Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905
8
Introduction:
This blood pressure monitor complies with the Eu-
ropean requirements that are the basis of the Me-
dical Products Law (CE), as well as the European
Standard „Europanorm" EN 1060, Part 1 „Non-
Invasive blood pressure monitoring devices –
General requirements" and part 2 „Additional
requirements for mechanical blood pressure moni-
toring devices".
Regular calibration is to be carried out in accor-
dance with the regulations existing in your country.
Important:
Keep this unit from being knocked or dropped, and
protect it from dirt and moisture. Care has to be
taken not to puncture the cuff with any sharp
instruments (Scissors, needles).
Do not inflate to above 300 mmHg !
Measurement time should not exceed 2 minutes.
Between 2 measurements allow an interval of at
least 2 minutes.
Placing the Cuff:
Ensure the lower cuff edge finishes approx. 2 – 3
cm above the elbow, the membrane inside the cuff
must be placed on the main artery.
Taking the Blood Pressure:
Inflate the cuff to above the systolic pressure. The
air release speed can be adjusted by rotating the
valve screw.
The World Health Organisation (WHO) recom-
mends a deflation speed of 2 – 3 mmHg per
second.
After the measurement is completed, fully open the
ai release valve to allow for the fast deflation of
the cuff.
Note on Cuff Sizes:
The German League for the Fight against Blood
Pressure recommends the following cuff sizes:
Patient
Infant
Child
Adult
* The given lengths are minimum lengths.
Please use only boso cuffs.
Instructions for Use
Upper Arm
Circonfe-
rence in cm
28 – 13
14 – 21
22 – 32
33 – 41
41 +
Rubber bag
inside in cm
Width x Legth (*)
5 x 18
8 x 13
12 – 13 x 24
15 x 30
18 x 36
26.11.2012
12
9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch+Sohn Boso Nova S
Summary of Contents for Bosch+Sohn Boso Nova S
- Page 1 boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Instructions for Use Introduction: This blood pressure monitor complies with the Eu- ropean requirements that are the basis of the Me- dical Products Law (CE), as well as the European Standard „Europanorm” EN 1060, Part 1 „Non- Invasive blood pressure monitoring devices –...
-
Page 2: Technical Data
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Technical Data: Measurement range: 0 – 300 mmHg Accuracy of Pressure indication: ± 3 mmHg Storing conditions: –30°C – 70°C, 15 – 85% rel. humidity Operating conditions: 10°C – 40°C, 15 – 85% rel. humidity Cleaning of Unit and Cuff: –... -
Page 3: Instrucciones De Uso
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Instrucciones de Uso Introducción: Este aparato para la toma de la tensión arterial, se ajusta a las normas europeas que son la base de la Ley de Productos Médicos (CE), así como a la Norma Europea Standar „Europanorm” EN 1060, primera parte: „Aparatos monitorizados de toma de la tensión sanguínea no invasivos –... - Page 4 boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Condiciones de almacenamiento: –30°C – 70°C, 15 – 85% humedad relativa del aire Condiciones de funcionamiento: 10°C – 40°C, 15 – 85% humedad relativa del aire Limpieza del aparato y del manguito: – Para limpiar el aparato utilice un paño suave y seco.
- Page 5 boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012...
- Page 6 boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 boso-nova S Tisch- / Wand- / Schienen- / Stativmodell Modèle de table / -Mural / -Rail / sur pied à roulettes Modello a tavolo / -parete / carríl / -stativo Table- / Wall- / Bed Rail- / Tripod Model Modelo de Mesa / de Pared / da Binario / de Pie Gebrauchsanweisung Mode d’emploi...
-
Page 7: Wichtige Hinweise
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Gebrauchsanweisung Vorbemerkungen: Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den eu- ropäischen Vorschriften, die dem Medizinproduk- tegesetz zugrundeliegen (Zeichen: CE), sowie der Europanorm EN 1060, Teil 1: „Nichtinvasive Blut- druckmessgeräte – Allgemeine Anforderungen“ und Teil 2: „Ergänzende Anforderungen für mechanische Blutdruckmessgeräte“. Die messtechnische Kontrolle –... - Page 8 boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Technische Daten: Messbereich: 0 – 300 mmHg Genauigkeit der Druckanzeige: ± 3 mmHg. Lagerbedingungen: –30°C – 70°C, 15 – 85% rel. Luftfeuchtigkeit Betriebsbedingungen: 10°C – 40°C, 15 – 85% rel. Luftfeuchtigkeit Reinigung des Gerätes und der Manschette: –...
-
Page 9: Remarques Préliminaires
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Mode d’emploi Remarques préliminaires: Ce tensiomètre est conforme à la législation eu- ropéenne sur les produits médicaux (Symbole: CE) ainsi qu’à la norme européenne EN 1060, 1ère partie „Tensiomètres non invasifs – Exigen- ces générales” et 2ème partie „Exigences complé- mentaires concernant les tensiomètres mécani- ques”. -
Page 10: Nettoyage De L'appareil Et Du Brassard
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Conditions de stockage: –30°C – 70°C, 15 – 85% humidité relative Conditions d’utilisation: 10°C – 40°C, 15 – 85% humidité relative Nettoyage de l’appareil et du brassard: – Ne nettoyer l’appareil qu’avec un chiffon doux et sec. –... -
Page 11: Istruzioni Per L'uso
boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Istruzioni per l’uso Introduzione: Questo dispositivo per la misurazione della pres- sione risponde ai requisiti stabiliti dalla legge in materia di prodotti medici (CE), come pure agli standard europei „EUROPANORM” EN 1060, Parte 1 „Misuratori per la pressione non invasivi – Richieste generali”... - Page 12 boso_Nova_S_5spr_1211sd.qxd:boso_Nova 2(5—spr)_905 26.11.2012 Condizioni di immagazzinamento: –30°C – 70°C, 15 – 85% umidità relativa Condizioni operative: 10°C – 40°C, 15 – 85% umidità relativa Pulizia dell’apparecchio e del bracciale: – Per pulire l’apparecchio utilizzate un panno asci- utto e morbido. –...
Need help?
Do you have a question about the Boso Nova S and is the answer not in the manual?
Questions and answers