Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Elko RF PILOT
Summary of Contents for Elko RF PILOT
- Page 1 UŽIVATELSKÝ MANUÁL B E Z D R ÁT O V Ý O V L A D A Č S O L E D D I S P L E J E M...
- Page 3 UŽIVATELSKÝ MANUÁL B E Z D R ÁT O V Ý O V L A D A Č S O L E D D I S P L E J E M...
- Page 4 RF Pilot uživatelský manuál Gratulujeme Vám k zakoupení dálkového ovladače RF Pilot, který je prv- kem bezdrátového systému RF Control. RF Pilot Vám přináší: komfortní ovládání s elegantním designem spínání domácích spotřebičů a zařízení stmívaní světel a vytváření světelných scén ovládání...
-
Page 5: Table Of Contents
RF Pilot uživatelský manuál Obsah: Než začnete........- Reset zařízení ........ Charakteristika ........ Rychlé ovládání ....... Přehled bezdrátových prvků ... Základní menu - Ovládání ....Technické parametry......- Místnosti ........Popis přístroje; Vložení baterií ..- Funkce aktorů ........ Základní kroky........ -
Page 6: Než Začnete
RF Pilot uživatelský manuál Než začnete ... Návod na použití je určen pro montáž a pro uživatele zařízení. Návod je vždy součástí balení. Instalaci a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou odbornou kvalifikací, při dodržení všech platných předpisů, kteří se dokonale seznámili s tímto návodem a funkcí... -
Page 7: Charakteristika
RF Pilot podle Vás režim „Scény“ Vám umožňuje skupinové řízení aktorů - jedním stiskem ovládáte současně několik zařízení do menu „Oblíbené“ si můžete přiřadit nejčastěji používaná zařízení a ihned po aktivaci RF Pilot je ovládat dosah až 200 m pracuje na frekvenci 868 MHz bezdrátový... -
Page 8: Přehled Bezdrátových Prvků
Přehled bezdrátových prvků RF Control OVLADAČ BEZDRÁTOVÁ CENTRÁLNÍ JEDNOTKA RF Pilot RF Touch-W RF Touch-B dálkový ovladač, pro montáž na povrch pro montáž do barevné provedení 100 - 230V AC nebo instalační krabice bílá, antracit adaptér (externí) 100 - 230 V AC 12V DC STMÍVACÍ... - Page 9 Přehled bezdrátových prvků RF Control SPÍNACÍ AKTORY RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B jednokanálový jednokanálový dvoukanálový jednofunkční multifunkční multifunkční spínací aktor spínací aktor spínací aktor 1 x spínací 16A 1 x spínací 16A 2 x spínací 8A 230V AC 230V AC 6 funkcí, 230V AC RFSA-61M RFSA-66M Anténa úhlová...
-
Page 10: Technické Parametry
Technické parametry RF Pilot Displej Další údaje Typ: Pracovní teplota: barevný OLED 0 .. +55 °C Rozlišení: 128 x 128 bodů / 262 144 barev Skladovací teplota: -20 ..+70 °C Poměr stran: Krytí: IP20 Viditelná plocha: 26 x 26 mm Pracovní... - Page 11 Oblibene 5 Paměť je energeticky nezávislá. Veškeré vlastní nastavení (mimo Oblibene 6 času a datumu) zůstane nastaveno. Oblibene 7 Při vložení baterií se na úvodní obrazovce zobrazí název RF Pilot a Informativní zobrazení Vstup do menu Teplota: 23C MENU aktuální teploty...
- Page 12 Základní kroky pro úspěšné programování RF Pilot 1. Krok - Umístění RF jednotek Mějte na paměti, že dosah rádiového signálu u instalace RF je závislý na stavebním provedení budo- vy, použitých materiálech a způsobu rozmístění jednotek. Prostup radiofrekvenčních signálů různými stavebními materiály.
- Page 13 Základní kroky pro úspěšné programování RF Pilot 2. Krok - Vyplnit Instalační formulář 3. Krok - Přidat aktor - název zařízení, které chci ovládat Přidat aktory s jejich adresami do paměti - názvy jednotek (např: RFSA-61B, ...) ovladače. - adresy jednotek (např: 577515, ...) (Instalační...
-
Page 14: Aktivace Ovladače
Stiskem T1 vstoupíte do základního menu (obr. 3). Pozn.: Při ovládání se po 10s od posledního stisku jakéhokoliv tlačítka ovladač RF Pilot vrátí do režimu spánku. V menu nastavení se do režimu spánku vrátí po 40s od posledního stisku jakého- koliv tlačítka. -
Page 15: Menu Nastavení
Menu Nastavení / Nastavení - Jazyk po 01.01.10 12:54 Jazyk Menu Nastavení Datum a cas Aktory V základním menu s přidržením levé strany směrového tlačítka Mistnosti Mistnosti Sceny Sceny a současným stiskem T1 (obr. 1) vstoupíte do menu Nastavení Oblibene Oblibene Reset zarizeni (obr. -
Page 16: Datum A Čas
Nastavení - Datum a čas Datum a čas Stiskem spodní části směrového tlačítka se posunete v menu Nastavení na Datum a čas. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 1). Zde můžete nastavit aktuální čas, formát času (12/24), datum a den v týdnu (obr. 2). - Stisky směrového tlačítka nahoře a dole provádí... -
Page 17: Aktory
Stiskem spodní části směrového tlačítka se posunete v menu Nastavení na Aktory. Stiskem T1 si zobrazíte nabídku nastavení (obr. 1,2). Přidat - slouží pro přidání aktorů do ovladače RF Pilot (obr. 2). Směrovým tlačítkem zvolíte typ aktoru, který chcete použít. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 3). - Page 18 Nastavení - Aktory Přiřadit - slouží pro umístění přidaného aktoru k místnosti, pod kterou bude přiřazen (obr. 1). V ovladači jsou přednastaveny názvy Místnost 1-10. Pomocí směrového tlačítka zvolíte aktor, který chcete umístit. Stiskem T1 potvrdíte výběr (obr. 2). V následující...
- Page 19 Nastavení - Aktory Přejmenovat - (obr. 1) slouží pro vlastní pojmenování aktoru, které se zobrazí v hlavní nabídce menu. Ovladač automaticky v menu Přidat řadí název Aktor 1 - 40. (Možnost Přejmenovat je volitelná.) Pomocí směrového tlačítka zvolíte aktor, který chcete přejmenovat. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 2). V následující...
- Page 20 Nastavení - Aktory Test dosahu - slouží pro zjištění kvality signálu mezi RF Pilotem a ovládaným aktorem (obr. 1). Směrovým tlačítkem zvolíte aktor, u kterého chcete provést test signálu. Tlačítkem T1 potvrdíte volbu (obr. 2). Po cca 10s se zobrazí výsledek testu (obr. 3). Možnost Test dosahu je volitelná...
- Page 21 Nastavení - Aktory Odebrat - slouží pro vymazání aktoru z paměti ovladače RF Pilot (obr. 1). Pomocí směrového tlačítka nastavíte aktor, který chcete odstranit. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 2). Pozn.: V případě odebrání aktoru z paměti ovladače dojde k uvolnění pozice v seznamu aktorů (obr. 3). Při dalším přiřazování...
-
Page 22: Místnosti
Nastavení - Místnosti Místnosti Menu Místnosti slouží pro vlastní pojmenování místností, které se zobrazí v hlavní nabídce menu. Stiskem spodní části směrového tlačítka se posunete v menu Nastavení na Místnosti. Stiskem T1 vstoupíte do menu (obr. 1). Pomocí směrového tlačítka zvolte Místnost a tlačítkem T1 volbu potvrďte (obr. 2). Zobrazí se nabíd- ka (obr. - Page 23 Nastavení - Místnosti Přejmenovat - slouží pro vlastní pojmenování místností. (Možnost Přejmenovat je volitelná.) Pomocí směrového tlačítka zvolíte aktor, který chcete přejmenovat. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 1). V následující nabídce pomocí směrového tlačítka místnost přejmenujete. Stiskem T1 potvrdíte (obr. 2). Pozn.: - Pro pohyb v řádku názvu místnosti použijte stisky směrového tlačítka - vpravo a vlevo.
-
Page 24: Scény
Nastavení - Scény Scény Menu Nastavení - Scény slouží pro nastavení skupinového ovládání více aktorů jedním stiskem. Stiskem spodní části směrového tlačítka se posunete v menu Nastavení na Scény. Stiskem T1 vstoupíte do menu (obr.1). Pomocí směrového tlačítka zvolte název Scény. Stiskem T1 potvrdíte volbu (obr. 2). Zobrazí se možnos- ti (obr.3): Přejmenovat Povely... - Page 25 Nastavení - Scény Přejmenovat - slouží pro vlastní pojmenování scény, které se zobrazí v hlavní nabídce menu obr. 1. (Možnost Přejmenovat je volitelná.) Pomocí směrového tlačítka místnost přejmenujete. Stiskem T1 potvrdíte (obr. 2). Pozn.: - Pro pohyb v řádku názvu místnosti použijte stisky směrového tlačítka vpravo a vlevo. - Pro výběr znaků...
- Page 26 Nastavení - Scény Resetovat - ruší přiřazení aktorů ke scéně (obr. 1-2). Pozn.: Název scény se vrátí k továrnímu pojmenování (obr. 3). po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Nazev: Nazev: Scena 1 Kuchyn Scena je Prejmenovat resetovana! Prejmenovat Povely Povely...
-
Page 27: Oblíbené
Nastavení - Oblíbené Oblíbené Menu Nastavení - Oblíbené slouží pro přiřazení deseti nejpoužívanějších zařízení (aktorů / scén) přímo na hlavní obrazovku pro rychlé ovládání bez dalšího vyhledávání. Stiskem spodní části směrového tlačítka se posunete v menu Nastavení na Oblíbené. Stiskem T1 vstoupíte do menu (obr. - Page 28 Nastavení - Oblíbené po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Přiřadit - slouží pro přiřazení aktoru nebo Vyberte typ: Osvetleni RFSA-11B Aktor Mistnost 2 RFDA-71B scény: Aktor s funkci Mistnost 3 Scena Mistnost 4 - Aktor: máte možnost přiřadit Mistnost 5 požadovaný...
- Page 29 Nastavení - Oblíbené - Scéna: máte možnost přiřadit požadovanou scénu k oblíbeným (skupinové ovládání více aktorů jedním stiskem), obr. 1-2 - zobrazí se název scény. Zrušit - slouží pro zrušení přiřazení aktorů / scén. Název Oblíbené se vrátí k továrnímu pojmenování (obr. 3). po 01.01.10 12:54 po 01.01.10...
-
Page 30: Reset Zařízení
Reset zařízení slouží pro vymazání všech nastavení (obr. 1-2). Zobrazí se číslo firmware a poté do- jde k Formátování paměti a vyvolání továrního nastavení (obr. 3-4). Jazyk po 01.01.10 12:54 Datum a cas Opravdu resetovat? Aktory Mistnosti RF Pilot Formatovani Sceny fi rmware 1.05 pameti ... Oblibene Reset zarizeni ODEJIT ZVOLIT... - Page 31 Výchozí obrazovka - Rychlé ovládání Rychlé ovládání Stiskem jakéhokoliv tlačítka aktivujete ovladač RF Pilot z režimu spánku. Na displeji se zobrazí výchozí obrazovka (obr. 1). Přímo z výchozí obrazovky můžete ovládat nastavené aktory a zařízení. Pomocí směrového tlačítka (nahoru / dolů - obr. 2) vyberete požadované Oblíbené.
-
Page 32: Rychlé Ovládání
Rychlé ovládání Ovládání přiřazeného aktoru (bez funkce) Aktor Stisk směrového kurzoru vlevo Stisk směrového kurzoru vpravo RFSA-11 Vypnout. Zapnout. RFSA-6x Vypnout. Zapnout. RFJA-12 Simulace tlačítka na klíčence - naklápění žalu- Simulace tlačítka na klíčence - naklápění žalu- zií. Při dlouhém stisku žaluzie jedou nahoru. zií. -
Page 33: Základní Menu - Ovládání
Základní menu - Ovládání Základní menu Z režimu spánku do zobrazení základního menu (obr. 1) lze vstoupit dvěma způsoby: - Krátkým stiskem jakéhokoliv tlačítka se na displeji zobrazí výchozí obrazovka. Stiskem T1 se zobrazí základní menu. - Stiskem T1 delším než 2 s se přímo zobrazí základní menu: Místnosti Scény Oblíbené... -
Page 34: Místnosti
Ovládání - Místnosti Místnosti Menu Místnosti slouží pro ovládání přiřazených Aktorů. Stiskem T1 vstoupíte do menu (z výroby přednastaveny názvy Místnost 1-10). Směrovým tlačítkem (nahoru / dolů) provedete výběr požadované Místnosti. Stiskem T1 (obr. 2) vstoupíte do nabídky Aktorů, které jsou k dané Místnosti přiřazeny (z výroby přednastaveny názvy Aktor 1-10). -
Page 35: Funkce Aktorů
Ovládání - Místnosti / Funkce aktorů po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Směrovým tlačítkem (nahoru / dolů) vyberte požadovanou Zapnout Zapnout × Vypnout Vypnout funkci aktoru. Stiskem T1 vyšlete povel k provedení zvolené Jas: 0% Jas: 0% funkce. Pomalu ZAP Pomalu ZAP Pomalu VYP Pomalu VYP... - Page 36 Ovládání - Funkce aktorů Funkce žaluziových aktorů RFJA-12 Popis Nahoru zařízení vyjede nahoru do koncové polohy Dolů zařízení sjede dolů do koncové polohy Natočit nahoru krátkými impulzy natáčí žaluzie a postupně vyjíždí nahoru Natočit dolů krátkými impulzy natáčí žaluzie a postupně sjíždí dolů Nastavení...
- Page 37 Ovládání - Místnosti Nastavení slouží pro definování času u jednotlivých aktorů (obr. 1). Směrovým tlačítkem (nahoru / dolů) vybíráte požadovaný údaj pro úpravu. Směrovým tlačítkem (vpravo / vlevo) nastavíte: - v prvním řádku u RFSA-6x - zpožděné zap / vyp (obr. 2) u RFJA-12 - nahoru / dolů...
