1. Manuals
  2. Brands
  3. Honey Bee Manuals
  4. Farm Equipment
  5. ST
  6. Operator's manual

Honey Bee ST Operator's Manual

Swather
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
2021
R. 1.2
# 95254

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Honey Bee ST

Summary of Contents for Honey Bee ST

  • Page 1 2021 R. 1.2 # 95254...
  • Page 2 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Original Instructions / Исходные инструкции © 2020 Honey Bee Manufacturing Ltd. - All rights reserved. / Все права сохранены.

  • Page 3: St Swather Configurations / Конфигурации Рядковой Жатки St

    1. ST Swather Configurations / Конфигурации рядковой жатки ST This manual covers multiple configurations of the ST Swather, only follow the instructions that apply specifically to your equipment. The headings in each section of the document will be marked with STD for standard swathers and ART for Artec swathers.
  • Page 4 ST Swather / Рядковая жатка Review this manual before attempting to operate this equipment. Without proper adjustment, damage may occur. Honey Bee Manufacturing Limited reserves the right to make improvements to our equipment without obligation to make changes to equipment sold previously.
  • Page 5 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 6: Table Of Contents

    6.2 - ART - Decals / Знаков безопасности 7. Overview / Обзор 7.1 - Specifications / Спецификации 7.2 - ST Swather Draper Deck Configurations / Конфигурации деки полотенного транспортера рядковой жатки ST 8. Mounting / Установка 8.1 - Front and Rear Mount / Установка спереди и сзади...
  • Page 7 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка (колеса 28 5/16 дюйма) 10.3 - STD - Optional Transport Cart Final Steps / Окончательные шаги для дополнительной транспортировочной тележки 10.4 - Transport on Trailer / Транспортировка на трейлере 11. Maintenance / Техническое обслуживание...

  • Page 8: Warranty / Гарантия

    This warranty shall not apply to any equipment which has been altered outside the factory in a way that Honey Bee judges to affect its operation or reliability, or which has been subject to misuse, neglect, or accident.

  • Page 9: Purchase Info. / Информация О Приобретении

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 4. Purchase Info. / Информация о приобретении Dealer Name: Address: Phone: Purchase Date: Model: Serial #: Delivery Date: Modification Record Date:: Modification: Наименование дилера: Адрес: Серийный Телефон: номер: Дата приобретения: Дата доставки: Модель:...

  • Page 10: Safety / Безопасность

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 5. Safety / Безопасность 5.1 - Safety Terms / Термины безопасности Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury. This signal word is to be limited to the most extreme situations.
  • Page 11 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Read and understand all safety information in this manual and safety signs located on your equipment. Keep a first aid kit and fire extinguisher with your swather at all times. Keep phone numbers for emergency services near your telephone.
  • Page 12 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Wear hearing protection to protect against hearing damage. Operating equipment safely requires your full attention, do not wear headphones while operating the swather. Only allow trained individuals to operate the swather. Failure to comply can result in injury and/or equipment damage.
  • Page 13 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Secure all loose items such as long hair, jewelry, or loose clothing so they do not contact moving parts. Failure to do so can result in injury or death. The swather must be lowered to the ground before servicing. If the work requires that the swather or reel be lifted, provide secure support.
  • Page 14 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 15: Decals / Знаков Безопасности

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 6. Decals / Знаков безопасности 6.1 - STD - Decals / Знаков безопасности Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 1...

  • Page 16: Std - Rear Mount - Decals / Заднее Подсоединение - Знаков Безопасности

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 6.3 - STD - Rear Mount - Decals / Заднее подсоединение - Знаков безопасности Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 3 6.2 - ART - Decals / Знаков безопасности Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 2...
  • Page 17 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Pinch point! Keep away to avoid injury. Точка защемления! Не подходите во избежание телесных повреждений. Rotating parts! Shut off equipment and engage parking brake before servicing. Вращающиеся части! Перед выполнением сервисного обслуживания выключите оборудование...
  • Page 18 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Do not exceed 20mph (32 kph). Failure to comply could result in death or serious injury. Не превышайте скорость 32 км/ч (20 миль/ч). Несоблюдение этого требования может привести к смерти или тяжелым телесным повреждениям.
  • Page 19 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Not a step! Stepping here may cause injury. Не вставать! Если встать в этом месте, это может привести к телесному повреждению. Keep bystanders away in order to avoid injury or death.
  • Page 20 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Moving parts! Keep extremities away from opening to avoid injury. Движущиеся детали! Не допускайте попадания конечностей в отверстие во избежание телесных повреждений. Warning, Sharp! Keep away to avoid injury Осторожно, острые кромки! Не прикасайтесь во...
  • Page 21 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Warning! Power unit may tip without adequate ballast. Осторожно! Без надлежащего балласта силовой агрегат может опрокинуться. Keep away from hydraulic leaks. Read safety information in operator manual. Не допускайте попадания под гидравлические...
  • Page 22 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Patent Plate Патентная табличка...

