Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1700 Sleepy Valley Road • Hot Springs, Arkansas 71901-9017 USA
Phone (+1) 501 321 2244 • Fax (+1) 501 321 9232
www. smit hs edg e.com
PATENTS - US Patent # 6101898
BREVETS - Brevet US no 6101898
PATENTES - Patente de Estados Unidos #6101898
PATENTE - US Patent 6101898
BREVETTI - Brevetto USA n. 6101898
Smith's Model # 50066 • Made in PRC
Modèle Smith no 50066 • Fabriqué en RPC
Modelo de Smith's #50066 • Hecho en RPC
Smith's Modellnr. 50066 • Hergestellt in der VRC
Modello Smith's n. 50066 • Prodotto nella RPC
Smith's
®
, The Edge Experts
®
, Precision Machined Edge
are registrations and trademarks of Smith Abrasives, Inc.
Smith's
, The Edge Experts
, Precision Machined Edge
®
®
font l'objet de dépôts légaux et de marques de commerce de Smith Abrasives, Inc.
La tecnología Smith's
®
, The Edge Experts
®
, Precision Machined Edge
son registros y marcas registradas de Smith Abrasive, Inc.
Smith's
, The Edge Experts
, Precision Machined Edge
®
®
sind Marken und eingetragene Marken von Smith Abrasives, Inc.
Smith's
, The Edge Experts
, Precision Machined Edge
®
®
sono marchi registrati e commerciali di Smith Abrasives, Inc.
Other Patents Pending
Autres brevets en instance
Otras patentes están pendientes
Weitere Patente sind angemeldet
Altri brevetti in corso di approvazione
™
, and Gourmet Edge
™
Technology
,et Gourmet Edge
Technology
™
™
™
, y Gourmet Edge
™
und Gourmet Edge
Technology
™
™
, e Gourmet Edge
Technology
™
™
Diamond Edge Electric
Knife & Scissors
Sharpener
Affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux
Afilador eléctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante
Diamond Edge elektrischer Messer- und Scherenschärfer
Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici
BENUTZERHANDBUCH
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Smith's Heating First Diamond Edge Electric
Summary of Contents for Smith's Heating First Diamond Edge Electric
- Page 1 Diamond Edge Electric Knife & Scissors Sharpener Affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux Afilador eléctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante Diamond Edge elektrischer Messer- und Scherenschärfer Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici 1700 Sleepy Valley Road • Hot Springs, Arkansas 71901-9017 USA Phone (+1) 501 321 2244 •...
- Page 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: Gourmet Edge™ Technologie mit ineinandergreifenden Diamantscheiben Im Gegensatz zu anderen elektrischen Messerschärfern, die jeweils nur eine Seite Vor Verwendung dieses Messerschärfers muss das Benutzerhandbuch der Klinge schärfen, werden durch die ineinandergreifenden Diamantscheiben der gelesen werden. patentierten Gourmet Edge™ Technologie von Smith’s mit jedem Durchziehen durch den Schlitz beide Seiten der Klinge gleichzeitig geschliffen.
- Page 3 Die ineinandergreifenden GEBRAUCHSANLEITUNG FLACHER SCHLIFF Precision Diamantscheiben produzieren einen Machined Gute Aufrechterhaltung Edge Präzisionsschliff, den wir als Precision der Schärfe - nicht Vor der Verwendung dieses Produktes müssen die Abschnitte WICHTIGE so scharf Gute Machined Edge™ bezeichnen. Dieser SICHERHEITSHINWEISE und GEBRAUCHSANLEITUNG sorgfältig gelesen werden. Aufrechterhaltung HOHLSCHLIFF liefert die perfekte Kombination aus...
-
Page 4: Fehlerbehebung
FALSCH Schärfen von gewellten Klingen • Niemals Gleitmittel auf den Schleifscheiben verwenden. Die für eine gewellte Klinge charakteristischen muschelförmigen • Dieses Gerät ist nur für das Schärfen von Messern und Scheren Ausbuchtungen werden meistens nur auf einer Seite geschliffen. bestimmt. Versuchen Sie nicht, irgendwelche andere Arten von Klingen Aus diesem Grund wird davon abgeraten, gewellte Klingen im auf diesem Messerschärfer zu schleifen. - Page 5 Garantieleistungen Anzeichen: Der Messerschärfer schaltet sich nach dem Einstecken nicht ein. Ursache: Messerschärfer oder Stromkabel ist beschädigt oder funktioniert nicht. Sollten für Ihren Diamond Edge Elektrischen Messer- und Scherenschärfer Reparatur- oder Garantieleistungen erforderlich werden, wenden Sie sich bitte unter Lösung: Bringen Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg in das Geschäft zurück und der unten angegebenen Adresse oder Telefonnummer an den Kundendienst, um lassen Sie sich ein Ersatzgerät geben.
