Makita DUC305 Instruction Manual page 28

Affû tage de la chaî ne
Aff û tez la cha î ne si :
• la c oupe d e bois h umi d e pro d uit d e la s c iure d e
bois granuleuse ;
la chaîne pénètre difficilement dans le bois même
si v ous appli q ue z une f orte pression ;
• le tran c h ant d es gouges est nettement en d om-
mag é ;
• la tron ç onneuse tire v ers la gau c h e ou la d roite
dans le bois. (Cela est d à un aff tage inégal de
la c h a î ne ou au f ait q u ' elle est en d ommag é e d ' un
c ô t é seulement. )
A f f û te z la c h a î ne r é guli è rement, mais l é g è rement. D eu x
ou trois coups de lime suffisent généralement pour
l ' a f f û tage d e routine. A u bout d e plusieurs a f f û tages r é a-
lis é s par v os soins, f aites a f f û ter la c h a î ne par un c entre
te c h ni q ue agr é é .
Crit è res d ' aff û tage :
AVERTISSEMENT :
entre le tranchant de la gouge et le limiteur de
profondeur augmente le risque de choc en retour.
Fig.30: 1. L ongueur d u tran c h ant d e la gouge
2. D istan c e entre le tran c h ant d e la gouge
et le limiteur d e pro f on d eur. 3. L ongueur
minimale d u tran c h ant d e la gouge ( 3 mm )
— T ous les tran c h ants d e gouge d oi v ent ê tre d e la
m ê me longueur. S i les tran c h ants d e gouge sont
d e longueur in é gale, la c h a î ne tourne d e mani è re
irr é guli è re et ris q ue d e c asser.
— N ' a f f û te z pas la c h a î ne lors q ue la longueur d u
tranchant de la gouge est inférieure ou égale à
mm. R empla c e z la c h a î ne par une c h a î ne neu v e.
— L ' é paisseur d u c opeau est d é termin é e par la d i f -
f é ren c e d e h auteur entre le limiteur d e pro f on d eur
( ne z ron d ) et le tran c h ant d e la gouge.
— L es meilleurs r é sultats d e c oupe sont obtenus
pour les d i f f é ren c es d e h auteur sui v antes entre le
limiteur d e pro f on d eur et le tran c h ant d e la gouge.
Chaîne 0P : 0,
Chaîne 1P : 0,
Fig.31
— L ' angle d ' a f f û tage d e tous les tran c h ants d e gouge
d oit ê tre d e 30 ° . S i les angles d es tran c h ants sont
in é gau x , la c h a î ne tourne d e mani è re irr é guli è re,
s ' use plus rapi d ement et ris q ue d e c asser.
— U tilise z une lime ron d e a d apt é e pour c onser v er le
bon angle sur tous les tran c h ants.
• C h a î ne 9 0 P X : 5 5 °
• C h a î ne 9 1 P X : 5 5 °
Lime et limage
— U tilise z une lime ron d e sp é c iale ( a c c essoire en
option ) pour a f f û ter la c h a î ne. L es limes ron d es
or d inaires ne c on v iennent pas.
— L e d iam è tre d e la lime ron d e v arie en f on c tion d u
t y pe d e c h a î ne :
Chaîne 0P : 4, mm ( /1 )
Chaîne 1P : 4,0 mm ( / 2 )
— L a lime ne d oit mor d re le tran c h ant d e la gouge
q u ' en a v an ç ant. R ele v e z la lime au retour.
Une distance excessive
mm (0,02 )
mm (0,02 )
— A f f û te z d ' abor d le tran c h ant d e gouge le plus
c ourt. L a longueur d u tran c h ant le plus c ourt ser-
v ira ensuite d e r é f é ren c e pour toutes les autres
tran c h ants d e gouge d e la c h a î ne.
Passez la lime comme illustré sur la figure.
Fig.32: 1. L ime 2. C h a î ne
— L e limage sera plus f a c ile si v ous utilise z un
porte-lime ( a c c essoire en option ) . L e porte-lime
c omporte d es rep è res in d i q uant le bon angle d ' a f -
f tage ( 0 ) ; placez les repères parallèlement à la
c h a î ne. I l limite aussi la pro f on d eur d e p é n é tration
( ma x . 4 / 5 d u d iam è tre d e la lime ) .
Fig.33: 1. P orte-lime
Une fois la chaîne aff tée, vérifiez la hauteur du
limiteur de profondeur à l'aide du gabarit de la
c h a î ne ( a c c essoire en option ) .
Fig.34
— S upprime z toute asp é rit é restante, aussi petite
soit-elle, à l'aide d'une lime plate spéciale (acces-
soire en option ) .
— A rron d isse z en c ore une f ois l ' a v ant d u limiteur d e
pro f on d eur.
Nettoyage du guide-chaî ne
D es c opeau x et d e la s c iure peu v ent s ' a c c umuler d ans
la rainure d u gui d e- c h a î ne. I ls ris q uent d e bou c h er
la rainure, et d'affecter la lubrification. Enlevez les
c opeau x et la s c iure c h a q ue f ois q ue v ous a f f û te z ou
rempla c e z la c h a î ne d e la tron ç onneuse.
Fig.35
Nettoyage du couvre-pignon
Des copeaux et de la sciure peuvent s'accumuler à l'in-
t é rieur d u c ou v re-pignon. R etire z le c ou v re-pignon et la
c h a î ne d e l ' outil, puis enle v e z les c opeau x et la s c iure.
Fig.36
Nettoyage de l ori ce de sortie de
l' huile
D es poussi è res ou parti c ules peu v ent s ' a c c umuler d ans
l'orifice de sortie de l'huile pendant l'utilisation. Ces
poussi è res et parti c ules peu v ent a f f e c ter l ' é c oulement
de l'huile, ce qui entraînerait une mauvaise lubrification
d e la totalit é d e la c h a î ne. L ors q ue la partie sup é rieure
d u gui d e- c h a î ne n ' est pas c orre c tement aliment é e en
huile, nettoyez l'orifice de sortie de l'huile en procédant
c omme suit.
1. R etire z le c ou v re-pignon et la c h a î ne d e l ' outil.
2.
Enlevez la poussière et les particules à l'aide d'un
tourne v is plat é troit ou é q ui v alent.
Fig.37: 1. T ourne v is plat 2. Orifice de sortie de
l ' h uile
3. I ns é re z la batterie d ans l ' outil. A ppu y e z sur la
g â c h ette pour q ue les poussi è res et parti c ules a c c umu-
lées dans l'orifice de sortie de l'huile soient évacuées
par l ' é c oulement d e l ' h uile.
4. R etire z la batterie d e l ' outil. R emette z en pla c e le
c ou v re-pignon et la c h a î ne sur l ' outil.
28 FRANÇAIS