  • Page 23: Overview / Обзор

    7. Overview / Обзор The ST Swather is intended to be used on tractors with front-wheel assist. It attaches to a 3-point hitch on the front or rear of your tractor (depending on the option selected at the time of purchase).
  • Page 24 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 25: Specifications / Спецификации

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 7.1 - Specifications / Спецификации ST15 ST18 ST21 ST25 ST30 ST36 Length: 15ft (4.6 m) 18ft (5.5 m) 21ft (6.4 m) 25ft (7.6 m) 30ft (9.1 m) 36ft (11 m) Weight: 3902 lbs...

  • Page 26: St Swather Draper Deck Configurations / Конфигурации Деки Полотенного Транспортера Рядковой Жатки St

    7.2 - ST Swather Draper Deck Configurations / Конфигурации деки полотенного транспортера рядковой жатки ST The ST Swather comes from the factory with one of three draper deck options: Shifting decks, static decks and quad decks (only available via custom order).
  • Page 27 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Shifting Decks Смещающиеся деки STD, ART (21ft - 36ft) Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 5 Static Decks Неподвижные деки STD (21ft - 36ft) STD, ART (15ft) Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 6 Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 7 Quad Decks Счетверенные...
  • Page 28 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 29: Mounting / Установка

    8. Mounting / Установка 8.1 - Front and Rear Mount / Установка спереди и сзади The ST swather comes in front and rear mount configurations. Only the front mount configuration is shown in this manual. The instructions will remain the same for the rear mount configuration except they must be performed on the rear of the tractor instead of the front.

  • Page 30: Std - Optional Lift Extension / Дополнительный Комплект Для Увеличения Подъема

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.2 - STD - Optional Lift Extension / Дополнительный комплект для увеличения подъема The optional lift extension kit allows the swather to be lifted an additonal 5” above the ground. If purcha- sed, ensure the lift brackets are installed prior to mounting the swather.
  • Page 31 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 10...

  • Page 32: Std - Mount Swather / Установка Рядковой Жатки

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.3 - STD - Mount Swather / Установка рядковой жатки With the swather on level ground, slowly drive toward the swather until the lift arms are aligned with the mounting plates. Secure the lift arms and tilt cylinder with pins as indicated. Secure the optional trans- port storage bracket (not available for all models) to the opposite end of the tractor.

  • Page 33: Art - Mount Swather / Установка Рядковой Жатки

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.4 - ART - Mount Swather / Установка рядковой жатки With the swather on level ground, slowly drive toward the swather until the lift arms are aligned with the mounting brackets. Secure the lift arms as indicated.

  • Page 34: Std - Install Driveshaft / Установка Приводного Вала

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.5 - STD - Install Driveshaft / Установка приводного вала Install the drive shaft on the tractor and hydraulic pump as shown below. If the driveshaft is too long for your equipment, it can be cut to length, ensure there is minimum of 6”...

  • Page 35: Std - Connect Hydraulics / Гидравлические Соединения

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.6 - STD - Connect Hydraulics / Гидравлические соединения Secure the hydraulic hose bundle to the tractor. Ensure the hoses will not contact hot or moving parts during equipment operation. Secure the hoses along their length.

  • Page 36: Art - Connect Hydraulics / Гидравлические Соединения

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.7 - ART - Connect Hydraulics / Гидравлические соединения Secure the hydraulic hose bundle to the tractor (see tractor operator manual). Ensure the hoses will not contact hot or moving parts during equipment operation. Secure the hoses along their length.

  • Page 37: Hydraulic Tank Oil / Масло Для Гидравлического Бака

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.8 - Hydraulic Tank Oil / Масло для гидравлического бака Approximately 105 Litres of hydraulic oil (with an operating range between -30°C and 80°C) must be ad- ded to the main hydraulic tank (until the oil is visible half-way up the sight gauge). The hydraulic pump manufacturer recommends a premium quality hydraulic fluid with a viscosity range of 150-300 SUS (32- 65 cST) at 100 F (38C) be used to assure optimum performance.