-
Page 6: Gewährleistung
DREI JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE MODELL 50066 REGISTER YOUR WARRANTY ONLINE AT: GEWÄHRLEISTUNG www.smithsedge.com/warranty-registration Dieser Smith’s Messerschärfer ist durch eine dreijährige (3) Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler gedeckt. Diese Garantie gilt ab dem Kaufdatum und nur, wenn das Produkt für nicht-industrielle bzw. nicht-kommerzielle Zwecke verwen- det wird. - Page 7 Diamond Edge Electric Knife & Scissors Sharpener Affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux Afilador eléctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante Diamond Edge elektrischer Messer- und Scherenschärfer Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici 1700 Sleepy Valley Road • Hot Springs, Arkansas 71901-9017 USA Phone (+1) 501 321 2244 •...
-
Page 8: Important Safeguards
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and The sharpening wheels used in your Diamond Edge Electric Knife and Scissors knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning Sharpener are coated with “micron-sized”... - Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS Flat Edge Precision The Interlocking wheels produce Machined Good edge Edge a Precision Machined Edge™, retention - Read all IMPORTANT SAFEGUARDS and OPERATING INSTRUCTIONS not as sharp Good edge which offers the perfect combination thoroughly before using this product. retention and Hollow Edge of excellent edge retention, edge...
-
Page 10: Troubleshooting Guide
Sharpening Serrated Blades DON’Ts The characteristic scallops of a serrated blade are usually only • Never use lubricants on the wheels. ground on one side of the knife blade. For this reason, it is not • This sharpener is designed to sharpen knives and scissors. Do not try to recommended that serrated blades be sharpened using the sharpen any other types of blades on this sharpener. -
Page 11: Maintenance
Symptom: The sharpener will not start when initially plugged into electrical socket. In the event service or warranty work is needed on your Diamond Edge Electric Knife Cause: Sharpener or electrical cord could be damaged or malfunctioning. & Scissors Sharpener, please contact Customer Service at the address or phone number listed below for a return authorization. -
Page 12: Warranty
THREE YEAR LIMITED USE REGISTER YOUR WARRANTY MODEL 50066 REGISTER YOUR WARRANTY ONLINE AT: ONLINE AT: WARRANTY www.smithsedge.com/warranty-registration www.smithsedge.com/warranty-registration workmanship This Smith’s sharpener is guaranteed against defective material or workmanship duct is used for a period of three (3) full years from the date of purchase if the product is used stributors will TO MAIL: FOLD AND TAPE for non-industrial or non-commercial purposes only. -
Page 13: Manuel De L'utilisateur
Diamond Edge Electric Knife & Scissors Sharpener Affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux Afilador eléctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante Diamond Edge elektrischer Messer- und Scherenschärfer Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici 1700 Sleepy Valley Road • Hot Springs, Arkansas 71901-9017 USA Phone (+1) 501 321 2244 •... -
Page 14: Importantes Mesures De Protection
IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Technologie Gourmet Edge™ avec des roues diamant d’enclenchement Par opposition aux autres affûteurs électriques qui n’affûtent qu’un seul côté de MISE EN GARDE : Lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser cet affûteur la lame à la fois, la technologie Gourmet Edge™ brevetée de Smith’s a des roues diamant d’enclenchement qui offrent un affûtage rapide et précis des deux côtés Cet appareil est homologué... - Page 15 MODE D’EMPLOI Tranchant Droit Les roues d’enclenchement produisent Precision Bonne rétention de Machined un tranchant Precision Machined Lisez attentivement toutes les MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES tranchant – pas Edge Edge™, la parfaite combinaison d’une aussi affûté et le MODE D’EMPLOI avant d’utiliser cet appareil. Bonne rétention Tranchant excellente rétention de tranchant, de...
-
Page 16: Guide De Dépannage
Affûter des lames à dents À NE PAS FAIRE Les festons caractéristiques de la lame à dents sont généralement • N’utilisez jamais des lubrifiants sur les roues. meulés d’un seul côté de la lame du couteau. C’est pourquoi il • Cet affûteur a été conçu pour aiguiser les couteaux et des ciseaux. N’essayez n’est pas recommandé... -
Page 17: Entretien
Garantie Symptôme : L’affûteur ne démarre pas lorsqu’il est branché. Cause : L’affûteur ou le cordon électrique pourrait être endommagé ou Au cas où votre affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux nécessiterait défaillant. une réparation ou un entretien dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le service à... -
Page 18: Garantie
ATION GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS D’UTILISATION REGISTER YOUR WARRANTY MODÈLE 50066 REGISTER YOUR WARRANTY ONLINE AT: ONLINE AT: GARANTIE www.smithsedge.com/warranty-registration www.smithsedge.com/warranty-registration rication pour Smith’s garantit cet affûteur contre les vices de matériaux et de fabrication pour t utilisé à des une période de trois (3) ans à... - Page 19 DIAMOND EDGE ELECTRIC KNIFE & SCISSORS SHARPENER Affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux Afilador eléctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante Diamond Edge elektrische messen- en scharenslijper Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici 1700 Sleepy Valley Road • Hot Springs, Arkansas 71901-9017 USA Tel.