-
Page 38: Scény
Ovládání - Scény Ovládání - Scény Menu Scény slouží pro ovládání přiřazených povelů. Směrovým tlačítkem zvolíte menu Scény. Stiskem T1 (obr. 1) potvrdíte volbu (z výroby přednasta- veny názvy Scéna 1-10). Směrovým tlačítkem (nahoru / dolů) provedete výběr požadované Scény. Stiskem T1 (obr. - Page 39 Ovládání - Oblíbené Ovládání - Oblíbené Menu Oblíbené slouží pro ovládání přiřazených Aktorů nebo Scén. Směrovým tlačítkem zvolíte menu Oblíbené. Stiskem T1 (obr. 1) potvrdíte volbu (z výroby předna- staveny názvy Oblíbené 1-10). Ovládání menu Oblíbené probíhá stejně jako při Rychlém ovládání (viz str. 29). po 01.01.10 12:54 po 01.01.10...
-
Page 40: Co Dělat Když
(aktory) nepotvrdily vykonání povelu, opakujte povel pokud jednotka stále hlásí chybu tak: slabé napětí baterie - aktor povel přijal a vykonal, RF Pilot nezachytil velká vzdálenost ovladače od aktoru / aktorů zpětný signál o provedení - část aktorů povel přijala a vykonala (u ovládání scén) -
Page 41: Všeobecné Informace
Všeobecné informace Zobrazení teploty je pouze informativní, může být ovlivněno umístěním ovladače v blízkosti tepelných zdrojů, oken, delším držením v ruce apod. Přejmenování Aktorů (Místností, Scén)- min. délka názvu je 1 znak, max. délka názvu je 12 znaků. V případě vymazání celého názvu (tlačítkem T2) a potvrzení... - Page 42 Důležité upozornění Čištění a údržba • Nikdy nenamáčejte ovladač ani jeho části do vody, nebo jiných kapalin! Také nenechte do přístroje vtéct žádnou kapalinu. To by jej poškodilo. • Povrch čistěte suchou tkaninou. Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo drhnoucí prostředky, aby se ovladač nepoškodil. Při zacházení...
- Page 43 Důležité upozornění Likvidace: V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Veškeré obalové materiály nechte zlikvidovat v souladu s ekologickými předpisy. Baterie/akumulátory • Baterie/akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté látky, které škodí životnímu prostředí. Proto baterie/ akumulátory likvidujte bezpodmínečně...
-
Page 44: Instalační Formulář
Instalační formulář Číslo Popis / název ovládaného zařízení Název aktoru Adresa aktoru... - Page 45 Instalační formulář Číslo Popis / název ovládaného zařízení Název aktoru Adresa aktoru...
- Page 46 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 | 769 01 Holešov | Všetuly, CZ, tel.: +420 573 514 211 | fax: +420 573 514 227 elko@elkoep.com | www.elkoep.com rev.0...
- Page 47 UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL B E Z D R Ô T O V Ý O V L Á D A Č S O L E D D I S P L E J O M...
- Page 48 RF Pilot užívateľský manuál Gratulujeme Vám k zakúpeniu diaľkového ovládača RF Pilot, ktorý je prv- kom bezdrôtového systému RF Control. RF Pilot Vám prináša: komfortné ovládanie s elegantným designom spínanie domácich spotrebičov a zariadení stmievanie svetiel a vytváranie svetelných scén ovládanie žalúzií, garážových brán, markýz...
- Page 49 RF Pilot užívateľský manuál Obsah: Než začnete........- Reset zariadení ......Charakteristika ........ Rýchle ovládanie ......Prehľad bezdrôtových prvkov ..Základné menu - Ovládanie .... Technické parametre......- Miestnosti ........Popis prístroja; Vloženie batérií..- Funkcie aktorov ......Základné kroky.........
-
Page 50: Než Začnete
RF Pilot užívateľský manuál Než začnete ... Návod na použitie je určený pre montáž a pre uživateľa zariadenia. Návod je vždy súčasťou balenia. Inštaláciu a pripojenie môžu prevádzať len pracovníci s príslušnou odbornou kvalifikáciou, pri dodržaní všetkých platných predpisov, ktorí sa dokonale zoznámili s týmto návodom a funkciou prístroja. -
Page 51: Charakteristika
RF Pilot podľa Vás režim „Scény“ Vám umožňuje skupinové riadenie aktorov - jedným stlačením ovládate súčasne niekoľko zariadení do menu „Obľúbené“ si môžete priradiť najčastejšie používané zariadenia a ihneď po aktivácii RF Pilot ho ovládať dosah až 200m pracuje na frekvencii 868 MHz bezdrôtový... -
Page 52: Prehľad Bezdrôtových Prvkov
Prehľad bezdrôtových prvkov RF Control OVLÁDAČ BEZDRÔTOVÁ CENTRÁLNA JEDNOTKA RF Pilot RF Touch-W RF Touch-B diaľkový ovládač pre montáž na povrch pre montáž do farebné prevedenie 100 - 230V AC alebo inštalačnej krabice biela, antracit adaptér (externý) 100 - 230 V AC... - Page 53 Prehľad bezdrôtových prvkov RF Control SPÍNACIE AKTORY RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B jednokanálový jednokanálový dvojkanálový jednofunkčný multifunkčný multifunkčný spínací aktor spínací aktor spínací aktor 1 x spínací 16A 1 x spínací 16A 2 x spínací 8A 230V AC 230V AC 6 funkcií, 230V AC RFSA-61M RFSA-66M Anténa úhlová...
-
Page 54: Technické Parametre
Technické parametre RF Pilot Displej Ďalšie údaje Typ: Pracovná teplota: farebný OLED 0 .. +55 °C Rozlíšenie: 128 x 128 bodov / 262 144 farieb Skladovacia teplota: -20 ..+70 °C Pomer strán: Krytie: IP20 Viditeľná plocha: 26 x 26 mm Pracovná... - Page 55 Pamäť je energeticky nezávislá. Všetky vlastné nastavenia (mimo Obľúbené 6 času a dátumu) zostanú nastavené. Informatívne Obľúbené 7 Pri vložení batérií sa na úvodnej obrazovke zobrazí názov RF Pilot a zobrazenie aktu- Vstup do menu Teplota: 23C MENU álnej teploty...
- Page 56 Základné kroky pre úspěšné programovanie RF Pilot 1. Krok - Umiestnenie RF jednotiek Majte na pamäti, že dosah rádiového signálu u inštalácie RF je závislý na stavebnom prevedení bu- dovy, použitých materiáloch a spôsobe rozmiestnenia jednotiek. Prestup rádiofrekvenčných signálov rôznymi stavebnými materiálmi drevenné...
- Page 57 Základné kroky pre úspešné programovanie RF Pilot 2. Krok - Vyplniť Inštalačný formulár 3. Krok - Pridať aktor - názov zariadení, ktoré chcem ovládať Pridať aktory s ich adresami do pamäti - názvy jednotiek (napr: RFSA-61B, ...) ovládača. - adresy jednotiek (napr: 577515, ...) (Inštalačný...
-
Page 58: Aktivácia Ovládača
(obr. 2). Stlačním T1 vstúpite do základného menu (obr. 3). Pozn.: Pri ovládaní sa po 10s od posledného stlačenia akéhokoľvek tlačítka sa ovládač RF Pilot vráti do spánku. V menu nastavenie sa do režimu spánku vráti po 40s od posleného stlačenia akéhokoľvek tlačítka. -
Page 59: Menu Nastavenia
Menu Nastavenie / Nastavenie - Jazyk po 01.01.10 12:54 Jazyk Menu Nastavenie Datum a cas Aktory V základnom menu s pridržaním ľavej strany smerového tlačít- Miestnosti Miestnosti Sceny Sceny ka a súčasným stlačením T1 (obr. 1) vstúpite do menu Nasta- Oblubene Oblubene Reset zariadenia... -
Page 60: Dátum A Čas
Nastavenie - Dátum a čas Dátum a čas Stlačením spodnej časti smerového tlačítka sa posunete v menu Nastavenie na Dátum a čas. Stla- čením T1 potvrdíte voľbu (obr. 1). Tu môžete nastaviť aktuálny čas, formát času (12/24), dátum a deň v týždni (obr. 2). - Stlačením smerového tlačítka nahor a dole prevádza posun v požadovanom smere. -
Page 61: Aktory
Stlačením spodnej časti smerového tlačítka se posunete v menu Nastavenie na Aktory. Stlačením T1 si zobrazíte ponuku nastavenia (obr. 1-2). Pridať - slúži pre pridanie aktorov do ovládača RF Pilot (obr.2). Smerovým tlačítkom zvolíte typ aktoru, ktorý chcete použiť. Stlačením T1 potvrdíte voľbu (obr. 3). - Page 62 Nastavenie - Aktory Priradiť - slúži pre umiestnenie pridaného aktoru k miestnosti pod ktorou bude priraden ý(obr.1). V ovládači sú prednastavené názvy Miestnosť 1-10. Pomocou smerového tlačítka zvolíte aktor, ktorý chcete umiestniť. Stlačením T1 potvrdíte výber (obr. 2). V nasledujúcej ponuke vyberete pomocou smerového tlačítka názov miestnosti, pod ktorú chcete k aktoru umiestniť.
- Page 63 Nastavenie - Aktory Premenovať - (obr. 1) slúži pre vlastné pomenovanie aktoru, ktoré sa zobrazí v hlavnej ponuke menu. Ovládač automaticky v menu Pridať radí názov Aktor 1 - 40. (Možnosť Premenovať je voliteľná.) Pomocou smerového tlačítka zvolíte aktor, ktorý chcete premenovať. Stlačením T1 potvrdíte voľbu (obr.
- Page 64 Nastavenie - Aktory Test dosahu - slúži pre zistenie kvality signálu medzi RF Pilotom a ovládaným aktorom (obr. 1). Smerovým tlačítkom nastavíte zvolíte aktor, u kterého chcete previesť test signálu. Tlačítkom T1 potvrdíte voľbu (obr. 2). Po cca 10s sa zobrazí výsledok testu (obr. 3). Možnosť...
- Page 65 Nastavenie - Aktory Odobrať - slúži pre vymazanie aktoru z pamäti ovládača RF Pilot (obr. 1). Pomocou smerového tlačítka nastavíte aktor, ktorý chcete odstrániť. Stlačením T1 potvrdíte voľbu (obr. 2). Pozn: V prípade odobrania aktoru z pamäti ovládača dôjde k uvoľneniu pozície v zozname aktorov (obr. 3). Pri ďalšom priraďo- vání...
-
Page 66: Miestnosti
Nastavenie - Miestnosti Miestnosti Menu Miestnosti slúži pre vlastné pomenovanie miestnosti, ktoré sa zobrazí v hlavnej ponuke menu. Stlačením spodnej časti smerového tlačítka sa posunete v menu Nastavenie na Miestnosti. Stlače- ním T1 vstúpite do menu (obr.1). Pomocou smerového tlačítka zvoľte Miestnosť a tlačítkom T1 voľbu potvrďte (obr. 2). Zobrazí sa ponuka (obr. - Page 67 Nastavenie - Miestnosti Premenovať - slúži pre vlastné pomenovanie miestnosti. (Možnosť Premenovať je voliteľná.) Pomocou smerového tlačítka zvolíte aktor, ktorý chcete premenovať. Stlačením T1 potvrdíte voľbu (obr. 1). V nasledujúcej ponuke pomocou smerového tlačítka miestnosť premenujete. Stlačením T1 potvrdíte (obr. 2). Pozn.: - Pre pohyb v riadku názvu miestnosti použite stlačenie smerového tlačítka - vpravo a vľavo.
-
Page 68: Scény
Nastavenie - Scény Scény Menu Nastavenie - Scény slúži pre nastavenie skupinového ovládania viacerých aktorov jedným stače- ním. Stlačením spodnej časti smerového tlačítka sa posunete v menu Nastavenie na Scény. Stlačením T1 vstúpite do menu (obr.1). Pomocou smerového tlačítka zvoľte názov Scény. Stlačením T1 potvrdíte voľbu (obr. 2). Zobrazia sa možnosti (obr.3): Prejmenovať... - Page 69 Nastavenie - Scény Premenovať - slúži pre vlastné pomenovanie scény, ktoré sa zobrazí v hlavnej ponuke menu (obr. (Možnosť Premenovať je voliteľná. Pomocou smerového tlačítka miestnosť premenujete. Stlačením T1 potvrdíte (obr. 2). Pozn.: - Pre pohyb v riadku názvu miestnosti použite stlačenia smerového tlačítka vpravo a vľavo. - Pre výber znakov použite stlačenia smerového tlačítka - nahor a dole.
- Page 70 Nastavenie - Scény Resetovať - ruší priradenie aktorov k scéne (obr. 1-2). Pozn.: Názov scény sa vráti k továrenskému pomenovaniu (obr. 3). po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Nazov: Nazov: Kuchyna Kuchyna Scena je Premenovat resetovana! Premenovat Povely Povely Resetovat...
-
Page 71: Obľúbené
Nastavenie - Obľúbené Obľúbené Menu Nastavenie - Obľúbené slúži pre priradenie desiatich najpoužívanejších zariadení (aktorov / scén) priamo na hlavnú obrazovku pre rýchle ovládanie bez ďalšieho vyhľadávania. Stlačením spodnej časti smerového tlačítka sa posunete v menu Nastavenie na Obľúbené. Stlače- ním T1 vstúpite do menu (obr.1). - Page 72 Nastavenie - Obľúbené po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Priradiť - slúži pre priradenie aktoru alebo Vyberte typ: Osvetlenie RFSA-11B Aktor Miestnost 2 RFDA-71B scény: Aktor s funkciou Miestnost 3 Scena Miestnost 4 - Aktor: máte možnosť priradiť Miestnost 5 požadovaný...
- Page 73 Nastavenie - Obľúbené - Scéna: máte možnosť priradiť požadovanú scénu k obľúbeným (skupinové ovládanie viacerých aktorov jedným stlačením), obr. 1-2 Zrušiť - slúži pre zrušenie priradenia aktorov / scén. Názov obľúbené sa vráti k továrenskému pomenovaniu (obr. 3). po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54...
-
Page 74: Reset Zariadení
Reset zariadení slúži pre vymazanie všetkých nastavení (obr. 1-2). Zobrazí sa číslo firmware a po- tom príde k Formátovaniu pamäti a vyvolaniu továrenského nastavenia (obr. 3-4). Jazyk po 01.01.10 12:54 Datum a cas Naozaj resetovať? Aktory Miestnosti RF Pilot Formatovanie Sceny fi rmware 1.05 pamati ... Oblubene Reset zariadenia ODIST ZVOLIT... - Page 75 Východzia obrazovka - Rýchle ovládanie Rýchle ovládanie Stlačením akéhokoľvek tlačítka aktivujete ovládač RF Pilot z režimu spánku. Na displeji sa zobrazí východzia obrazovka (obr. 1). Priamo z východzej obrazovky môžete ovládať nastavené aktory a zariadenia. Pomocou smerového tlačítka (nahor / dole - obr. 2) vyberete požadované Obľúbené.
