 Activar o Alarme Depois do alarme estar certo, pode activá-lo da seguinte forma: Prima o botão OFF/ON [desligar/ligar] (4). O ícone do alarme aparece no visor (5). Para desactivar o alarme, prima novamente o botão OFF/ON (4). O ícone do alarme desaparece do visor (5). -
Page 46: Apêndice
Scanradio SR-1300 Apêndice Especificações Técnicas Scanradio Tensão de funcionamento Tipo de pilhas 1.5 V, tamanho AAA Gama de frequências 87,5 -108 MHz Dimensões 75 x 31 x 20 mm (L x A x P) Peso 22 g (sem pilhas) Voltagem de saída máx. -
Page 47: Detalhes Relativos À Garantia
Scanradio SR-1300 Detalhes Relativos à Garantia Português - 47... - Page 48 Scanradio SR-1300 48 - Português...
- Page 49 Scanradio SR-1300 Contents Package Contents ............50 Overview ..............51 Important Safety Notice..........52 Operating Environment..........52 Maintenance and Care ..........53 Children ..............54 Intended Use ............54 Danger Through Noise Disturbance ......55 Conformity ...............55 Disposal of Old Devices...........56 Introduction..............57 Inserting the Batteries..........57 Connecting the Headphones ........57 Using the Device ............58...
-
Page 50: Package Contents
Scanradio SR-1300 Package Contents Scanradio SR-1300 with strap Earphones 2 batteries (1.5V, size AAA) User manual with service information (not illustrated) 50 - English... -
Page 51: Overview
Scanradio SR-1300 Overview TIME (to set the time) SCAN (to search a radio station) RESET (to reset the unit) OFF/ON (to enable/disable the alarm) Display Earphones jack (on the side) On/Off switch and volume control HOUR (to set the hours) -
Page 52: Important Safety Notice
Scanradio SR-1300 Important Safety Notice Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. -
Page 53: Maintenance And Care
Scanradio SR-1300 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device; no foreign bodies are introduced into the device; the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short-circuit;... -
Page 54: Children
Scanradio SR-1300 Children Electrical appliances do not belong in the hands of children! Do not allow children to use electrical devices when not under supervision. Children may not comprehend the presence of potential risks. Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging away from children too as there is danger of suffocation. -
Page 55: Danger Through Noise Disturbance
Scanradio SR-1300 Danger Through Noise Disturbance Caution when using headphones. Listening at high volume can harm the user’s auditory system. Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC. For more information about the Conformity of this product, please visit our website www.service.targa.co.uk. -
Page 56: Disposal Of Old Devices
Scanradio SR-1300 Disposal of Old Devices If the product is labelled with a crossed-out waste bin, it is subject to the European Guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. -
Page 57: Introduction
Scanradio SR-1300 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. This scan radio receiver offers simple and convenient radio listening. Via the one-touch button functionality you can easily toggle to the next available station. Inserting the Batteries Insert the supplied batteries. Open the battery compartment cover on the back panel of the device by sliding it in the direction of the printed arrow. -
Page 58: Using The Device
Scanradio SR-1300 Using the Device Powering On and Adjusting the Volume Rotate the volume adjustment knob (7) counter- clockwise, to power the radio on. This will adjust the audio volume at the same time. Turn the volume adjustment knob counter-clockwise to increase the sound volume, or turn it clockwise to lower the volume. -
Page 59: Setting The Time
Scanradio SR-1300 The scan is always performed up to the end of the frequency band. To launch a scan from the beginning of the frequency band, press the RESET button (3). Setting the Time The time can only be set while the device is powered off. -
Page 60: Setting The Alarm Clock
Scanradio SR-1300 Setting the Alarm Clock Verify that the clock displays the correct time. The alarm time can only be set while the device is powered off. If it is still powered on, power the device off by using the volume control knob (7). -
Page 61: Enabling The Alarm
Scanradio SR-1300 Enabling the Alarm After the desired alarm time has been set, you can enable the alarm as follows: Press the OFF/ON button (4). The alarm icon will show on the display (5). To disable the alarm, press the ON/OFF button (4) again. -
Page 62: Appendix
Scanradio SR-1300 Appendix Technical Specifications Scanradio Operating voltage Battery Type 1.5 V, AAA-size Frequency range 87.5 -108 MHz Dimensions 75 x 31 x 20 mm (W x H x D) Weight 22 g (without batteries) Max. output voltage on headphones jack 39 mV Max. -
Page 63: Details Of Guarantee
Scanradio SR-1300 Details of Guarantee English - 63... - Page 64 Scanradio model: SilverCrest SR-1300 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.