Martellato SPINNER E-Turning Cake Handbook Of Use And Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Martellato Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SPINNER E-Turning Cake
  6. Handbook of use and maintenance

Martellato SPINNER E-Turning Cake Handbook Of Use And Maintenance

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
mod. SPINNER
Manuale d'uso e manutenzione
Hand book of use and maintenance
Notice technique
Manual de uso y mantenimiento
CONSERVARE L'IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT
CONSERVER L'EMBALLAGE ORIGINAL POUR L'UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPINNER E-Turning Cake and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Martellato SPINNER E-Turning Cake

Summary of Contents for Martellato SPINNER E-Turning Cake

  • Page 1 mod. SPINNER Manuale d'uso e manutenzione Hand book of use and maintenance Notice technique Manual de uso y mantenimiento CONSERVARE L’IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT CONSERVER L’EMBALLAGE ORIGINAL POUR L’UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE...
  • Page 2 L’indispensabile giratorta elettrico per il tuo laboratorio Electric Cake Turntable: an essential tool for your laboratory Composto da un corpo stabile con trascinatore The cake turntable is composed by a stable base circolare sul quale ruota un piano perfettamente with circular guide and planar Plexiglas plate, planare in plexiglass, con scala graduata in cm ed with graduated scale for the correct and constant...
  • Page 3 Il giratorta elettrico, compatto, pratico e leggero, che semplifica e aiuta il tuo lavoro. The electric turning cake, compact, practical and light, that simplifies and helps your work. SPINNER Misure / Size: 27x26 h 12 cm Peso / Weight: 1,6 Kg MADE IN ITALY Regolatore di velocità...

  • Page 4: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA STRUTTURA E PRINCIPI OPERATIVI CARATTERISTICHE TECNICHE CAMPI E LIMITI D’IMPIEGO MODO D’IMPIEGO DIAGNOSTICA GUASTI E INCONVENIENTI PULIZIA IMBALLO, IMMAGAZZINAMENTO E TRASPORTO DISMISSIONE / SMALTIMENTO 10.0 CONFORMITÀ E MARCATURA PRODOTTO 11.0 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Spinner è...
  • Page 5 Non utilizzare l'apparecchio con cavo o spina danneggiati. Per interventi di riparazione o sostituzione di parti ricorrere ad un elettricista professionista o al servizio di assistenza di Martellato SR PRECAUZIONI PER IL RISCHIO MECCANICO Verificare quotidianamente che: •...

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    Prima di utilizzare SPINNER assicurarsi di non indossare indumenti e/o oggetti che sfilandosi possano toccare il piatto in movimento o il sottostante trascinatore con il rischio di possibile inceppamento. PRECAUZIONI PER IL RISCHIO DA CONTATTO ALIMENTARE Il tappetino siliconico, fornito con lo strumento, è realizzato con materiale idoneo al contatto alimentare secondo quanto prescritto dal Regolamento (CE) n.

  • Page 7: Campi D'impiego

    Con interruttore in collegato efficacemente strumento, sia lato presa elettrica posizione (1) lo strumento non si accede Spia su interruttore accesa e Contattare l’assistenza Martellato led centrale spento. Il led centrale della macchina è acceso, ma Possibile scollegamento o Contattare l'assistenza Martellato...
  • Page 8 DISCO SILICONE 240 MM PER PIATTO PLEX PER SPINNER 240 MM SUPPORTO GIREVOLE PER PIATTO SPINNER D.188 M Per altri ricambi elettrici o meccanici rivolgersi alla rete commerciale Martellato o al proprio venditore: 8.0 PULIZIA Prima di effettuare la pulizia dell’apparecchiatura, eseguire nell’ordine: 1.
  • Page 9 • Luogo asciutto • Temperature comprese fra 5° e 40 °C. 10.0 DISMISSIONE / SMALTIMENTO Il prodotto contiene le seguenti categorie di materiali principali: • materie plastiche • acciaio • componenti elettrici Il loro smaltimento deve avvenire nel pieno rispetto dei regolamenti ambientali in vigore.