-
Page 76: Rýchle Ovládanie
Rýchle ovládanie Ovládanie priradeného aktoru (bez funkcie) Aktor Stlačenie smerového kurzoru vľavo Stlačenie smerového kurzoru vpravo RFSA-11 Vypnúť Zapnúť. RFSA-6x Vypnúť. Zapnúť. RFJA-12 Simulácia tlačítka na kľúčenke - naklápanie Simulácia tlačítka na kľúčenke - naklápanie žalúzií. Pri dlhom stlačení žalúzie idú nahor. žalúzií. -
Page 77: Základné Menu - Ovládanie
Základné menu - Ovládanie Základné menu Z režimu spánku do zobrazenia základného menu (obr.1) možno vstúpiť dvoma spôsobmi: - Krátkym stlačením akéhokoľvek tlačítka sa na displeji zobrazí východzia obrazovka. Stlačením T1 sa zobrazí základné menu. - Stlačením T1 dlhším ako 2 s sa priamo zobrazí základné menu: Miestnosti Scény Obľúbené... -
Page 78: Miestnosti
Ovládanie - Miestnosti Miestnosti Menu Miestnosti slúži pre ovládanie priradených Aktorov. Stlačením T1 vstúpite do menu (z výroby prednastavené názvy Miestnosť 1-10). Smerovým tlačítkom (nahor / dole) prevedete výber požadovanej Miestnosti. Stlačením T1 (obr. 2) vstúpite do ponuky Aktorov, ktoré sú k danej Miestnosti priradené (z výroby prednastavené... - Page 79 Ovládanie - Miestnosti / Funkcie aktorov po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Smerovým tlačítkom (nahor / dole) vyberte požadovanú funk- Zapnut Zapnut × Vypnut Vypnut ciu aktoru. Stlačením T1 vyšlete povel k prevedeniu zvolenej- Jas: 0% Jas: 0% funkcie. Pomaly ZAP Pomaly ZAP Pomaly VYP...
- Page 80 Ovládanie - Funkcia aktorov Funkcia žalúziových aktorov RFJA-12 Popis Nahor zariadenie vyjde dohora do koncovej polohy Dole zariadenie zojde dole do koncovej polohy Natočiť nahor krátkymi impulzami natáča žalúzie a postupne vychádza dohora Natočiť dole krátkými impulzami natáča žalúzie a postupne schádza dole Nastavenie nastavenie času prejazdu zariadenia.
- Page 81 Ovládanie - Miestnosti Nastavenie slúži pre definovanie času u jednotlivých aktorov. (obr. 1). Smerovým tlačítkom (nahor / dole) vyberte požadovaný údaj pre úpravu. Smerovým tlačítkom (vpravo / vľavo) nastavíte (obr. 2): - v prvom riadku u RFSA-6x - oneskorené zap / vyp (obr. 2) u RFJA-12 - nahor / dole (obr.
- Page 82 Ovládanie - Scény Ovládanie - Scény Menu Scény slúži pre ovládanie priradených povelov. Smerovým tlačítkom zvolíte menu Scény. Stlačením T1 (obr. 1) potvrdíte voľbu (z výroby predna- stavené názvy Scéna 1-10). Smerovým tlačítkom (nahor / dole) prevedete výber požadované Scény. Stlačením T1 (obr.
- Page 83 Ovládanie - Obľúbené Ovládanie - Obľúbené Menu Obľúbené slúži pre ovládanie priradených Aktorov alebo Scén. Smerovým tlačítkom zvolíte menu Obľúbené. Stlačením T1 (obr. 1) potvrdíte voľbu (z výroby pred- nastavené názvy Obľúbené 1-10). Ovládanie menu Obľúbené prebieha rovnako ako pri Rýchlom ovládaní (viď str. 29). po 01.01.10 12:54 po 01.01.10...
- Page 84 (aktory) nepotvrdili vykonanie povelu, opakujte povel pokiaľ jednotka stále hlási chybu tak: slabé napätie batérie - aktor povel prijal a vykonal, RF Pilot nezachytil veľká vzdialenosť ovládača od aktoru / aktorov spätný signál o prevedení - časť aktorov povel prijala a vykonala (u ovládaní scén)
-
Page 85: Všeobecné Informácie
Všeobecné informácie Zobrazenie teploty je len informatívne, môže byť ovlyvnené umiestnením ovládača v blízkosti tepelných zdrojov, okien, dlhším držaním v ruke apod. Premenovanie Aktorov (Miestnosti, Scény)- min. dĺžka názvu je 1 znak, max. dĺžka názvu je 12 znakov. V prípade vymazania celého názvu (tlačítkom T2) a potvrdenie (tlačítkom T1) je vyvolané... - Page 86 Dôležité upozornenie Čistenie a údržba • Nikdy nenamáčajte ovládač ani jeho časti do vody, alebo iných kvapalín! Tiež nenechajte do prístroja vtiecť žiadnu kvapalinu. To by poškodilo prístroj. • Povrch čistite suchou tkaninou. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo drhnúce prostriedky, aby sa ovládač nepoškodil. Pri zaobchádzaní...
- Page 87 Dôležité upozornenie Likvidácia: V žiadnom prípade nevyhadzujte prístroj do normálneho domového odpadu. Akékoľvek obalové materiály nechajte zlikvidovať v súlade s ekologickými predpismi. Batérie / akumulátory • Batérie / akumulátory nesmú prísť do domáceho odpadu. Môžu obsahovať jedovaté látky, ktoré škodia životnému prostrediu. Preto batérie / akumulátory likvidujte bezpodmienečne v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami.
-
Page 88: Inštalačný Formulár
Inštalačný formulár Číslo Popis / názov ovládaného zariadenia Názov aktora Adresa aktora... - Page 89 Inštalačný formulár Číslo Popis / názov ovládaného zariadenia Názov aktora Adresa aktora...
- Page 90 ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. Benkova 18 | 949 11 Nitra | ,SK, tel.: 037 6586 731 | fax: 376586732 elko@elkoep.sk | www.elkoep.sk rev.0...
- Page 91 USER’S MANUAL W I R E L E S S C O N T R O L L E R W I T H O L E D D I S P L AY...
- Page 92 RF Pilot User’s Manual Congratulations on purchasing our RF Pilot Remote Controller that serves as an element of the RF Control wireless system. RF Pilot offers you: comfortable control with elegant design activation of household appliances and devices light dimming and creation of light scenes...
- Page 93 RF Pilot User’s Manual Content: Before You Start ....... - Favourite ........Characteristics ......... - Device Reset ........Overview of Wireless Elements ..Quick Control ........Technical Parameters ....... Basic Menu - Controls ....... Device Description; Insertion of - Rooms ..........
-
Page 94: Before You Start
RF Pilot User’s Manual Before You Start... The User’s Manual provides information for the installation and use of the device. The Manual is always included in the package. The device may only be installed and connected by persons with requisite professional qualifi cations who have become thoroughly familiarized with this Manual and the functions of the device. -
Page 95: Characteristics
RF Pilot measures and displays temperature in the surrounding area Wireless Remote Controller RF Pilot can be programmed for up to 40 RF Control actuators You can create your own menu and name the RF Pilot controlled device as requested The “Scene”... -
Page 96: Overview Of Wireless Elements
Overview of wireless elements of RF Control CONTROLLER CENTRAL WIRELESS UNIT RF Pilot RF Touch-W RF Touch-B Remote Controller for surface installation for installation colours: white, 100 - 230V AC or into installation box anthracite adapter (external) 100 - 230 V AC... - Page 97 Overview of wireless elements of RF Control SWITCHING ACTUATORS RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B single-channel single-channel two-channel single-function multifunction multifunction switching switching actuator switching actuator actuator 1 x switching 16A 2 x switching 8A 1 x switching 16A 230V AC 6 functions, 230V AC 230V AC RFSA-61M RFSA-66M...
-
Page 98: Technical Parameters
Technical parameters of RF Pilot Display Other data Type: Operating temperature: colour OLED 0 .. +55 °C Resolution: 128 x 128 pixels / 262,144 colours Storage temperature: -20 ..+70 °C Side ratio: Protection: IP20 Visible surface: 26 x 26 mm... -
Page 99: Device Description; Insertion Of Batteries
The memory has an independent power supply. Any custom Favourite 6 adjustment (except for time and date) will remain. Favourite 7 After inserting the batteries, the RF Pilot name and the fi rmware Current temperature Enter the menu Temp.: 23C... -
Page 100: Basic Steps
Basic Steps for Successful Programming of RF Pilot Step 1 - Location of RF units Keep in mind that the radio signal range for RF installations depends on the building structure, materials used and the manner of unit location in the area. - Page 101 Basic Steps for Successful Programming of RF Pilot Step 2 - Complete the Installation Form Step 3 - Add actuator - name of the device you want to control Add actuators and their addresses into the - names of units (e.g.: RFSA-61B, ...) Controller memory.
-
Page 102: Controller Activation
Press T1 to enter the Basic Menu (Fig. 3). Note: When using the controller, 10 seconds after pressing any button, the RF Pilot switches to the sleep mode. In the Settings Menu, it switches to the sleep mode 40 seconds after pressing any button. -
Page 103: Settings Menu
Settings Menu / Settings - Language mo 01.01.10 12:54 Language Settings Menu Date and time Actuators To enter the Settings Menu (Fig. 2), press the left side of the di- Rooms Rooms Scenes Scenes rection button together with the T1 button (Fig. 1) in the Basic Favourite Favourite Device reset... -
Page 104: Date And Time
Settings - Date and Time Date and Time Move in the Settings menu using the direction button to select Date and time. Confi rm using the T1 button (Fig. 1). Here you can set the current time, time format (12/24), date and day of the week (Fig. 2). - You can move in the requested direction by pressing the upper or lower part of the direction button. -
Page 105: Actuators
Move in the Settings Menu using the direction button to select Actuators. Press the T1 button to display the Settings Menu (Fig. 1, 2). Add - adding actuators to the RF Pilot Controller (Fig.2). Use the direction button to select the actuator type which you want to use. Confirm using the T1 button (Fig. - Page 106 Settings - Actuators Allocate - used to allocate the added actuator to a room (Fig.1). Names of Rooms 1-10 are set as default in the Controller. Using the direction button select the actuator to be allocated. Confirm selection using the T1 button (Fig.
- Page 107 Settings - Actuators Rename - (Fig. 1) used to name the actuator, the name will be displayed in the main menu list. The Controller automatically arranges the names of Actuator 1 - 40 in order in the Add Menu. (The Rename function is optional.) Using the direction button select the actuator to be renamed.
- Page 108 Settings - Actuators Range test - used to determine the quality of the signal between the RF Pilot and the controlled actuator (Fig. 1). Use the direction button to select the actuator the signal of which you want to test. Confirm using the T1 button (Fig. 2). The test result will be displayed after approx. 10s (Fig.
- Page 109 Settings - Actuators Remove - used to delete the actuator from the memory of RF Pilot (Fig. 1). Using the direction button select the actuator to be removed. Confi rm using the T1 button (Fig. 2). Note: If an actuator is removed from the controller memory, the relevant position in the actuator list becomes vacant (Fig. 3).
-
Page 110: Rooms
Settings - Rooms Rooms Menu Rooms is used to name the rooms, the name will be displayed in the main menu list. Move in the Settings Menu using the direction button to select Rooms. Press T1 to enter the menu (Fig. 1). By pressing the direction button select the Room and confirm by pressing T1 (Fig. - Page 111 Settings - Rooms Rename - used for naming the rooms. (The Rename function is optional.) Using the direction button select the actuator to be renamed. Confirm using the T1 button (Fig. 1). Rename the scene using the direction button in the following menu. Confirm using the T1 button (Fig.
-
Page 112: Scenes
Settings - Scenes Scenes Settings Menu - Scenes serves to set the control of multiple actuators using a single press. Move in the Settings Menu using the direction button to select Scenes. Press T1 to enter the menu (Fig. 1). Using the direction button select the name of the Scene. - Page 113 Settings - Scenes Rename - used to name a scene, the name will be displayed in the main menu list. Fig. 1. (The Rename function is optional.) Rename the scene using the direction button in the following list. Confirm using the T1 button (Fig. 2). Note.: - Move in the room name line by pressing the direction button in the left or right direction.
- Page 114 Settings - Scenes Reset - cancels the assignment of actuators to scenes (Fig. 1-2). Note: The Scene name will be reset to factory setting (Fig. 3). mo 01.01.10 12:54 mo 01.01.10 12:54 mo 01.01.10 12:54 Name: Name: Kitchen Scene 1 Scene Rename reset!
-
Page 115: Favourite
Settings - Favourite Favourite Menu Settings - Favourite is used to include ten most frequently used devices (actuators / scenes) directly in the main screen as a shortcut for quick control without further search. Move in the Settings Menu using the direction button to select Favourite. Press T1 to enter the menu (Fig. - Page 116 Settings - Favourite mo 01.01.10 12:54 mo 01.01.10 12:54 mo 01.01.10 12:54 Include - used to include an actuator or scene: Select type: Lighting RFSA-11B Actuator Room 2 RFDA-71B - Actuator: you can include a requested Actuator with func. Room 3 Scene Room 4 actuator from a selected room (Fig.
- Page 117 Settings - Favourite - Scene: you can include the requested scene to Favourites (multiple actuators are controlled by a single press), Fig. 1-2 Cancel - used to delete actuators / scenes. The Favourite name will be reset to factory setting (Fig 3). mo 01.01.10 12:54 mo 01.01.10...
-
Page 118: Device Reset
Reset of the device is used to delete all settings (Fig. 1-2). The number of the firmware is displayed, the memory is Formatted and the factory setting is restored (Fig. 3-4). Language mo 01.01.10 12:54 Date and time Really reset? Actuators Rooms RF Pilot Formatting Scenes Firmware 1.05 memory... Favourite Device reset EXIT SELECT... - Page 119 Initial Screen - Quick Control Quick Control Activate RF Pilot from sleep by pressing any button. Press any button briefly to display the Initial Screen (Fig. 1). Directly from the Initial Screen you can control the preset actuators and devices.