- Page 20 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gourmet Edge™ technologie met in elkaar grijpende diamantschijven In tegenstelling tot andere elektrische messenslijpers die telkens maar één kant van OPGELET: het lemmet slijpen, worden door de in elkaar grijpende diamantschijven van de Vóór het gebruik van deze messenslijper moet het gepatenteerde Gourmet Edge™...
- Page 21 De in elkaar grijpende diamantschijven VLAKSLIJPEN PRECISION GEBRUIKSAANWIJZING produceren een precisieslijpen die we MACHINED Goede instandhouding Precision Machined Edge™ noemen. van de scherpte Vóór het gebruik van dit product moeten de passages BELANGRIJKE EDGE Dit levert de perfecte combinatie van –...
- Page 22 VERKEERD Slijpen van gegolfde lemmeten • Gebruik nooit glijmiddelen op de slijpschijven. voor gegolfd lemmet karakteristieke schelpvormige • Dit toestel is enkel voor het slijpen van messen en scharen bestemd. welvingen worden meestal slechts aan één kant geslepen. Om deze Probeer geen andere soorten lemmeten op deze messenslijper te slijpen.
- Page 23 Symptoom: De messenslijper slaat niet aan na het insteken van de stekker. Oorzaak: Messenslijper of stroomkabel is beschadigd of functioneert niet. Oplossing: Breng het toestel met het aankoopbewijs terug naar de zaak en zorg evoor dat men u een vervangtoestel geeft. Onderhoud •...
- Page 24 DRIE JAAR BEPERKTE GARANTIE MODEL 50066 WAARBORG Deze Smith’s messenslijper is door een driejarige (3) garantie op materiaal- en productiefouten gedekt. Deze garantie geldt vanaf de aankoopdatum en enkel als het product voor niet-industriële of niet-commerciële doeleinden werd gebruikt. Smith’s of de verkoopsafdelingen van de firma zullen producten die materiaal- of productiefouten vertonen, kostenloos naar eigen goeddunken herstellen of vervangen, mits het product binnen de garantietijd van drie jaar (3) naar ons teruggestuurd wordt.
-
Page 25: Instrukcja Obsługi
DIAMOND EDGE ELECTRIC KNIFE & SCISSORS SHARPENER Affûteur diamant électrique pour couteaux et ciseaux Afilador eléctrico de cuchillos y tijeras con borde de diamante Elektryczna ostrzałka do noŜy i noŜyczek Diamond Edge Affilatore elettrico diamantato per coltelli e forbici 1700 Sleepy Valley Road • Hot Springs, Arkansas 71901-9017 USA Tel. - Page 26 WAśNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OSTROśNIE: Technologia Gourmet Edge™ z zazębiającymi się tarczami diamentowymi W przeciwieństwie do innych elektrycznych ostrzałek do noŜy, które ostrzą Przed uŜyciem ostrzałki do noŜy naleŜy przeczytać kaŜdorazowo tylko jedną stronę ostrza, dzięki zazębiającym się tarczom diamentowym instrukcję obsługi. opatentowanej technologii Gourmet Edge™...
- Page 27 Zazębiające się tarcze diamentowe PŁASKI SZLIF PRECISION INSTRUKCJA OBSŁUGI wytwarzają precyzyjny szlif, który MACHINED Dobre utrzymanie określamy jako Precision Machined EDGE ostrości – niezbyt Przed uŜyciem tego produktu naleŜy starannie przeczytać rozdziały WAśNE Edge™. Szlif ten gwarantuje perfekcyjne ostre Dobre WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA i INSTRUKCJA OBSŁUGI.
- Page 28 NIEWŁAŚCIWE POSTĘPOWANIE Ostrzenie ostrzy falistych • Nigdy nie uŜywać smarów do tarcz szlifierskich. Charakterystyczne dla ostrzy falistych wybrzuszenia o kształcie • To urządzenie przeznaczone jest tylko do ostrzenia noŜy i noŜyczek. Nie muszli szlifowane są przewaŜnie tylko z jednej strony. Z tego powodu próbować...
- Page 29 Gwarancja Oznaka: ostrzałka do noŜy nie włącza się po podłączeniu do sieci. Przyczyna: ostrzałka do noŜy lub kabel zasilania jest uszkodzony lub nie działa. JeŜeli konieczna jest naprawa elektrycznej ostrzałki do noŜy i noŜyczek Diamond Edge lub wymagana jest realizacja świadczeń gwarancyjnych, Rozwiązanie: zwrócić...
- Page 30 TRZY LATA OGRANICZONEJ GWARANCJI MODEL 50066 GWARANCJA Niniejsza ostrzałka do noŜy firmy Smith’s posiada trzyletnią (3) gwarancję na wady materiału i błędy produkcyjne. Niniejsza gwarancja obowiązuje od daty zakupu i tylko wtedy, jeŜeli produkt nie był uŜywany do celów produkcyjnych lub komercyjnych. Firma Smith’s lub jej działy sprzedaŜy będą...