  • Page 38: Std - Electrical Connection / Std - Электрические Соединения

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.9 - STD - Electrical Connection / STD — Электрические соединения Prior to operating the header, ensure the clearance lights are connected to the tractor. Ensure the lights are operational and fully visible.

  • Page 39: If Optional Deck Shift Or Draper Speed Control Is Installed / Если Установлен Дополнительный Комплект Для Смещения Деки Или Блок Управления Скоростью Полотенного Транспортера

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.10 - If Optional Deck Shift or Draper Speed Control is Installed / Если установлен дополнительный комплект для смещения деки или блок управления скоростью полотенного транспортера Install the control box in the cab of the tractor using the suction cup. Connect the extension cable to the header, then route it into the cab and connect it to the control box.

  • Page 40: Std, Art - Shifting Deck Modification / Модификация Смещающейся Деки

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.11 - STD, ART - Shifting Deck Modification / Модификация смещающейся деки The shifting deck swather can be modified to have static decks with a wider center opening (A) or to have static decks with end delivery (B).
  • Page 41 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка ~46.3” (~117.6 cm) ~68.2” (~173.4 cm)

  • Page 42: Std, Art - Convert Shifting Deck To Static Wide Center Delivery / Преобразование Смещающейся Деки В Неподвижную С Широким Центральным Отводным Отверстием

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.11.1 - STD, ART - Convert Shifting Deck to Static Wide Center Delivery / Преобразование смещающейся деки в неподвижную с широким центральным отводным отверстием Remove the draper canvas from the draper decks (see section 9.5 and 11.5).
  • Page 43 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...
  • Page 44 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 4) Disconnect the quick coupler located on the rear of the swather, just to the left of the subframe. In- stall the dust covers to protect the fittings. 5) Remove the smallest section of the draper canvas (23” wide) then reinstall the draper canvas on the draper deck (see section 9.5 and 11.5)
  • Page 45 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 46: Std, Art - Convert Shifting Deck To Static End Delivery / Преобразование Смещающейся Деки В Неподвижную С Задним Отводом

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.11.2 - STD, ART - Convert Shifting Deck to Static End Delivery / Преобразование смещающейся деки в неподвижную с задним отводом Remove the draper canvas from the draper decks (see section 9.5 and 11.5) 1) Disconnect the two smaller draper deck sections (11“...
  • Page 47 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...
  • Page 48 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 6) Mark all four of the draper motor hoses with A through D as shown in the illustration then disconnect them from the motors. 7) Remove the motor and roller assembly from the left and right draper decks (left end shown in illustra- tion).
  • Page 49 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...
  • Page 50 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 10) The draper motor assembly and idler roller assembly from the left deck must now be installed on the right deck (and the assemblies from the right deck must be installed on the left deck). See the following steps for details.
  • Page 51 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...
  • Page 52 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 13) Install the draper motor back panel on the left and right draper decks (right deck shown). 14) Install the idler rollers and idler back panels on the outer ends of the left and right draper decks (right deck shown).
  • Page 53 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...
  • Page 54 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 16) Install the draper motor hydraulic hoses using the labels you marked in a previous step and the illus- tration on the following page. Secure the hoses with zip ties to prevent them from becomming snagged during operation.
  • Page 55 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 56: Deck Shift Stops / Стопоры Смещения Деки

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.12 - Deck Shift Stops / Стопоры смещения деки The deck shift stop brackets must be configured before operation. These brackets limit the range of movement of the draper decks to prevent them from impacting anything during the deck shift process.
  • Page 57 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 19 Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования выключите двигатель и извлеките ключ зажигания. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования включите...
  • Page 58 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 5) Manually push the left deck to the right until there is approximately 1.5“ (3.8 cm) space between the draper deck back panels. 6) Install the outer deck shift stop against the cog as shown.
  • Page 59 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 20 Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования выключите двигатель и извлеките ключ зажигания. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования включите...

  • Page 60: Std - Store Transport / Хранение И Транспортировка

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.13 - STD - Store Transport / Хранение и транспортировка Ensure the swather is firmly secured to the tractor. Remove the optional transport cart and draw bar then secure them to the storage bracket as shown below.
  • Page 61 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования выключите двигатель и извлеките ключ зажигания. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования включите...