-
Page 120: Quick Control
Quick Control Controlling the assigned actuator (without function) Actuator Pressing the directional button left Pressing the directional button right RFSA-11 Switch Off. Switch On. RFSA-6x Switch Off. Switch On. RFJA-12 Simulation of the button on the key-chain - tilting Simulation of the button on the Key-chain - tilting the roll-up blinds. -
Page 121: Basic Menu - Controls
Basic Menu - Control Basic Menu From the sleep mode you can enter the Basic Menu (Fig.1) in two ways: - Press any button briefly to display the Initial Screen. By pressing T1 the Basic Menu will be displayed. - By pressing and holding T1 longer than 2 s you can directly enter the Basic Menu: Rooms Scenes Favourite... - Page 122 Control - Rooms Rooms Menu Rooms is used to control the allocated Actuators. Press T1 to enter the menu (the names of Room 1-10 are set as default). Select the requested Room using the direction button (up / down). By pressing T1 (Fig. 2) enter the list of Actuators allocated to a particular Room (the names of Actuator 1-10 are set as default).
- Page 123 Control - Rooms / Actuator Function mo 01.01.10 12:54 mo 01.01.10 12:54 Select the requested actuator function using the direction Switch on Switch On × Switch Off Switch Off button (up / down). Send the command to execute the selected Brightness: 0% Brightness: 0% function by pressing T1.
- Page 124 Control - Actuator Function Roller Blind/Shutter Actuator Functions RFJA-12 Description Device moves up to end position Down Device moves down to end position Turn up Rolling the blinds/shutters up in gradual steps using short impulses Turn down Rolling the blinds/shutters down in gradual steps using short impulses Setting Setting the travel time of the device.
- Page 125 Control - Rooms The setting serves to define time for each actuator. (Fig. 1). Select the requested data for editing using the direction button (up / down). You can set using the direction button (right/left): - in the first line for RFSA-6x - delayed switch On/Off (Fig.
- Page 126 Control - Scenes Control - Scenes Menu Scenes is used to control the allocated commands. Menu Scenes is selected using the direction button. Press T1 (Fig. 1) to confirm (the names of Scenes 1-10 are set as default). Select the requested Scenes using the direction button (up / down). Send a command to execute the commands by pressing T1 (Fig.
- Page 127 Control - Favourite Control - Favourite Menu Favourite is used to control the allocated Actuators or Scenes. Menu Favourite is selected using the direction button. Press T1 (Fig. 1) to confi rm (names Favourite 1-10 are set as default). Menu Favourite is controlled in the same manner as Quick Control (See page 29). mo 01.01.10 12:54 mo 01.01.10...
-
Page 128: What To Do When
What to do when ... RF Touch Unit Warnings Warning is displayed in case of incorrect entry. warning cause / troubleshooting Rooms / Scenes / Favourite a fixed number of places - 10 - is set for each section Memory full! (when adding actors) No more than 40 actuators may be entered The actuator has already been used. -
Page 129: Universal Information
Universal information The displayed temperature is for information only and may be affected by the placement of the controller near heat sources, windows, prolonged holding in hand, etc. Rename Actuators (Rooms, Scenes) - the min. length of the name is 1 character, the max. length is 12 characters. Upon deleting the whole name (by the T2 button) and confirming (by the T1 button), the factory setting is restored (Actuator x, Room x, Scene x). -
Page 130: Important Information
Important information Cleaning and maintenance • Do not immerse the Remote Controller or its parts into water or any other liquid! Prevent any liquid from entering into the Remote Controller. The device would be damaged. • Clean the surface using a dry cloth. Do not use aggressive cleaning products or abrasives as these could damage the Controller. Adhere to the following instructions for battery use: •... - Page 131 Important information Disposal: Do not dispose of the device together with common household waste. All packaging materials should be disposed of in accordance with environmental regulations. Batteries/accumulators • Batteries/accumulators must never be disposed of together with household waste. They may contain poisonous substances harmful to the environment. Therefore the batteries/accumulators must always be disposed of in accordance with applicable regulations.
-
Page 132: Installation Form
Installation Form Number Description / name of the controlled device Actuator name Actuator address... - Page 133 Installation Form Number Description / name of the controlled device Actuator name Actuator address...
- Page 134 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 | 769 01 Holešov | Všetuly,CZ, Tel: +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 elko@elkoep.com | www.elkoep.com rev.0...
- Page 135 MANUAL UTILIZARE T E L E C O M A N D A W I R E L E S S C U D I S P L AY L C D...
- Page 136 Manual utilizare RF Pilot Felicitări pentru achiziţionarea telecomenzii RF Pilot, aceasta serveşte ca un element al sistemului RF fără fir de control. RF Pilot iti ofera: control confortabil cu design elegant activarea aparatelor de uz casnic si al dispozitivelor dimarea luminii şi crearea de scene de lumină...
- Page 137 Manual utilizare RF Pilot Cuprins: Inainte de a porni telecomanda ..- Scene ..........Caracteristici ........- Favorite .......... Descrierea generala a elementelor - Resetare dispozitiv ......wireless ..........Control rapid ........Parametri tehnici ......Meniu de baza - Comenzi ....
-
Page 138: Inainte De A Porni Telecomanda
în cutii de metal sau cutii de plastic cu uşi de metal deoarece acest lucru ar impiedica transmiterea semnalului de frecvenţă radio. Telecomanda RF Pilot nu este recomandata pentru controlul dispozitivelor care functioneaza in funcţii vitale de viaţă sau pentru controlul dispozitivelor de risc, cum ar fi lifturi, scripeţi etc – transmiterea de frecvenţe radio ar putea fi împiedicată... -
Page 139: Caracteristici
Trimiterea de comenzi pentru comutare, dimare lumini şi actionare rolete jaluzea / oblon RF Pilot masoara şi afi şează temperatura ambianta Telecomanda RF Pilot poate fi programata cu până la 40 dispozitive de actionare RF Control Aveţi posibilitatea să creaţi propriul meniu şi numele telecomenzii RF Pilot aşa cum doriti. -
Page 140: Descrierea Generala A Elementelor Wireless
Descrierea generala a elementelor wireless Telecomanda Unitate centrala fara fir (wireless) RF Pilot RF Touch-W RF Touch-B telecomanda pentru montare pe perete pentru instalare in in culoare alb, 100 - 230V AC sau doza de 100 - 230 V AC... - Page 141 Descrierea generala a elementelor wireless Actuator de comutare RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B un singur canal un singur canal cu două canale o singură funcţie comutare actuator de comutare actuator de comutare actuator de comutare multifunctional multifunctional 1 contact de 16A, 1 contact de 16A 2 contacte de 8A 230V AC 230V AC...
-
Page 142: Parametri Tehnici
Parametri Tehnici RF Pilot Afi saj Alti parametri Tip: Temperatura de operare: LCD color 0 .. +55 °C Rezolutie: 128 x 128 pixels / 262,144 colori Temperatura de pastrare: -20 ..+70 °C Raport afi saj: Grad de protectie: IP20 Suprafata vizibila:... -
Page 143: Descrierea Dispozitivului; Introducerea Bateriilor
Memorie non-volatila. Toate setările personalizate (cu excepţia ora şi Favorit 6 data), vor fi stabilite. Favorit 7 Când bateriile sunt instalate, ecranul afi şează numele de RF Pilot Temperatura actuala Intrare in meniu Temp.: 23C MENIU şi versiunea produs solid (fi rmware). -
Page 144: Pasii De Baza
Pasii de baza pentru programarea telecomenzii RF Pilot Pasul 1 – Locul de amplasare al unitatilor RF Ţineţi minte că, gama de semnal radio pentru instalaţiile RF depinde de structura cladirii, materi- alele utilizate şi locaţia unităţii în zona. Transmiterea semnalelor de radio-frecvenţă prin diverse materiale... - Page 145 Pasii de baza pentru programarea telecomenzii RF Pilot Pasul 2 Pasul 3 – Complectati formularul de instalare – Adaugare actuator(dispo- zitiv de actionare) - numele dispozitivului care doriti sa-l dirijati Adăugaţi actuatoare şi adresele lor în - numele unitati RF (ex.: RFSA 61B,..) controlerul de memorie.
- Page 146 Apăsaţi T1 pentru a intra în meniul de bază (Fig. 3). Notă: Când utilizaţi controlerul, la 10 secunde după apăsarea oricarui buton, RF Pilot intra in stand-by. În meniul Setări, intra in stand-by după 40 secunde dupa apasarea oricarui buton.
-
Page 147: Meniu Setari - Limba
Setari meniu / Setari - Limba lu 01.01.10 12:54 Limba Setari meniu Data si timp Actuatori În meniul de bază, ţinând apăsat butonul cursorului din stân- Camere Camere Scene Scene ga şi prin apăsarea butonului T1 (fig. 1) puteti intra în meniul Favorit Favorit Dispozitiv resetare... -
Page 148: Data Si Timpul Orar
Setari – Data si timpul orar Data si timpul orar Intrati în meniul Setări folosind butonul pentru a selecta direcţia Data şi ora. Confirmaţi cu ajutorul butonul T1(Fig.1). Aici puteţi seta timpul curent, formatul orei (12/24), data şi ziua din săptămână (fig. 2). - Puteţi muta în direcţia solicitată... - Page 149 Intra în meniul de setări folosind butonul de directie pentru a selecta actuatoarele. Apăsaţi butonul T1 pentru a afişa Meniul Setat (Fig. 1.2). Adăugare - adăugarea dispozitivelor de acţionare la telecomanda RF Pilot (Fig.2). Utilizaţi butonul de direcţie pentru a selecta tipul de actuator pe care doriţi să îl utilizaţi.
- Page 150 Setari – Actuatoare Alocarea - utilizata pentru alocarea de actuatoare si adăugarea într-o cameră (Fig.1). Numele camerelor 1-10 sunt stabilite implicit în Controler. Folosind butonul de direcţie selectati actuatoarele care să fie alocate. Confirmaţi selectarea folo- sind butonul T1 (fig. 2). După intrarea în următorul meniu, folosind butonul de direcţie selectati numele camerei în care se doreste să...
- Page 151 Setari – Actuatoare Redenumire - (Fig. 1) folosit pentru a denumi actuatorul, numele va fi afişat în lista de meniu principal. Controller organizează în mod automat numele Actuatorului de la 1 la 40, în ordine în meniul Adăugare. (Posibilitatea de redenumire este opţionala). Folosind butonul de selectare rede- numiti actuatorul.
- Page 152 Setari – Actuatoare Testarea domeniului - utilizata pentru a determina calitatea semnalului între RF pilot şi actuatoarele controlate (fig. 1). Folosiţi butonul de direcţie pentru a selecta semnalul actuatorului pe care doriţi sa-l testati. Confirmaţi cu ajutorul butonului T1 (fig. 2). Rezultatul testului va fi afişat după...
- Page 153 Folosind butonul de direcţie selectati actuatoare care să fie eliminate. Confirmaţi cu ajutorul butonului T1 (fig. 2). Notă: Dacă eliminati un actuator, in memoria RF Pilot-ului, acesta elibereaza poziţia în lista de actuatori (fig.3). Următoarea adaugare, actuatorul ocupă poziţia următoare vacanta în listă.
-
Page 154: Camere
Setari – Camere Camere Meniul Camere este folosit pentru a denumi camere, numele va fi afişat în lista de meniu principal. Mutarea în meniul Setări se face folosind butonul direcţie pentru a selecta Camerele. Apăsaţi T1 pentru a intra în meniul (Fig. 1). Utilizaţi butoanele direcţionale pentru a selecta o camera, pentru a confirma T1 (Fig. - Page 155 Setari – Camere Redenumire - folosit pentru a denumi camere.(Redenumirea este o opţiune facultativă). Folosind butonul de direcţie selectati actuatorul pentru a fi redenumite. Confirmaţi cu ajutorul butonului T1 (fig. 1). Redenumiţi scena folosind butonul de direcţie în următorul meniu. Confirmaţi cu ajutorul butonului T1 (fig.
-
Page 156: Scene
Setare - Scene Scene Setări meniu - Scene este folosit pentru a controla mai multi actuatori folosind o singură apăsare. Din meniul Setari selectati meniul Scene folosind butonul T1 (fig. 1). Pentru a selecta numele scenei, utilizaţi butonul direcţional. Confirmaţi scena selectata cu ajutorul butonului T1 (fig. 2). Următoarele opţiuni vor fi afişate (Fig. - Page 157 Setare - Scene Redenumire - Functie folosita la denumirea unei scene. Numele acesteia va fi listat in meniul principal (Rename: functia este opţională. (fig. 1). Denumiti scena folosind butonul de directie in lista urmatoare. Confirmati folosind butonul T1 (fig. 2) Nota: - Deplasati-va la stanga sau dreapta, pe linia numelui incaperii, folosind butonul directional.
- Page 158 Setare - Scene Resetare - anulează acţionările scenei (Figura 1-2). Notă: Numele de scena revine la numele fabricii (fig. 3). lu 01.01.10 12:54 lu 01.01.10 12:54 lu 01.01.10 12:54 Nume: Nume: Scena 1 Bucatarie Scena Redenumire resetata! Redenumire Comenzi Comenzi Restartare Restartare INAPOI...
-
Page 159: Favorite
Setare - Favorit Favorit Meniul Settings / Programare - Functia Favorit este folosita pentru a include ca scurtatura, direct pe ecranul principal, a 10 dispozitive dintre cele mai des utilizate (servomotoare / scene). Pentru a selecta functia Favorite / Preferate, va deplasati în meniul Settings / Programare, cu ajutorul butonului directional. - Page 160 Setare - Favorit lu 01.01.10 12:54 lu 01.01.10 12:54 lu 01.01.10 12:54 Adauga: folosit pentru a adauga un Selectati tipul: Iluminat RFSA-11B actuator Actuator Camera 2 RFDA-71B Actuator cu functii Camera 3 - Actuator: Puteti include un actuator Scena Camera 4 Camera 5 anume, dintr-o camera preferata Camera 6...
- Page 161 Setare - Favorit - Puteti include o scena dorita la Favorite / Preferate (mai multi actuatori sunt controlati de o singura apasare de buton) Fig. 1-2. Cancel - utilizat pentru a anula alocarea de acţionari / etape. Se revine la setarile de fabrica (fig. 3). lu 01.01.10 12:54 lu 01.01.10...