  • Page 10: Product Description

    ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION SAFETY WARNINGS STRUCTURE AND OPERATING PRINCIPLES TECHNICAL SPECIFICATIONS APPLICATIONS AND OPERATING LIMITS DIRECTIONS FOR USE TROUBLESHOOTING CLEANING PACKAGING, STORAGE AND TRANSPORT TAKING OUT OF SERVICE / DISPOSAL 10.0 PRODUCT COMPLIANCE AND MARKING 11.0 PRODUCT DESCRIPTION Spinner is an electric cake turntable designed for icing and decorating sweet and savoury culinary creations.
  • Page 11 Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. If you require parts repaired or replaced, please use a professional electrician or contact the Martellato SR customer support department MECHANICAL HAZARD PRECAUTIONS Check daily that: there is no foreign matter between the roller ring housing and plate that •...

  • Page 12: Technical Specifications

    Before using SPINNER, make sure you are not wearing clothing and/or have any other item on your person that could come loose and touch the moving plate or the roller ring underneath and pose a jamming hazard. FOOD CONTACT HAZARD PRECAUTIONS The silicone mat, provided with the device, is made from food grade material that complies with the requirements of FCM regulation (EC) no.

  • Page 13: Directions For Use

    Light on switch is lit and Contact Martellato customer central LED is unlit support The unit's central LED is lit, but the motor fails to...

  • Page 14: Spare Parts

    240MM PLEX PLATE FOR SPINNER REVOLVING SUPPORT FOR PLATE D.188 M For other electrical or mechanical spare parts, please contact the Martellato sales network or your local dealer: 8.0 CLEANING Before cleaning the appliance, follow the steps below in the order given: 1.

  • Page 15: Taking Out Of Service / Disposal

    10.0 TAKING OUT OF SERVICE / DISPOSAL The product contains the following main kinds of material: plastic • steel • electrical components • These materials must be disposed of in full compliance with current environmental regulations. As specified on the EC Declaration of Conformity, SPINNER complies with the European RoHS directive 2011/65/EU.

  • Page 16: Description Du Produit

    FRANÇAISE DESCRIPTION DU PRODUIT AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ STRUCTURE ET PRINCIPES OPÉRATIONNELS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DOMAINES ET LIMITES D'UTILISATION MODE D'EMPLOI DIAGNOSTIQUE PANNES ET INCONVÉNIENTS NETTOYAGE EMBALLAGE, STOCKAGE ET TRANSPORT CESSION / ÉLIMINATION 10.0 CONFORMITÉ ET MARQUAGE DU PRODUIT 11.0 DESCRIPTION DU PRODUIT Spinner est un plateau tournant électrique conçu pour réaliser des décorations et garnir des préparations culinaires sucrées et salées.
  • Page 17 Ne pas utiliser l'appareil avec le câble ou la fiche endommagés. Pour toute réparation ou remplacement des pièces, contacter un électricien professionnel ou le centre d’assistance de Martellato Srl PRÉCAUTIONS POUR LE DANGER MÉCANIQUE Vérifier chaque jour que : •...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    qui, en s’enlevant, puissent toucher le plateau actionné ou la coque d'entraînement et provoquer un éventuel enrayage. PRÉCAUTIONS POUR LE RISQUE DE CONTACT ALIMENTAIRE Le tapis en silicone, fourni avec l’appareil, est réalisé dans un matériau approprié au contact alimentaire, conformément aux prescriptions du Règlement (CE) n°1935/2004 MOCA.

  • Page 19: Domaines D'application

    (1) l’appareil ne électrique. s’allume pas. Voyant de l’interrupteur Contacter l'assistance Martellato. allumé et led centrale éteinte. La led centrale de l’appareil est allumée, mais le moteur Le moteur est probablement Contacter l'assistance Martellato.

