Sunrise Medical Jay Easy User Instruction Manual page 4

REMARQUE : Pas de nettoyage à sec ni de lavage ou séchage industriel de la
housse. Ne pas autoclaver. Pas d'eau de Javel.
Pour ajuster de nouveau la housse après le lavage, installer le coussinet en
gel fluide dans la poche intérieure, en veillant à aligner correctement les
bandes de Velcro® . Ajuster ensuite la housse sur la base en mousse. Le
dos de la housse doit être contre le dos de la base en mousse.
REMARQUE : Si ce produit est utilisé en institution, écrire le nom de son util-
isateur au marqueur permanent sur l'étiquette de contenu de la
housse. Cela permettra de récupérer la housse après le lavage.
Utiliser uniquement des housses Jay conçues pour les coussins en gel fluides Jay.
Nettoyage de la base en mousse
Enlever la housse et le coussinet en gel fluide de la base en mousse. Essuyer
doucement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de savon. Ne pas trem-
per dans l'eau. Essuyer avec un chiffon propre. Laisser sécher complète-
ment à l'air avant le réassemblage.
REMARQUE : Ne pas plonger la base en mousse dans l'eau.
Remettre la housse avec le coussinet en gel fluide sur la base en mousse.
Le dos de la housse doit être contre le dos de la base en mousse.
Nettoyage du coussinet en gel fluide
Enlever la housse de la base en mousse. Enlever le coussinet en gel fluide
de la poche intérieure et le nettoyer à l'eau tiède savonneuse. Rincer avec
un chiffon propre humide. Puis essuyer avec un chiffon propre.
Ne jamais plonger le coussin en gel fluide dans un liquide.
RÉASSEMBLAGE DU COUSSIN JAY EASY APRÈS
NETTOYAGE.
Suivre les instructions de nettoyage et d'entretien de la section « Entretien
et un nettoyage faciles », puis réassembler selon les indications ci-après.
Insérer le coussinet en gel fluide Jay dans la poche intérieure de la housse
imperméable en le positionnant par rapport au huit bandes de Velcro®.
Insérer la base en mousse dans la housse extérieure. La fermeture éclair
doit être placée à l'arrière de la base en mousse ( le numéro de pièce doit
apparaître à l'arrière de la base en mousse), c'est à dire à l'endroit du con-
tour d'assise.
COUSSIN JAY EASY DE JAY
Le coussin Easy, léger, confortable et d'entretien facile est conçu pour protéger
la peau. Le coussin Easy comprend un coussinet en gel fluide Jay Flow ou un
poche de mousse, une base en mousse moelleuse, et une housse extérieure
résistante à l'humidité.
Le coussin Jay Easy permet de réduire les points de pression et de cisaille-
ment et peut ainsi diminuer la fréquence des escarres de décubitus. Le
coussin est confortable et ne restreint pas les mouvements ce qui permet à
l'utilisateur de modifier sa position.
Poids maximal de l'utilisateur de ce produit : 150 kg (330 lb).
ÉLÉMENTS DU COUSSIN JAY EASY
Coussinet
en gel fluide
Jay Flow ou
poche de
mousse
REMARQUE : Lorsqu'il
est utilisé le coussinet
en gel fluide Jay Flow est
fixé dans la poche
intérieure de la housse.
XTJE Rev. C
ATTENTION : Tout coussin devrait être essayé avant tout usage prolongé, s'y
asseoir durant quelques heures et faire contrôler l'absence de rougeur
par un médecin. Toujours surveiller l'apparition de rougeurs aux points
de pressions, elles sont le premier signe de lésion cutanée. En cas d'ap-
parition de rougeurs cutanées, cesser immédiatement d'utiliser le
coussin et consulter le médecin ou thérapeute.
GARANTIE DU COUSSIN JAY EASY
Chaque coussin en gel fluide Jay fait l'objet d'un contrôle soigné et de tests
pour assurer une performance maximale. Chaque coussin en gel fluide Jay
est garanti contre tout défaut de pièces et main d'œuvre pendant 24 mois à
compter de la date d'achat dans des conditions normales d' utilisation. En
cas de défaut pièce ou main d'œuvre survenant dans une période de 24
mois suivant la date d'achat, Sunrise Medical, à sa discrétion, réparera ou
remplacera le coussin. Cette garantie ne concerne ni les perforations,
déchirures ou brûlures, ni la housse détachable du coussin.
Les réclamations et les demandes de réparations doivent être traitées par
le fournisseur agréé le plus proche. À l'exception des garanties expresses
mentionnées dans ce présent manuel, toutes les autres garanties, incluant les
garanties implicites de valeur marchande ou d'adaptation à un but particulier
sont exclues.
Aucune garantie ne s'étend au-delà de la description de la présente. Le
recours en cas de non observation des garanties expresses mentionnées se
limite à la réparation ou au remplacement du produit. En aucun cas les dom-
mages fondés sur la non observation d'une garantie ne devront inclure des
dommages indirects ou excèder la valeur des biens non-conformes vendus.
Housse
Base en
mousse
4