-
Page 162: Resetare Dispozitiv
1-2). Afişează versiunea de firmware şi apoi trece la formatarea memoriei şi se revenire la setarile din fabrică (a se vedea figura 3-4). Limba lu 01.01.10 12:54 Data si timp Doriti sa resetati? Actuatori Camere RF Pilot Formatare Scene fi rmware 1.05 memorie ... Favorit Dispozitiv resetare IESIRE SELECTARE... - Page 163 Afisaj ecran - Control rapid Control rapid Activati RF pilot din Stand by apăsând orice buton. Apăsaţi scurt orice buton pentru a activa ecranul iniţial (Fig. 1). Direct din ecranul iniţial puteţi controla actuatori presetati şi dispozitive. Folosind butonul de direcţie (sus / jos - Fig 2) selectaţi favoritele dorite.
-
Page 164: Control Rapid
Control rapid Alocate pentru a controla elementele de acţionare (nici o funcţie) Actionare Apăsarea cursorului la stânga Apăsarea cursorului la dreapta RFSA-11 Oprire Pornire RFSA-6x Oprire Pornire RFJA-12 Butonul de simulare pe stick - obloane rulou. Pentru Butonul de simulare pe stick - obloane rulou. Pentru rulouri, apasarea lunga: se deplaseasza în sus. -
Page 165: Meniu De Baza - Comenzi
Meniu de Baza - Comenzi Meniu de Baza Din modul Stand By puteti accesa Basic Menu pe doua cai: - Apasati scurt orice tasta / buton pentru a accesa Ecranul Initial. Apasand T1, Meniul de Baza (Basic Menu) va fi aratat pe ecran. - Apasand si tinand apasat T1, pentru mai mult de 2 secunde puteti intra direct in Meniul de Baza (Basic Menu): Camere... - Page 166 Comenzi - Camere Camere Meniul Camere este folosit pentru a controla actuatorii alocati. Apasati T1 pentru a intra in meniu. (Numele camerelor de la 1 la 10 sunt create din fabrica). Selectati camera dorita folosind butonul directional (sus / jos). Apasand T1 (fig.
- Page 167 Comenzi - Camere / Functii actuatori lu 01.01.10 12:54 lu 01.01.10 12:54 Alegeti actuatorul dorit folosind butonul directional (sus / jos) Porneste Porneste × Opreste Opreste Trimiteti comanda de executare a functiei dorite apasand T1. Stralucire: 0% Stralucire: 0% ...
- Page 168 Comenzi - Functii actuatori Functiile actuatorilor pentru rulouri / obloane RFJA-12 Descriere Deschidere completa Inchidere completa Deschidere graduala Infasurarea ruloului (strangerea), gradual, folosind impulsuri scurte Inchidere graduala Desfasurarea (desfacerea) ruloului, gradual, folosind impulsuri scurte Setari Setarea timpului de lucru a motorului. Masoara timpul de lucru, de la pozitia normal inchis la pozitia normal deschis.
- Page 169 Comenzi - Camere Timp de instalare este utilizat pentru a defini factorii individuali. (fig. 1). Selectaţi datele solicitate pentru editarea folosind butonul de direcţie (sus / jos). Puteţi seta folosind butonul direcţional (dreapta / stânga): - în primul rand: pentru RFSA-6x - comutare întârziata Pornit / Oprit (Fig. 2) pentru RFJA-12 - sus / jos (Fig.
- Page 170 Control - Scene Control - Scene Meniul Scene este utilizat pentru a controla comenzile alocate. Meniul Scene este selectat cu aju- torul butonului direcţional. Apăsaţi T1 (fig. 1) pentru a confirma (numele de Scene de la 1 la 10 sunt implicite). Selectaţi Scena dorita folosind butonul direcţional (sus / jos). Trimiteti comandă de executat prin apăsarea T1 (fig.
- Page 171 Control - Favorite Control - Favorite Meniul Favorite este folosit pentru a controla Actuatorii sau Scenele Meniul Favorite este selectat utilizand butonul directional. Apasati T1 )fig.1) pentru a confirma (numele Favorite de la 1 la 10 sunt setate din fabrica). Meniul Favorite este controlat in aceeasi maniera precum Control rapid.
- Page 172 În cazul în care eroarea persistă: baterie slaba - Servomotor a acceptat şi executat comanda, iar RF Pilot distanta mare intre actuator si comanda nu a detectat semnalul de confirmare execuţie comanda. - Doar o parte a actuatorilor au acceotat si executat comanda.
-
Page 173: Informatii Generale
Informatii generale Afişarea temperaturii este doar cu titlu informativ, poate fi influenţată prin plasarea actuatorului în apropierea surselor de căldură, ferestre, tinerea prelungita in maini, etc. Actuatoare, Redenumire (Camere, Scene) - Lungimea minima a numelui este de 1 caracter, lungimea maximă a numelui este de 12 caractere. În cazul radierii numelui (click pe butonul T2) şi confirmarea (click pe butonul T1) este setata de fabrica privind numirea unui element (Actuator X, Cameră... -
Page 174: Informatii Importante
Informatii importante Curatare si intretinere • A nu se scufunda Telecomanda, sau parti ale acesteia in apa sau alte lichide. Evitati imbibarea lichidelor in Telecomanda. Telecomanda va fi in cele din urma distrusa. • Curatati suprafata Telecomenzii cu o carpa uscata. Nu folositi produse de curatare abrazive agresive deoarece acestea pot deteriora Telecomanda. - Page 175 Informatii importante Eliminare / Inlaturare Nu aruncati telecomanda odata cu resturile menajere. Toate materialele trebuie aruncate in concordanta cu reglementarile de mediu. Baterii / acumulatori • Bateriile / acumulatorii nu trebuie aruncate la comun cu deseurile menajere. Acestea pot contine substante otravitoare, daunatoare mediului inconjurator.
-
Page 176: Formulare Pentru Instalare
Formulare pentru instalare Numar Descriere / numele aparatului controlat Denumirea actuatorului Adresa actuatorului... - Page 177 Formulare pentru instalare Numar Descriere / numele aparatului controlat Denumirea actuatorului Adresa actuatorului...
- Page 178 S.C ELKO EP INSTALATII ELECTRICE INTELIGENTE S.R.L ARAD | Str. MITROPOLIT ANDREI SAGUNA NR 26 | Tel : 0257/21.15.51 | ROMANIA www.elkoep.ro rev.0...
- Page 179 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA P I L O T B E Z P R Z E W O D O W Y Z W Y Ś W I E T L A C Z E M O L E D...
- Page 180 RF Pilot instrukcja użytkownika Gratulujemy zakupu urządzenia sterującego RF Pilot, które jest elemen- tem bezprzewodowego systemu RF Control. RF Pilot pozwala na: komfortowe sterowanie załączanie urządzeń AGD i RTV ściemnianie światła i tworzenie scen świetlnych sterowanie żaluzjami, bramą garażową, markizami sterowanie grup urządzeń...
- Page 181 RF Pilot instrukcja użytkownika Spis treści: Zanim zaczniesz ........- Reset urzędzenia ......... Charakterystyka ........Szybkie sterowanie ........ Przegląd urządzeń bezprzewodowych . Menu główne - Sterowanie ....Parametry techniczne ......- Pokoje ..........Opis urządzenia; Wkładanie baterii ..- Funkcje jednostek .......
-
Page 182: Zanim Zaczniesz
RF Pilot instrukcja użytkownika Zanim zaczniesz ... Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Instrukcja przeznaczona jest dla osób instalujących i używających urządzenia. Instrukcja musi być dołączona do dokumentacji instalacji elektrycznej. Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem! Montaż i podłączenie mogą wykonywać tylko osoby wykwalifikowane i posiadające wymagane uprawnienia. - Page 183 RF Pilot służy do sterowania jednostkami oznaczonymi opisem wysyła polecenia dla jednostek do załączania, ściemniania i sterowania roletami RF Pilot mierzy i wskazuje temperaturę w pomieszczeniu, w którym się znajduje RF Pilot może sterować aż 40 jednostkami RF Control możliwość tworzenia własnych nazw i menu według uznania tryb „Sceny“...
- Page 184 Przegląd jednostek bezprzewodowych systemu RF Control Sterowanie Bezprzewodowa jednostka centralna RF Pilot RF Touch-W RF Touch-B zdalne sterowanie montaż natynkowy montaż do puszki kolory: 100 - 230 V AC lub instalacyjnej biały, antracyt zasilacz (zewnętrzny) 100 - 230 V AC 12 V DC Ściemniacze...
- Page 185 Przegląd jednostek bezprzewodowych systemu RF Control Jednostki do załączania RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B 1-kanałowy 1-kanałowy 2-kanałowy jednofunkcyjny aktor wielofunkcyjny aktor wielofunkcyjny aktor do załączania do załączania do załączania 1 x 16 A zwierny 1 x 16 A zwierny 2 x 8 A zwierny 230 V AC 230 V AC 6 funkcji...
-
Page 186: Parametry Techniczne
Parametry techniczne RF Pilot Wyświetlacz Pozostałe parametry Typ: Temperatura pracy: kolorowy OLED 0 .. +55 °C Rozdzielczość: 128x128 pikseli/ 262144 kolorów Temp. składowania: -20 ..+70 °C Format obrazu: Obudowa: IP20 Obszar wyświetlania: 26 x 26 mm Miejsce pracy: dowolne Podświetlenie: aktywnie podświetlany tekst... -
Page 187: Opis Urządzenia; Wkładanie Baterii
Opis urządzenia; Wkładanie baterii Opis urządzenia Wkładanie baterii Zdejmij pokrywę baterii - jak pokazano na obrazku - i wlóż dwie baterie R03/AAA. Załóż pokrywę baterii. Wyświetlacz Przycisk Przyciski kontroli T1 kierunkowe Przycisk kontroli T2 Pokrywa baterii Opis wyświetlacza - widok podstawowy Pokrywa baterii Data... - Page 188 Kolejne kroki dla poprawnego ustawienia jednostki RF Pilot 1. Krok - Umiejscowienie jednostek systemu RF Należy pamiętać, że zasięg sygnału radiowego systemu RF zależy od typu budownicta, zastosowa- nych materiałów i rozmieszczenia jednostek Przenikanie sygnału radiowego w różnych warunkach. konstrukcje...
- Page 189 Kolejne kroki dla poprawnego ustawienia jednostki RF Pilot 2. Krok - Wypełnienie formularza 3. Krok - dodaj jednostkę instalacyjnego Wprowadź jednostki wraz z adresami do pamięci urządzenia. - nazwa urządzenia które będzie sterowane - nazwa jednostki (np.: RFSA-61B, ...) - adres jednostki (np.: 577515, ...) 4.
- Page 190 (rys. 2). Naciśnij przycisk T1 aby przejść do menu głównego (rys. 3). Uwaga: RF Pilot przejdzie w stan uśpienia automatycznie, jeżeli minie 10 sek. od naciśniecia któregokolwiek przycisku. W przypadku włączonego menu ustawień czas ten wyniesie 40 sekund.
-
Page 191: Menu Ustawień
Menu ustawień / Ustawienia - język po 01.01.10 12:54 Jezyk Menu ustawień Czas i data Aktory Aby przejsć do Ustawień (rys. 2) należy nacisnąć jednocześnie Pokoje Pokoje Sceny Sceny przycisk T1 i przycisk kierunkowy w lewo (rys. 1). Ulubione Ulubione Ustawienia urzadz. -
Page 192: Data I Czas
Ustawienia - Data i czas Data i czas Przyciskiem kierunkowym dół przejdź do ustawień daty i czasu (rys. 1). Wybór zatwierdź przyciskiem T1. Można ustawić aktualny czas, format czasu (12/24), datę i dzień tygodnia (rys. 2). - Naciskając przyciski góra / dół przejdź do wybranej zakładki. - Za pomocą... -
Page 193: Jednostki
Ustawienia - Jednostki Jednostki Przyciskiem kierunkowym w dół przesuń podświetlenie na menu ustawień Jednostki. Naciśnij przycisk T1, aby przejść do menu (rys. 1). Pokaże się menu ustawień (rys. 2). Dodaj - służy do dodawania nowych jednostek (rys. 2). Przyciskami kierunkowymi wybierz jednostkę, którą chcesz sterować. Wybór zatwierdź przyciskiem T1 (rys. - Page 194 Ustawienia - Jednostki Przypisz - służy do przypisania jednostki do odpowiedniego pomieszczenia (rys. 1). RF Pilot posiada zdefiniowane nazwy pokoi 1-10. Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz jednostkę którą chcesz przypisać (rys. 2) i zatwierdź przyciskiem T1. Następnie wybierz pomieszczenie i także zatwierdź przyciskiem T1 (rys. 3). Jednost- ka zostanie przypisana (rys.
- Page 195 Ustawienia - Jednostki Zmień nazwę - (rys. 1) pozwala na zmianę nazwy urządzenia, nazwa ta wyświetlana jest w głównym menu. Jednostki po dodaniu są nazywane automatycznie: Aktor 1-40. (Funkcja ta jest opcjonalna. Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz jednostkę, której nazwę chcesz zmienić. Wybrór za- twierdź...
- Page 196 Ustawienia - Jednostki Test zasięgu - służy do określenia jakości sygnału pomiędzu RF Pilotem, a urządzeniem systemu RF Control (rys. 1). Za pomocą przycisków kierunku wybierz jednostkę z którą chcesz przeprowadzić test sygnału. Potwierdź przyciskiem T1 (rys. 2). Po około 10 sek. pojawi się wynik testu (rys. 3). Funkcja ta jest opcjonalna.
- Page 197 Ustawienia - Jednostki Usuwanie - służy do wymazania danych o jednostce z pamięci RF Pilota (rys. 1). Przy pomocy przycisków kierunkowych wybierz jednostkę, którą chcesz usunąć, a wybór zatwierdź przyciskiem T1 (rys. 2). Uwaga: Usunięcie jednostki z pamięci powoduje zwolnienie zajmowanej przez nią pozycji (rys. 3). Kolejny dodany aktor zostanie zapisany na pierwszym wolnym miejscu.
-
Page 198: Pokoje
Ustawienia - Pomieszczenia Pomieszczenia Urządzenie automatycznie nadaje nazwy pomieszczeniom: Pokój 1-10. Menu Pomieszczenia służy do zmiany tych nazw. Za pomocą przycisków kierunkowych podświetl menu, a następnie zatwierdź przyciskiem (rys. 1). Korzystając z przycisków kierunkowych wybierza pokój, wybór zatwierdź T1 (rys. 2). Pojawią się funkcje: Zmień... - Page 199 Ustawienia - Pomieszczenia Zmień nazwę - pozwala na zmianę nazwy pomieszczenia. (Funkcja ta jest opcjonalna.) Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz pomieszczenie, którego nazwę chcesz zmienić. Wybór zatwierdź przyciskiem T1 (rys. 1). Za pomocą przycisków kierunkowych wpisz nową nazwę, zmianę zatwierdź przyciskiem T1 (rys. 2). Uwaga: - Do poruszania się...