  • Page 20: Pièces De Rechange

    SPINNER PLATEAU D.188 M Pour d'autres pièces de rechange électriques ou mécaniques, s'adresser au réseau commercial Martellato ou bien au revendeur : 8.0 NETTOYAGE Avant de nettoyer l'appareil, effectuer les opérations dans l'ordre : 1. Éteindre l'appareil au moyen de l'interrupteur principal, 2.
  • Page 21 10.0 DÉMONTAGE / ÉLIMINATION Le produit contient les catégories suivantes de matériaux principaux : • matières plastiques • acier • composants électriques Leur élimination doit être en totale conformité avec les réglementations environnementales en vigueur. Comme indiqué dans la Déclaration de Conformité CE, SPINNER est conforme à...

  • Page 22: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESTRUCTURA Y PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CAMPOS Y LIMITACIONES DE USO MODO DE USO DIAGNÓSTICO DE ROTURAS E INCONVENIENTES LIMPIEZA EMBALAJE, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DESMANTELAMIENTO / DESECHO 10.0 CONFORMIDAD Y MARCAJE DE PRODUCTO 11.0 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Spinner es una plataforma giratoria eléctrica diseñada para hacer decoraciones y adornar...

  • Page 23: Advertencias Generales

    No utilice la unidad con un cable o enchufe dañado. Para reparaciones o reemplazo de partes, contacte con un electricista profesional o con el servicio de Martellato SRL PRECAUCIONES PARA EL RIESGO MECÁNICO Compruebe a diario que: no hay cuerpos extraños entre el cuerpo de accionamiento y la placa que...

  • Page 24: Características Técnicas

    Antes de usar SPINNER, asegúrese de no usar ropa y/u objetos que, al retirarse, puedan tocar la placa móvil o el arrastre subyacente con el riesgo de un posible atasco. PRECAUCIONES PARA EL RIESGO POR CONTACTO CON ALIMENTOS La esterilla de silicona suministrada con el instrumento está fabricada con material adecuado para el contacto con alimentos de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) nº...

  • Page 25: Modo De Empleo

    Indicador del interruptor Póngase en contacto con el encendido y led central servicio de Martellato apagado. El led central de la máquina está encendido, Posible desconexión o rotura Póngase en contacto con el pero al girar la perilla, el del motor.
  • Page 26 SPINNER D.188 M Para otros repuestos eléctricos o mecánicos, comuníquese con la red de ventas de Martellato o con su proveedor. 8.0 LIMPIEZA Antes de limpiar el aparato, siga el siguiente orden: 1. Apague el aparato a través del interruptor principal, 2.
  • Page 27 10.0 DESMANTELAMIENTO / DESECHO El producto contiene las siguientes categorías principales de materiales: materiales plásticos • acero • componentes eléctricos • Su eliminación debe cumplir con las normas ambientales vigentes. Como se indica en la Declaración de conformidad CE, SPINNER cumple con la directiva europea RoHS 2011/65/UE. El SPINNER es uno de los productos que respeta la Directiva Europea 2012/19/UE y, por lo tanto, está...

  • Page 28: Dichiarazione Di Conformità Ce

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Dichiara che i prodotti: SPINNER Giratorta Elettrico è conforme alle seguenti Direttive Europee: Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU (LVD) Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU (EMC) Sono state inoltre applicate le seguenti norme: EN 60335-1:2008, EN 61000-6-1:2007,...

  • Page 29: Ec Declaration Of Conformity

    European Directives: Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU (EMC) and harmonized norms EN 60335-1:2008, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007 Martellato SRL also hereby declares that the appliances meet the requirements of European directive 2011/65/EU Vigonza, 18/02/2019 Martellato Alessandro...

  • Page 30: Declaración De Conformidad Ce

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Declara que los productos: SPINNER Plataforma Giratoria Eléctrica cumple con las siguientes directivas europeas: Directiva de baja tensión 2014/35/EU (LVD) Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU (EMC)

  • Page 31: Déclaration De Conformité Ce

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Déclare que les produits : SPINNER Plateau tournant Électrique pour Gâteaux est conforme aux Directives Européennes suivantes : Directive Basse Tension 2014/35/EU (LVD) Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/EU (EMC) et normes harmonisées...

This manual is also suitable for:

090.100

Table of Contents