  • Page 62: Restrainer Chain / Ограничительная Цепь

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.14 - Restrainer Chain / Ограничительная цепь Before operating the swather, ensure both restrainer chains are set to their longest position in order to allow full motion of the swather on the sub frame.

  • Page 63: Leveling / Выравнивание

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 8.15 - Leveling / Выравнивание Park the swather on level ground and slightly raise it. Measure the distance between the header and the ground on the left and right ends (1). Lower the swather to the ground and lengthen a levelling bolt to lower that end of the swather, shorten the bolt to raise that end of the swather.
  • Page 64 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 65: Operation / Эксплуатация

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 9. Operation / Эксплуатация 9.1 - Optional Electronic Deck Shift & Speed control / Дополнительное электронное управление скоростью и смещением деки The optional deck shift and optional electronic draper speed are controlled via the switch box installed in the cab.

  • Page 66: Manual Draper Speed Control / Ручное Управление Скоростью Полотенного Транспортера

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 9.2 - Manual Draper Speed Control / Ручное управление скоростью полотенного транспортера Draper speed is controlled via the flow control valve on the left side of the swather. Скорость полотенного транспортера контролируется с помощью клапана регулировки расхода, расположенного...

  • Page 67: Reel Controls / Элементы Управления Мотовилом

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 9.3 - Reel Controls / Элементы управления мотовилом The reel functions are controlled by the tractor‘s built-in controls. Функции мотовила контролируются встроенными элементами управления трактора. Keep away from moving parts. Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

  • Page 68: Reel Adjustment / Регулировка Мотовила

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 9.4 - Reel Adjustment / Регулировка мотовила Grasp the adjustment handle on the left end of the reel, pull the lock pin and rotate the adjustment ring to increase or decrease the reel finger pitch.
  • Page 69 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Ensure the reel is centered on the swather. If necessary the reel arms can be adjusted by loosening the two bolts on the reel arm brace, adjust the arm position, then re-tighten the bolts.

  • Page 70: Draper Adjustment / Регулировка Полотенного Транспортера

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 9.5 - Draper Adjustment / Регулировка полотенного транспортера To adjust draper tension, open the quick release handle, turn the adjustment bolt until the tension indica- tor is aligned with the washer then close the quick release handle.

  • Page 71: Std - Optional Manual Tilt / Дополнительный Ручной Механизм Наклона

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 9.6 - STD - Optional Manual Tilt / Дополнительный ручной механизм наклона To adjust the angle of the swather relative to the sub frame, turn the top link to extend to tilt the swather out or retract it to tilt the swather back.

  • Page 72: Hydraulic Tilt / Гидравлический Механизм Наклона

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 9.7 - Hydraulic Tilt / Гидравлический механизм наклона To adjust the angle of the swather relative to the sub frame, extend or retract the tilt cylinder using the in-cab controls. Чтобы отрегулировать угол рядковой жатки относительно подрамника, выдвиньте или втяните...
  • Page 73 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...

  • Page 74: Transport / Транспортировка

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 10. Transport / Транспортировка Park the swather on firm, level ground. Retract the top link to tilt the swather back. Retract and low- er the reel. Inspect the swather, ensure all nuts/bolts are tight, ensure tires are pressurized to factory specifications.
  • Page 75 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 33 Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования выключите двигатель и извлеките ключ зажигания. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования включите...

  • Page 76: Std - Optional Transport Cart (20" Tires) / Дополнительная Транспортировочная Тележка (Колеса 20 Дюймов)

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 10.1 - STD - Optional Transport Cart (20“ Tires) / Дополнительная транспортировочная тележка (колеса 20 дюймов) Remove the transport components from their storage location. Secure the draw bar and axle to the swather as shown below.
  • Page 77 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Components are heavy! Use safe lifting practices. Компоненты очень тяжелые! Следуйте правилам техники безопасности при подъеме. Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment.