-
Page 200: Sceny
Ustawienia - Sceny Sceny Ustawienia Sceny - menu to służy do tworzenia grup urządzeń które będą sterowane za pomocą jednej komendy. Za pomocą przycisków kierunkowych podświetl menu Sceny, a następnie zatwierdź przyciskiem T1 (rys. 1). Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz scenę, którą chcesz edytować. Wybór zatwierdź przyciskiem T1 (rys. - Page 201 Ustawienia - Sceny Zmień nazwę - funkcja służy do zmiany nazwy sceny, nazwa ta wyświetlana będzie w menu główym. Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz scenę, (Funkcja ta jest opcjonalna.) której nazwę chcesz zmienić. Wybór zatwierdź przyciskiem T1 (rys. 1). Za pomocą przycisków kierunkowych wpisz nową...
- Page 202 Ustawienia - Sceny Restart - służy do wymazania ustawień sceny (rys. 1-2). Uwaga: Nazwa sceny wróci do ustawień początkowych. po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Nazwa: Nazwa: Scena 1 Kuchnia Scena Zmien nazwe zresetowana! Zmien nazwe Komenda Komenda Uruchom ponownie Uruchom ponownie...
-
Page 203: Ulubione
Ustawienia - Ulubione Ulubione Ustawienia Ulubione - służą do umieszczenia 10 najpopularniejszych urządzeń (aktorów / scen) bezpośrednio na ekranie głównym w celu szybkiej kontroli bez potrzeby wyszukiwania. Za pomocą przycisków kierunkowych podświetl menu Ulubione, a następnie zatwierdź przyciskiem T1 (rys. 1). Za pomocą... - Page 204 Ustawienia - Ulubione po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Dodaj - służy do dodania jednostki lub Wybierz typ: Oswietlenie RFSA-11B Aktor Pokoj 2 RFDA-71B sceny (rys. 1): Aktor z funkcja Pokoj 3 Scena Pokoj 4 - Aktor: można dodać dowolna Pokoj 5 jednostkę...
- Page 205 Ustawienia - Ulubione - Scena: pozwala przypisać scenę z menu Ulubione (sterowanie grupowe kilku urządzeń; rys. 1-2). Usuń - służy do usunięcia aktorów / scen. Nazwa ulubionych wróci do ustawień fabrycznych. po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Wybierz typ: Scena 1 Nazwa:...
-
Page 206: Reset Urzędzenia
Ustawienia - Reset urządzenia Reset urządzenia Reset urządzenia służy do usunięcia wszystkich ustawień wprowadzonych do RF Pilot (rys. 1-2). Jeżeli funkcja zostanie aktywowana pokaże się informacja o firmware, a następnie zostanie przeprowadzone formatowanie pamięci. Jezyk po 01.01.10 12:54 Czas i data... - Page 207 Ekran główny - Szybkie sterowanie Szybkie sterowanie Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje przejscie RF Pilot ze stanu uśpienia do stanu gotowości i wyświetlenie ekranu głównego (rys. 1). Bezpośrednio z ekranu głównego można sterować wybrane jednostki i urządzenia. Za pomocą przyciskow kierunkowych „góra/ dół“ (rys. 2) wybierz pozycję.
-
Page 208: Szybkie Sterowanie
Szybkie sterowanie Sterowania dodanymi aktorami (bez funkcji) Aktor Naciśnięcie przycisku kierunkowego w lewo Naciśnięcie przycisku kierunkowego w prawo RFSA-11 Wyłącz. Załącz. RFSA-6x Wyłącz. Załącz. RFJA-12 Symulacja przycisku na breloku - zmiana pozycji ża- Symulacja przycisku na breloku - zmiana pozycji ża- luzji. -
Page 209: Menu Główne - Sterowanie
Menu główne - Sterowanie Menu główne Z trybu uśpienia do menu głównego (rys. 1) można przejść na dwa sposoby: - Po naciśnieciu dowolnego przycisku pojawi się ekran główny. Menu główne pojawi się po naciśnięciu przycisku T1. - Naciskając przycisk T1 dlużej niż 2 sek. W menu głównym znajdują się sekcje: Pokoje Sceny Ulubione... -
Page 210: Pokoje
Sterowanie - Pokoje Pokoje Menu Pokoje służy do sterowania wprowadzonymi jednostkami. Naciśnij przycisk T1 aby przejsć do menu (pokoje posiadają automatycznie przydzielone nazwy: Pokój 1-10). Przyciskami (góra/dół) wybierz odpowiedni pokój. Przyciskiem T1 (rys. 2) przejdź do listy urządzeń przypisanych do pomieszczenia (ich domyślne nazwy to Aktor 1-10). -
Page 211: Funkcje Jednostek
Sterowanie - Pokoje / Funkcje jednostek po 01.01.10 12:54 po 01.01.10 12:54 Przyciskami „góra/ dół“ wybierz funkcję, wybór zatwierdź Zalacz Zalacz × Wylacz Wylacz przyciskiem T1. Jasnosc: 0% Jasnosc: 0% - symbol zielony - operacja wykonana (rys. 1) Plynne zalaczanie Plynne zalaczanie Plynne wylaczenie... - Page 212 Sterowanie - Funkcje jednostek Funkcje jednostek do sterowania żaluzjami RFJA-12 Opis Do góry ustawienie w pozycji końcowej (góra) W dół ustawienie w pozycji końcowej (dół) Przesuń w górę krótkie impulsy podnoszenia rolet Przesuń w dół krótkie impulsy opuszczania rolet Ustawienia ustawienie czasu przejazdu.
- Page 213 Sterowanie - Pokoje Ustawienia - służą do określania czasów działania poszczególnych funkcji (rys. 1). Przyciskami kierunkowymi „góra/dół“ wybierz pozycję, którą chcesz edytować. Przyciskami „prawo/lewo“ ustaw (rys. 2): - w pierwszej lini dla RFSA-6x - opóżnione zał/ wył (rys. 2) dla RFJA-12 - na górę/ dół (rys. 3) dla RFDA-71 - płynne zał/ wył...
-
Page 214: Sceny
Sterowanie - Sceny Sterowanie - Sceny Menu Sceny służy do sterowania utworzonymi poleceniami. Przyciskami kierunkowymi przejdź do meny Sceny (rys. 1), wybór zatwierdź przyciskiem T1 (domyślne nazwy scen to: Scena 1-10). Przyciskami góra/dół wybierz porządaną scenę. Przyciskiem T1 (rys. 2) zatwierdź wykonanie polecenia. - Page 215 Sterowanie - Ulubione Sterowanie - Ulubione Menu Ulubione służy do sterowania jednostek i scen. Przyciskami kierunkowymi wybierz menu Ulubione (rys. 1), wybór zatwierdź przyciskiem T1 (domyślne nazwy to: Ulubione 1-10). Sterowanie Ulubionymi jest takie samo, jak w przypadku szybkiego sterowania (str. 29). po 01.01.10 12:54 po 01.01.10...
-
Page 216: Co Robić Gdy
Co robić gdy ... Komunikaty błedów urządzenia RF Pilot W przypadku nieprawidłowego działaja lub niepełnego wykonywania zadań, na ekranie pojawią się komunikaty o błedach. informacja przyczyna/ rozwiązanie Pokoje/ Sceny/ Ulubione każda sekcja ma stałą liczbę pozycji 1-10 Pamięć jest pełna (przy dodawaniu aktora nie można przypisać... -
Page 217: Informacje Podstawowe
Informacje podstawowe Wskazanie aktualnej temperatury ma charakter wyłącznie informacyjny i zależy od umieszczenia urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, okien, dłuższego trzymania w ręku itp. Zmiana nazwy (Pokoje, Sceny) - minimalna długość nazwy to 1 znak, a maksymalna to 12 znaków. W przypadku usunięcia nazwy (przyciskiem T2) i potwierdzeniem (przyciskiem T1) przywrócona zostanie nazwa fabryczna (Jednostka x, Pokój x, Scena x). -
Page 218: Ważne Informacje
Ważne informacje Czyszczenie i konserwacja • Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie i innych cieczach, także przy czy czyszczeniu nie wolno ich używać - może to spowodować uszkodzenie urządzenia. • Wycierać czystą, suchą szmatką. Nie użwać agresywnych środków czyszczących i ściernych - może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Przy wymianie baterii pamiętaj: •... - Page 219 Ważne informacje Utylizowanie: W żadnym wypadku nie wyrzuać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z przepisami ekologicznymi. Baterie • Baterie nie mogą być wyrzucane wraz z normalnymi odpadami domowymi. Mogą one zawierać substancje toksyczne, szkodliwe dla środowiska. Należy utylizować je zgodnie z obowiązującymi normami prawnymi. •...
-
Page 220: Formularz Instalacyjny
Formularz instalacyjny Číslo Opis/ nazwa sterowanego urządzenia Nazwa jednostki Adres jednostki... - Page 221 Formularz instalacyjny Číslo Opis/ nazwa sterowanego urządzenia Nazwa jednostki Adres jednostki...
- Page 222 ELKO EP Poland sp. z o.o. ul. Kossutha 11 | 40-844 Katowice Poland | Tel.: +48 32 727 79 16 | Tel./fax: +48 32 245 15 87 biuro@elkoep.pl | www.elkoep.pl rev.0...
- Page 223 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNY V V E Z E T É K N É L K Ü L I V E Z É R L Ő O L E D K I J E L Z Ő V E L...
- Page 224 RF Pilot felhasználói kézikönyv Gratulálunk új RF Pilot távirányítójához, mely a vezeték nélküli RF Control rendszer egyik eleme. RF pilóta előnyei: Kényelmes kezelés és elegáns formatervezés Háztartási készülékek és berendezések kapcsolása Világítások szabályozása és világítási jelenetek alkotása Redőnyök, garázskapuk, napellenzők mozgatása Elektromos berendezések csoportos vezérlése egyetlen érintéssel...
- Page 225 RF Pilot felhasználói kézikönyv Tartalom: Mielőtt ..........- Kedvencek ........Jellemzők ......... - Eszköz reset........A vezeték nélküli eszközökök Gyorsvezérlés........áttekintése ........Főmenü - Vezérlések ......Műszaki paraméterek ..... - Szobák ........... Az eszköz részei; elemek behelyezése - Aktor funkciók.......
- Page 226 RF Pilot felhasználói kézikönyv Mielőtt nekikezd ... A használati útmutató az eszköz telepítéséhez és használatához nyújt segítséget. Az útmutató a kiszerelés része. Az eszköz telepítését és bekötését kizárólag szakember végezheti az összes vonatkozó szabály és előírás betartása mellett, a jelen útmutatóban foglaltakkal összhangban.
-
Page 227: Jellemzők
Saját menüt hozhat létre és elnevezheti az RF Pilottal vezérelt készülékeket A „Jelenet“ üzemmóddal az aktorok csoportosan vezérelhetők - egyetlen gombnyomással egyszerre több készüléket is irányíthat A „Kedvencek“ menüben elhelyezheti a leggyakrabban használt eszközöket, melyeket az RF Pilot bekapcsolása után már használhat. Hatótávolság akár 200 méter, nyílt terepen. - Page 228 Az RF Control vezetéknélküli eszközeinek áttekintése TÁVIRÁNYÍTÓ VEZETÉKNÉLKÜLI KÖZPONTI EGYSÉG RF Pilot RF Touch-W RF Touch-B távirányító, színe: felületre szerelhető Kötő- vagy szerelvénydo- fehér, antracit 100 - 230 V AC vagy 12V bozba szerelhető DC adapterrel (külső) 100 - 230 V AC...
- Page 229 Az RF Control vezetéknélküli eszközeinek áttekintése KAPCSOLÓ AKTOROK RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B egycsatornás egycsatornás kétcsatornás egyfunkciós multifunkciós multifunkciós kapcsoló aktor, kapcsoló aktor, kapcsoló aktor, 1x16A záró 1x16A záró 2x8A záró kontaktus, 230V AC kontaktus, kontaktus, 6 funkció, 230V AC 6 funkció, 230V AC RFSA-61M RFSA-66M Botantenna...
-
Page 230: Műszaki Paraméterek
RF Pilot műszaki paraméterek Kijelző Egyéb adatok Típusa: Működési hőmérséklet: színes OLED 0 .. +55 °C Felbontás: 128 x 128 pixel / 262144 szín Tárolási hőmérséklet: -20 ..+70 °C Képarány: Védelem: IP20 Képernyő mérete: 26 x 26 mm Felszerelés: tetszőleges Háttérvilágítás:... -
Page 231: Az Eszköz Részei; Elemek Behelyezése
Kedvenc 4 Eszköz Kedvenc 5 A nem felejtő memória minden egyéni beállítást (kivéve dátum és Kedvenc 6 idő) megőriz. Az elemek behelyezésekor az RF Pilot kiírja nevét és Kedvenc 7 fi rmware verzióját Aktuális hőmérséklet Belépés a menübe Homer.: 23C MENU megjelenítése... -
Page 232: Alapvető Lépések
Alapvető lépések az RF Pilot programozásához 1. lépés - RF egységek elhelyezése Ne feledje, hogy a rádiófrekvenciás jelek terjedése függ az épület anyagától és az RF egységek elhe- lyezésétől. Különböző anyagok rádiófrekvenciás jelátvitele fa és gipszkarton normál üveg téglafal szerkezetek... - Page 233 Alapvető lépések az RF Pilot programozásához 2. lépés - Telepítési ürlap kitöltése 3. lépés - Aktorok hozzáadása - eszközök neve, szabályozás típusa Aktorok Hozzáadása a címek tárolásával. - egységek típusa (pl.: RFSA-61B, ...) - egységek címe (pl. 577.515, ...) 4. lépés - Aktorok helye szo- (A telepítési űrlap a kézikönyv végén található).
-
Page 234: A Vezérlő Aktiválása
Röviden nyomja meg bármelyik gombot az Kezdő képernyő megjelenéséhez (2. ábra). A főmenübe lépéshez nyomja meg a T1 gombot (3. ábra). Megjegyzés: bármelyik gomb megnyomását követően, vezérléskor 10 mp, beállításkor 40 mp tét- lenség után az RF Pilot visszatér készenléti állapotba. he 01.01.10 12:54 he 01.01.10... -
Page 235: Beállítások Menü
Beállítások menü / Beállítások - Nyelv he 01.01.10 12:54 Nyelv Beállítások menü Datum es ido Vevo egysegek A Beállítások menübe (2. ábra) lépéshez tartsa nyomva a fő- Szobak Szobak Szinterek Szinterek menüben a bal iránygombot és a T1-et (1. ábra). Kedvenc Kedvenc Berendezes telepites... -
Page 236: Dátum És Idő
Beállítások - Dátum és idő Dátum és idő A Beállítások menüben az alsó iránygombbal válassza ki a Dátum és idő menüpontot, majd nyomja meg a T1-et (1. ábra). Beállíthatjuk, a pontos időt, az időformátumot (12/24), a dátumot és hét napjait (2. ábra). - Használja az alsó... -
Page 237: Aktorok
A Beállítások menüben az iránygombokkal válassza ki az Aktorok menüpontot, majd nyomja meg a T1-et a belépéshez (1-2. ábra). Hozzáadás - az RF Pilot által használt aktorok hozzáadásához (2. ábra), nyomja meg a T1-et. Az iránygombokkal válassza ki a hozzáadandó aktor típusát, majd nyomja meg T1-et (3. ábra). - Page 238 Beállítások - Aktorok Helyiség - az aktorok hozzárendelése a szobákhoz (1. ábra). A helyiségek alapértelmezésben Szoba 1-10 néven szerepelnek. Használja az iránygombokat az aktor kiválasztásához, majd nyomja meg a T1-et (2. ábra). A megjelenő menüben az iránygombok segítségével válassza ki azt a helyiséget, amelyikhez az aktort hozzá...
- Page 239 Beállítások - Aktorok Átnevezés - (1. ábra) az aktorok átnevezhetők egyedi azonosító névvel, ami a főmenüben is megjelenik. Az aktorok a Hozzáadás menüben Aktor 1-40 névvel szerepelnek alapértelmezésben. Az átnevezés nem kötelező. Válassza ki az iránygombokkal az átnevezni kívánt aktort, majd nyomja meg a T1-et (2. ábra). A következő...
- Page 240 Beállítások - Aktorok Hatótávolság teszt - a funkcióval meghatározható az RF Pilot és a vezérelt aktorok közötti RF jel minősége (1. ábra). Az iránygombokkal válassza ki azt az aktort, amellyel tesztelni kívánja a jelet, majd nyomja meg T1-et (2. ábra). Körülbelül 10 másodperc múlva megjelenik a vizsgálati eredmény (3.
- Page 241 Beállítások - Aktorok Eltávolítás - Aktor törlése az RF Pilot memóriájából (1. ábra). Használja az iránygombokat a törlendő aktor kiválasztásához, majd nyomja mega T1-et (2. ábra). Megjegyzés: Az eltávolított aktor pozíciója szabaddá válik, mely látható a kijelzőn is (3. ábra). A következőkben hozzáadott aktorok az első...
- Page 242 Beállítások - Helyiségek Helyiségek A Helyiségek menüben elnevezheti a helyiségeket, melyek ezen a néven jelennek majd meg a főme- nüben. A Beállítások menüben az iránygombok segítségével választhatja ki a Helyiségek menüpon- tot. A menübe lépéshez nyomja meg a T1-et (1. ábra). A Szobák menüben történő...
- Page 243 Beállítások - Helyiségek Átnevezés - a Helyiségek elnevezésére szolgáló menüpont. (Az átnevezés nem kötelező.) Használja az iránygombokat az átnevezés választásához, majd nyomja meg a T1-et (1. ábra). Nevezze át a helyiséget az iránygombok segítségével a következő menüben. A megerősítéshez használja a T1 gombot (2. ábra). Megjegyzés.: - Az átnevezendő...
-
Page 244: Jelenetek
Beállítások - Jelenetek Jelenetek Beállítások menü - Jelenetek menüpontjában egyetlen gombnyomásra vezérelhetünk több aktort. Beállítások menüben az iránygombok segítségével jelölhető ki a funkció. A menübe lépéshez nyomja meg T1-et (1. ábra). Az iránygombokkal kiválaszthatja a jelenet nevét, majd nyomja meg a T1-et (2. ábra). A következő lehetőségek jelennek meg (3. - Page 245 Beállítások - Jelenetek Átnevezés - jelenetek átnevezése, a főmenüben ezen a néven jelennek meg a jelenetek (1. ábra). (Az Átnevezés nem kötelező) Nevezze át a jelenetet az iránygombok segítségével, majd nyomja meg a T1 gombot (2. ábra). Megjegyzés.: - Az átnevezendő szoba nevét a a bal vagy jobb iránygombbal választhatja ki. - A karakter kiválasztásához használja a fel és le iránygombokat.
- Page 246 Beállítások - Jelenetek Újraindítás - törölhetők a jelenetek és a hozzárendelt aktor funkciók (1-2 ábra). Megjegyzés: A jelenet neve a gyári alapértelmezett név lesz (3. ábra). he 01.01.10 12:54 he 01.01.10 12:54 he 01.01.10 12:54 Nev: Nev: Szinter 1 Konyha Szinter je Atnevezes resetovana!
-
Page 247: Kedvencek
Beállítások - Kedvencek Kedvencek Beállítások menü - A Kedvencek menüpontban megadhatja a főképernyőn megjelenő tíz leggyakrabban használt eszközt (aktorok / jelenetek), melyeket keresgélés nélkül, azonnal vezérelhet. A Beállítások menüben az iránygombok segítségével válassza ki a Kedvencek menüpontot, majd nyomja meg T1-et (1. ábra). A menüben az iránygombokkal válassza ki a szerkeszteni kívánt Kedvencet, majd nyomja meg a T1 gombot (2. - Page 248 Beállítások - Kedvencek he 01.01.10 12:54 he 01.01.10 12:54 he 01.01.10 12:54 Hozzárendelés - aktor vagy jelenet Valasszon tipus: Vilagitas RFSA-11B Vevo egyseg Szoba 2 RFDA-71B beillesztése: Vevo egyseg funkc. Szoba 3 - Aktor: aktor hozzárendelése a kiválasztott Szinter Szoba 4 Szoba 5 helyiséghez (1-3.
- Page 249 Beállítások - Kedvencek - Jelenet: A kívánt jelenet hozzáadása a Kedvencekhez (több aktor egy gombnyomásra (1-2. ábra). Mégsem - használatával törli az adott kedvenchez rendelt aktort / jelenetet. A kedvenc neve a gyári alapértelmezett lesz (3. ábra). he 01.01.10 12:54 he 01.01.10 12:54 he 01.01.10...
-
Page 250: Szobák
Újraindítása után a készülék megjeleníti a firmware verzióját, visszaállítja a gyári alapértelmezett beállításokat és formázza a memóriát (3-4. ábra). Nyelv he 01.01.10 12:54 Datum es ido Voloban ujrainditja? Vevo egysegek Szobak IGEN RF Pilot Memoria Szinterek fi rmware 1.05 formazasa ... Kedvenc Berendezes telepites KIJARAT VALASZTAS KIJARAT VALASZTAS 1. - Page 251 Kezdő képernyő - Gyorsvezérlő Gyorsvezérlő Nyomja meg bármelyik gombot az RF Pilot vezérlőn a készenlétből történő élesztéshez. A kijelzőn megjelenik a kezdő képernyő (1. ábra). Már a kezdő képernyőn vezérelhetők a beállított aktorok és eszközök. Használja az iránygombokat (fel / le - 2. ábra), a Kedvencek kiválasztásához.
- Page 252 Gyorsvezérlő Az aktorhoz rendelt vezérlés (funkció nélkül) Aktor Bal iránygombot megnyomva Jobb iránygombot megnyomva RFSA-11 Kikapcsol Bekapcsol RFSA-6x Kikapcsol Bekapcsol RFJA-12 Távirányító gombnyomás szimuláció - redőnymozga- Távirányító gombnyomás szimuláció - redőnymozga- tás. Hosszú gombnyomásra a redőnyök felmennek. tás. Hosszú gombnyomásra a redőnyök lemennek. RFDA-11 Kikapcsol Minden gombnyomás 10%-kal növeli a fényerőt...
-
Page 253: Jelenetek
Főmenü - Vezérlés Főmenü A Főmenübe készenléti üzemmódból két módon léphet be: - Bármelyik gombot megnyomva megjelenik az alapértelmezett képernyő, majd nyomja meg T1-et a Főmenübe lépéshez. - Nyomja meg 2 mp-nél hosszabban a T1 gombot a Főmenü azonnali megjelenítéséhez: Helyiségek Jelenetek Kedvencek... - Page 254 Vezérlés - Helyiségek Helyiségek A Helyiségek menüben a helyiségekhez rendelt aktorokat lehet vezérelni. Nyomja meg T1-et a menübe lépéshez (A Helyiség 1-10 alapértelmezett nevek). Az iránygombokkal (fel / le), válassza ki a kívánt Helyiséget. Nyomja meg T1-et (2. ábra) a Helyiséghez rendelt Aktorok menüjébe lépéshez (Az Aktor 1-10 alapértelmezett nevek).
- Page 255 Vezérlés - Helyiségek / Aktrorok funkciói he 01.01.10 12:54 he 01.01.10 12:54 Az iránygombokkal (fel / le) válassza ki a kívánt aktorfunkciót. Bekapcsolni Bekapcsolni × Kikapcsolni Kikapcsolni T1 gomb megnyomásával küldje el a parancsot az aktor felé. Fenyerosseg: 0% Fenyerosseg: 0% ...
- Page 256 Vezérlés - Aktrorok funkciói Redőnyvezérlő aktor funkciói RFJA-12 Leírás A redőny végállásig felmegy A redőny végállásig lemegy Mozgatás fel A redőny rövid impulzusokkal mozgatható felfelé Mozgatás le A redőny rövid impuzusokkal mozgatható lefelé Beállítás A redőnymozgatás időtartamának beállítása. Mérje meg a két véghelyzet közötti mozgás időtartamát és adjon hozzá...
- Page 257 Vezérlés - Helyiségek Az aktorok által használt idők beállítása (1. ábra). Az iránygombokkal (fel/le) válassza ki a szerkesztendő adatot. Végezze el a beállítást az iránygombokkal (bal/jobb): - Első képernyő RFSA-6x - késleltetett be- vagy kikapcsolás (2. ábra) RFJA-12 - fel / le (3. ábra) RFDA-71 - késleltetett be- vagy kikapcsolás (4.
- Page 258 Vezérlés - Jelenetek Vezérlés - Jelenetek A Jelenetek menüben hozzárendelt parancsok vezérlése végezhető el. Az iránygombokkal válassza ki a Jelenetek menüpontot, majd nyomja meg T1-et (1. ábra) a megjelenítéshez (A Jelenetek 1-10 alapértelmezett nevek). Válassza ki a kívánt Jeleneteket a fel / le iránygombokkal.
- Page 259 Vezérlés - Kedvencek Vezérlés - Kedvencek A Kedvencek menüben a hozzárendelt Aktorok és Jelenetek vezérelhetők. Válassza ki a Kedvencek menüt az iránygombokkal, majd nyomja meg T1-et (1. ábra) a megjelení- téshez ( a Kedvenc 1-10 alapértelmezett nevek). A Kedvencek menüben a vezérlés a Gyorsvezérlésben leírtak szerint történik (lásd a 29. oldalon). he 01.01.10 12:54 he 01.01.10...
-
Page 260: Mi A Teendő, Ha
Ha a hiba továbbra is fennáll: Alacsony elemszint - az aktor elfogadta és végrehajtotta a parancsot, de az RF Pilot nem észlelte a visszajelzést Az aktor(ok) túl messze van a vezérlőtől - az aktoroknak csak egy része fogadta el és hajtotta végre a parancsot (jelenetek vezérlésénél) -
Page 261: Általános Információk
Általános információk Hőmérséklet kijelzés csak tájékoztó jellegű, a kijelzett értéket befolyásolhatja az vezérlőhöz közeli hőforrás, ablakok, hosszabb kézben tartás, stb.. Az aktorok átnevezésénél (Helyiségek, Jelenetek) - a név hossza min. 1 karakter, max. 12 karakter. A név törlése (T2 gomb) és a törlés megerősítése (T1 gomb) után az alapértelmezett nevek jelennek meg (Aktor X, Szoba X, Jelenetek X). -
Page 262: Fontos Információk
Fontos információk Tisztítás és karbantartás • Ne tegye a távirányítót vagy annak részeit vízbe vagy más folyadékba! Előzze meg, hogy folyadék kerüljön a távirányítóba. Az eszköz megsérülhet. • Tisztításhoz használjon száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy súrolószert, mivel ezek károsíthatják a vezérlőt. Tartsa be a következő... - Page 263 Fontos információk Ártalmatlanítás: Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékkal. Minden csomagolóanyagot a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. Elemek / akkumulátorok • Az elemeket / akkumulátorokat nem szabad együtt kezelni a háztartási hulladékkal. Ezek tartalmazhatnak mérgező anyagokat, melyek károsak a környezetre.
- Page 264 Telepítési űrlap Sorszám A vezérelt berendezés leírása / neve Aktor neve Aktor címe...
- Page 265 Telepítési űrlap Sorszám A vezérelt berendezés leírása / neve Aktor neve Aktor címe...
- Page 266 ELKO EP Hungary kft. 1165 Budapest | Veres Péter út 105-107 tel.: +36 1 40 30 132 | fax: +36 1 40 30 454 | e-mail: info@elkoep.hu | www.elkoep.hu rev.0...
- Page 267 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Беспроводное управляющее устройство со светодиодным (OLED) дисплеем...
- Page 268 RF Pilot руководство по эксплуатации Поздравляем с покупкой пульта дистанционного управления RF Pilot, который является элементом беспроводной системы RF Control. RF Pilot Вам приносит: комфортное управление с элегантным дизайном включение домашних приборов и устройств управление освещением и создание световых сцен...
- Page 269 RF Pilot руководство по эксплуатации Содержание: Прежде чем начнёте ......- Любимое .......... Характеристика ......- Повторный запуск ......Обзор беспроводных элементов ... Быстрое управление ....... Технические данные ......Основное меню - Управление ..Описание устройств; Вставка - Комнаты .........