  • Page 78: Std 30-36Ft - Optional Transport Cart (28 5/16" Tires) / Дополнительная Транспортировочная Тележка

    Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 10.2 - STD 30-36ft - Optional Transport Cart (28 5/16“ Tires) / Дополнительная транспортировочная тележка (колеса 28 5/16 дюйма) Remove the transport components from their storage location. Secure the draw bar and axle to the swather as shown below.
  • Page 79 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Components are heavy! Use safe lifting practices. Компоненты очень тяжелые! Следуйте правилам техники безопасности при подъеме. Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment.
  • Page 80 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 10.3 - STD - Optional Transport Cart Final Steps / Окончательные шаги для дополнительной транспортировочной тележки Secure the draw bar to the tractor and retract the hitch jack. Connect the safety chain and electrical har- ness.
  • Page 81 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 10.4 - Transport on Trailer / Транспортировка на трейлере Follow all local regulations regarding equipment transport. Ensure the header is firmly secured to the trailer, and the trailer is firmly secured to the towing vehicle. Ensure the straps do not cross over weak components or sharp edges.
  • Page 82 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...
  • Page 83 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11. Maintenance / Техническое обслуживание 11.1 - Replace Knife Section / Замена сегмента ножа Remove the guard over the knife section, remove and replace the cutting section, reinstall the guard. Снимите ограждение с сегмента ножа, извлеките и замените сегмент ножа и установите...
  • Page 84 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.2 - Repair Broken Knife / Ремонт поврежденного ножа If the knife breaks, shut down the tractor immediately. Remove the broken knife, remove the 8 surround- ing cutting sections. Cut away the broken area of the knife, reconnect the two broken knife sections with a connector bar, reinstall 7 cutting sections and reinstall the knife.
  • Page 85 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 41 Keep away from sharp parts. Не прикасайтесь к острым деталям. Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования выключите...
  • Page 86 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.3 - Replace Damaged Draper / Замена поврежденного полотенного транспортера If the draper canvas requires replacement, disconnect the connector bar and discard the damaged canvas. Unroll the new canvas on top of the draper deck. Feed the canvas under and around the deck along the draper channel.
  • Page 87 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 12.7 mm (1/2”) Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 43 Turn off engine and remove the key before servicing equipment. Engage parking brake before servicing equipment. Перед выполнением сервисного обслуживания оборудования выключите двигатель и извлеките ключ зажигания.
  • Page 88 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.4 - Repair Damaged Draper / Ремонт поврежденного полотенного транспортера Disconnect the connector bar, remove the draper canvas and cut out the damaged section. Join the new canvas section using one or two connector bars. Two connector bars my be used if the damage is far from an existing connector bar.
  • Page 89 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 12.7 mm (1/2”)
  • Page 90 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка...
  • Page 91 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.5 - Draper Tracking / Положение полотенного транспортера Periodically inspect the drapers for proper tracking, if necessary adjust the tracking so the idler roller is parallel to the draper deck frame as shown below.
  • Page 92 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.6 - Lubrication / Смазка • Lubricate both knife drives every 50 hours of operation (2 locations - see decal on drive shield). • Replace hydraulic tank oil every 3000 hours of operation.
  • Page 93 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка Figure/Zahl/Chiffre/Ábra/Fig. - 45...
  • Page 94 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.7 - Replace Reel Fingers / Замена пальцев мотовила To replace broken reel fingers, use pliers to remove the spacer, twist the finger to remove it, install the new finger and twist it to lock it in place, reinstall the spacer.
  • Page 95 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.8 - STD - Hydraulic Pressure Relief Valve / Клапан для сброса давления гидравлической системы The relief pressure should not exceed 3000 psi. Exceeding this pressure could cause damage to the swather.
  • Page 96 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.9 - ART - Hydraulic Schematics / Схемы гидравлической системы...
  • Page 97 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка See your dealer for connection infor- mation Для получения сведений о подсоединениях обратитесь к дилеру...
  • Page 98 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.10 - STD - Hydraulic Schematics / Гидравлические схемы...
  • Page 99 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка See your dealer for connection infor- mation Для получения сведений о подсоединениях обратитесь к дилеру...
  • Page 100 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.11 - Electrical Schematics / Электрические схемы 11.11.1 - If Optional Draper Speed Control is Installed / Если установлен дополнительный блок управления скоростью полотенного транспортера...
  • Page 101 Honey Bee Manufacturing Ltd. ST Swather / Рядковая жатка 11.11.2 - If Optional Deck Shift is Installed / Если установлен дополнительный комплект для смещения деки If Optional Draper Speed Control is Installed Если установлен дополнительный блок управления скоростью полотенного транспортера...
  • Page 103 Swather Рядковая жатка Honey Bee Manufacturing Ltd. http://www.honeybee.ca info@honeybee.ca +1 306 296-2297 +1 306 296-2165 P.O. Box 120 Frontier SK S0N 0W0 Canada R 1.0 # 95254...

Table of Contents