-
Page 270: Прежде Чем Начнёте
RF Pilot руководство по эксплуатации Прежде чем начнёте ... Руководство по эксплуатации предусмотрено для монтажа и для пользователей устройством. Руководство всегда является составной частью упаковки. Установку и подключение могут осуществлять только работники с соответсвующей квалификацией, соблюдая все действующие указания, которые тщательно... - Page 271 можете создать собственное меню и назвать управляемое устройство в RF Pilot режим «Сцены» позволяет управление приёмниками по группам — одним нажатием управляете одновременно несколькими приборами в меню «Любимое» можете подключить самые используемые приборы и сразу после активации RF Pilot можно ими управлять дистанция до 200 м...
- Page 272 Перечень приемников RF Control Пульт ДУ Центральная беспроводная сенсорная панель RF Pilot RF Touch-W RF Touch-B пульт ДУ, на поверхность с в монтажную цветовые задней стороны коробку варианты 100 - 230 V AC 100 - 230 V AC белая / черная...
- Page 273 Перечень приемников RF Control Коммутирующие приемники RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B oдноканальный oдноканальный двухканальный коммутирующий коммутирующий коммутирующий исполнитель исполнитель исполнитель одна функция мнофункциональ. многофункциональ. 1x коммутация 16A 1x коммутация 16A 2 x коммутация 8A 230V AC 230V AC 6 функций 230V AC RFSA-61M RFSA-66M Усилительная...
- Page 274 Технические параметры RF Pilot Экран Условия работы Тип: цветной OLED Рабочая температура: 0 .. +55 °C Разрешение: 128 x 128 пунктов. 262 144 оттенков Складская работа: -20 ..+70 °C Соотношение сторон: Защита: IP20 Видимая площадь: 26 x 26 мм Рабочее положение: любое...
-
Page 275: Батарейки
Любимое 5 Память независима от поступления энергии. Все собственные Любимое 6 настройки (кроме времени и даты) останутся настроены. Информативное Любимое 7 После вставки батарейки покажется на дисплее название RF Pilot Вход в меню изображение Температура:23C МЕНЮ и номер программы актуальной температуры... -
Page 276: Основные Шаги
Основные шаги для успешного запрограммирования RF Pilot 1. Шаг - Расположение RF компоненов Помните, что дистанция радоисигнала и установка RF зависит от строительного исполнения здания, используемых материалов и способа расположения компоненов. Пропускаемость радиочастотного сигнала разными строительными материалами. деревянные железобетонные конструкции... - Page 277 Основные шаги для успешного запрограммирования RF Pilot 2.Шаг - 3.Шаг - Добавить приёмник Заполнить установочный формуляр - название устройства, которым хочу управлять Добавить приёмники с их адресами в - название приёмников память управляющего устройства. - адреса компонентов Установочный формуляр найдёте в конце руководства.
- Page 278 Нажатием T1 войдёте в основное меню (рис. 3). Зам.: В ходе работы с устройством, после 10с с момента последнего нажатия кнопки, устройство RF Pilot возвращается в режим сна. В меню настройки вернётся в режим сна после 40с с момента последнего нажатия кнопки.
-
Page 279: Язык
Меню Настройки / Настройки - Язык Меню Настройки пн 01.01.10 12:54 Язык Дата и время Единицы В основном меню с нажатием левой стороны кнопки Помещения Помещения Сцены Сцены направления и одновременно нажатием T1 (рис. 1) войдёте в Любимое Любимое меню Настройки (рис. 2). Повторный... -
Page 280: Дата И Время
Настройки - Дата и время Дата и время Нажатием нижней части кнопки направления двигаетесь в меню на Дату и время. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 1). Здесь настраиваете актуальное время, формат времени (12/24), дату и день недели (рис. 2). - Нажатия кнопки напрвления вниз и вверх двигаетесь в определённом направлении. - Нажатием... -
Page 281: Приёмники
Приёмники Нажатием нижней части кнопки направления передвигаетесь в меню Настройки в меню Приёмники (рис. 1,2). Добавить – служит для подсоединения приёмников к RF Pilot (рис. 2). Кнопкой направления выбираете тип приёмника, который хотите подключить. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 3). - Page 282 Настройки - Приёмники Соединить – служит для присоединения приёмника к комнате, к которой будет присоединён (рис.1). В устройстве представлены Комнаты 1-10. При помощи кнопки направления выбираете приёмник, который хотите подсоединить. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 2). Из перечня комнат выбираете одну, к которой хотите подсоединить...
- Page 283 Настройки - Приёмники Переименовать - (рис. 1) служит для названия приёмников, которые изображаются в главном меню. Устройство в меню Добавить автоматически располагает названия Приёмников 1-40 (Возможность Переименовать не обязательна). При помощи кнопки направления выбираете приёмник, который хотите переименовать. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 2). При помощи кнопки направления определяете название приёмника. Нажатием...
- Page 284 Настройки - Приёмники Контроль расстоянияя - служит для определения качества сигнала между RF Pilot и управляемым приёмником (рис. 1). При помощи кнопки направления выбираете приёмник, который хотите подвергнуть тесту сигнала. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 2). Примерно после 10с изобразится результат теста (рис. 3).
- Page 285 Настройки - Приёмники Удалить - служит для удаления приёмника из памяти RF Pilot (рис. 1). При помощи кнопки направления выбираете приёмник, который хотите устранить. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 2). Зам.: В случае удаления приёмника из памяти, освобождается место в списке приёмников. При последовательном...
- Page 286 Настройки - Помещения Помещения Меню Помещения служит для названия комнат, которые изображаются в главном меню. Нажатием нижней части кнопки направления передвигаетесь в меню Настройки в меню Помещения. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис.1). При помощи кнопки направления выбираете помещение и нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 2).
-
Page 287: Комнаты
Настройки - Комнаты Переименовать служит для названия комнат. (Возможность Переименовать не обязательна). При помощи кнопки направления выбираете приёмник, который хотите устранить. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 1). При помощи кнопки направления переименуете комнату. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 2). Зам.: Двигаясь в строчке название комнаты, используйте кнопки направления- направо и налево. - Для... -
Page 288: Сцены
Настройки - Сцены Сцены Меню Настройки - Сцены служит для настройки управления несколькими приёмниками одним нажатием. Нажатием нижней части кнопки направления передвигаетесь в меню. Нажатием кнопки T1 войдёте в меню (рис.1). При помощи кнопки направления выбираете название Сцены. Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. - Page 289 Настройки - Сцены Переименовать служит для названия комнат рис.1. (Возможность Переименовать не При помощи кнопки направления комнату переименуете. обязательна). Нажатием T1 подтверждаете выбор (рис. 2). Зам.: Двигаясь в строчке название комнаты, используйте кнопки направления- направо и налево. - Для выбора знаков используйте кнопки направления-вверх и вниз. Команды...
- Page 290 Настройки - Сцены Повторный запуск – отменяет подсоединение приёмников к сцене (рис. 1-2). Зам.: Название сцены вернётся к заводскому названию (рис. 3). пн 01.01.10 12:54 пн 01.01.10 12:54 пн 01.01.10 12:54 Название: Название: Сценa 1 Кухня Сценa Переименовать удалена ! Переименовать...
-
Page 291: Любимое
Настройки - Любимое Любимое Меню Настройки – Любимое служит для подсоединения 10 самых используемых приёмников или сцен прямо в меню быстрого управления без лишнего поиска. Нажатием нижней части кнопки направления передвигаетесь из меню Настройки в меню Любимое. Нажатием кнопки T1 войдёте в меню... - Page 292 Настройки - Любимое пн 01.01.10 12:54 пн 01.01.10 12:54 пн 01.01.10 12:54 Подсоединить - служит для Выберите тип: Oсвещение RFSA-11B подсоединения приёмника или сцены: Единица Помещение 2 RFDA-71B Единица с фунцией Помещение 3 - Приёмник: возможность подсоеднить Сценa Помещение 4 желаемый...
- Page 293 Настройки - Любимое - Сцена: возможность подсоеднить желаемую сцену к Любимым (управление несколькими приёмниками одним нажатием) рис. 1-2 - изобразится название сцены. Отменить - служит для удаления подсоединённых приёмников/ сцен. Название Любимое вернётся к заводскому названию (рис. 3). пн 01.01.10 12:54 пн...
- Page 294 Повторный запуск лужит для удаления всех настроек (рис. 1-2). Изображается номер программы и затем происходит Форматирование памяти и возобновление заводских настроек (рис. 3-4). Язык пн 01.01.10 12:54 Дата и время Правда перезагрузи.? Единицы Нет Помещения Да RF Pilot Перезагрузка Сцены fi rmware 1.05 памяти ... Любимое Повторный запуск Выйти Выбрать Выйти Выбрать...
- Page 295 Исходное меню - Повторный запуск Повторный запуск Нажатием любой кнопки активируете устройство RF Pilot из режима сна. На дисплее изобразится исходное меню (рис. 1). Непосредственно из исходного меню можете управлять приёмниками и устройством. При помощи кнопки направления (вверх, вниз - рис. 2) Выбирете желаемое Любимое.
-
Page 296: Повторный Запуск
Повторный запуск Управление подсоединённым приёмником (без функции) Примёник Нажатие курсора напрвления налево Нажатие курсора напрвления направо RFSA-11 Выключить Включить RFSA-6x Выключить Включить RFJA-12 Моделирование кнопки на брелке - наклон Моделирование кнопки на брелке - наклон жалюзи. При долгом нажатии жалюзи жалюзи. -
Page 297: Комнаты
Главное меню - Управление Главное меню Из режима сна в главное меню (рис. 1) можно войти двумя способами: - Коротким нажатием любой кнопки на дисплее покажется исходное меню. Нажатием кнопки T1 войдёте в главное меню - Нажатием T1 дольше чем 2с изобразится главное меню: Комнаты... - Page 298 Управление - Помещения Помещения Меню Помещения служит для управления подсоединёнными приёмниками. Нажатием кнопки T1 войдёте в меню (из производственного завода предустановленны названия Комната 1-10). Нажатием кнопки (вверх, вниз) выбираете желаемое Помещение. Нажатием кнопки T1 (рис. 2) войдёте в меню Приёмники, которые к данной комнате подсоединены...
- Page 299 Управление - Комнаты / Функции приёмников пн 01.01.10 12:54 пн 01.01.10 12:54 Нажатием кнопки (вверх, вниз) выбираете желаемую фукцию × Включить Включить приёмника. Нажатием T1 отправляете команду для исполнения Выключить Выключить желаемой функции. Яркость: 0% Яркость: 0% Медленно Вкл. Медленно...
- Page 300 Управление - Функции приёмников Функции пускателей жалюзи RFJA-12 Описание Вверх Устройство поднимется наверх в конечное положение Вниз Устройство опускается вниз в конечное положение Повернуть вверх Короткими импульсами поворачиваете жалюзи и постепенно поднимается Повернуть вниз Короткими импульсами поворачиваете жалюзи и постепенно опускается Настройки...
- Page 301 Управление - Комнаты Настройки служит для определения времени у приёмников (рис. 1). Нажатием кнопки (вверх, вниз) выбираете желаемые данные для настройки. Нажатием кнопки (вверх, вниз) настроите: - в первой строчке у RFSA-6x задержка вкл./ выкл. (рис. 2) у RFJA-12 (вверх/вниз) (рис. 3) у...
- Page 302 Управление - Cцены Управление - Cцены Меню Сцены служит для управления подсоединённых команд. Кнопкой направления выбираете меню сцены. Нажатием T1 (рис. 1) подтверждаете выбор (от производителя предусмотрены названия Сцена 1-10). Нажатием кнопки (вверх, вниз) выбираете желаемую Сцену. Нажатием T1 (рис. 2) отправляете команду для исполнения желаемых команд. ...
- Page 303 Управление - Любимое Управление - Любимое Меню Любимое служит для управления подсоединёнными Приёмниками или Сценами. Кнопкой направления выбираете меню Любимое. Нажатием T1 (рис. 1) подтверждаете выбор (от производителя предусмотрены названия Любимое 1-10). Управление меню Любимое происходит таким же образом как и у Быстрого управления (см. стр. 29). пн...
-
Page 304: Что Делать, Если
приёмник (приёмники) не подтвердил принятие команды, повторйте команду Если устройство постоянно объявляет об ошибке, значит: слабое напряжение батарейки - примник команду принял, RF Pilot не получил обратный ответ об исполнении большое расстояние между устройством и приёмником - часть приёмников команду исполнила (при управлении... -
Page 305: Общая Информация
Общая информация Изображение температуры имеет характер лишь информативный, влияние может оказывать и размещение устройства в близи источников тепла, окон, долгим держанием устройства в руке. Переименование Приёмников (Комнат, сцен) - мин. длина названия является 1 знак, макс. длина названия 12 знаков. В случае удаления полного... - Page 306 Важно Очистка и уход за устройством • Никогда не кладите ни устройство ни его части в воду или другие жидкости! Не позвольте влить в устройство жидкость. Это может повредить устройство. • Поверхность устройства очищайте сухой тканью. Никогда не используйте агрессивное моющее средство или средство с частичками, чтоб...
- Page 307 Важно Ликвидация устройства: Ни в коем случае не выбрасывайте устройство в домашние отходы. Весь упаковочный материал выбрасывайте в соответствии с экологическими правилами. Батареи / аккумуляторы • Батареи / аккумуляторы не выбрасывайте в домашние отходы.Могут содержать ядовитые вещества, которые вредят окружающей среде. Поэтому батареи / аккумуляторы выбрасывайте в соответствии с действующими постановлениями. •...
- Page 308 Инсталляционный формуляр № Описание/название управляемого устройства Название приемника Адрес приемника...
- Page 309 Инсталляционный формуляр № Описание/название управляемого устройства Название приемника Адрес приемника...
- Page 310 Украина | г.Киев, пер. Электриков 3 | 04071 4-я Тверская-Ямская 33/39, подъезд 8 | 125047 Москва тел./факс.: +38 (044) 467 63 52 | Tel./фax: +7 499 978 7641 | +7 499 978 7742 | elko@elkoep.com.ua | www.elkoep.ua E-mail: elko@elkoep.ru | www.elkoep.com rev.0 rev.0...
- Page 312 ELKO EP, s.r.o. Palackého 493 | 769 01 Holešov | Všetuly,CZ, tel.: +420 573 514 211 | fax: +420 573 514 227 elko@elkoep.com | www.elkoep.com rev.0...
Need help?
Do you have a question about the RF PILOT and is the answer not in the manual?
Questions and answers