Elko iNELS RF KEY-40 Quick Start Manual

RF KEY - 40/60
4/6 Key fob
EN
4/6 gombos hordozható vezérlő
HU
Characteristics / Jellemzők
• Key fob-sized remote control, available in black and white.
• When the button is pressed, it sends the set command
(ON / OFF, dimming, time on / off, lower / raise).
• RF KEY-40: 4 buttons, each of which allows you to control an unlimited number of components.
• RF KEY-60: 6 buttons, each of which allows you to control an unlimited number of components.
• Replaceable battery (3 V CR 2032) with a service life of approx. 5 years (depending on the fre-
quency of use).
Indicators, settings / Jelzések, beállítások
Newly produced drivers work in the RFIO
These drivers are loaded in the actuators in a different way than before. Among
other things, it eliminates the risk of inadvertently loading another randomly occur-
ring controller within range. Drivers can still be switched to so-called compatibility
mode, and loaded in a simpler (older way).
The mode in which the controllers are working is changed and indicated after
8-second pressing of the 'Prog' button. The LED diode under the pushbutton is on
when the button is kept pressed; after 8 seconds it indicates the chosen mode by
different flashing intervals. The mode changes to the inverse mode after each press-
ing of the button.
RFIO 2 mode
= Double flash (flash, flash, gap, flash, flash)
Compatibility mode
= Flash fast (flash, flash, flash, flash, flash)
Update the controller actuators in RFIO
If the controller is used in RFIO2 mode, then to update the controller actuators, it is
necessary to switch not only the actuator to the update mode (according to the in-
structions for the actuator), but also the controller in the following way:
• Press the programming button on the controller, converter for more than 1 se-
cond and release it.
• The LED diode starts fl ashing in second intervals. Leave the LED fl ashing
• activate the programming mode on the actuator by pressing the programming
button for more than 1 second. The actuator is also put into the programming
mode.
• The desired function can be selected by the respective number of pressing of the
control pushbuttons or inputs (of the converter).
• The programming modes on the controller and actuator can be closed by pre-
ssing the programming button for less than 1 second. The LEDs stop fl ashing.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
A rádiófrekvenciás jel átvitele különböző építőanyagokon keresztül
RFRP-20
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Hungary Kft. | Hungária krt. 69 | 1143 Budapest | Magyarország | e-mail: info@elkoep.hu | Technikai támogatás: +36 1 40 30 132
Made in Czech Republic
EAN: 8595188180740 | Kód: 8074
EAN: 8595188180757 | Kód: 8075
EAN: 8595188180764 | Kód: 8076
EAN: 8595188180771 | Kód: 8077
NEW WAY OF PROGRAMMING! = pairing with Inels RF Control receivers/
A PROGRAMOZÁS ÚJ MÓDJA! = párosítás az Inels RF Control vevőkkel
2 data protocol mode.
2 mode
programming button
programozó gomb
80 - 95 %
wooden structures
with plaster boards
fa és gipszkarton
szerkezetek
www.elkoep.com / www.elkoep.hu
• Kulcstartós távirányító, fekete vagy fehér színben.
• A gomb megnyomásakor elküldi a beállított parancsot (BE/KI, dimmelés, késleltetett be- és kikap-
csolás, redőny fel/le, stb.).
• RF KEY-40: 4 gomb, amelyek mindegyike korlátlan számú egység vezérlését teszi lehetővé.
• RF KEY-60: 6 gomb, amelyek mindegyike korlátlan számú egység vezérlését teszi lehetővé.
• Cserélhető elem (3 V - CR2032) kb. 5 év élettartammal (a használat gyakoriságától függően).
Az újonnan gyártott vezérlők RFIO2 kommunikációs protokoll üzemmódban működnek.
Ezeket a vezérlőket a korábbiaktól eltérő módon lehet párosítani a vevőegységekkel. Az
eljárás többek között kiküszöbölte annak kockázatát, hogy véletlenül párosítsunk egy
másik véletlenszerűen jelen lévő vezérlőt a hatótávolságon belül. A vezérlőket továbbra
is át lehet kapcsolni úgynevezett kompatibilitási módba, majd az egyszerűbb (régebbi)
módon párosítani.
A prog. gomb 8 másodpercig való lenyomásával változik a vezérlő állapota és ez az ál-
lapot jelezve van. A gomb alatti LED dióda a megnyomás ideje alatt világít, és a 8 másod-
perc eltelte után váltakozó idejű villogással jelzi a kiválasztott üzemmódot. Az üzemmód
minden ilyen megnyomás után az előző üzemmódba áll vissza.
RFIO2 mód
= Dupla villanás (villan, villan, szünet, villan, villan)
Kompatibilitási mód
= Gyors villogás (villan, villan, villan, villan, villan)
Programowanie sterowników do aktorów w trybie RFIO2
Ha a vezérlőt RFIO2 üzemmódban kívánjuk használni, akkor a párosításhoz nem csak a
vevőegységet kell tanítási üzemmódba állítani (a vevőegyég használati útmutatója szer-
int), hanem a vezérlőt is át kell kapcsolni tanítási módba az alábbiak szerint:
• a vezérlőn, az átalakítón a prog. gombot 1 másodperctől hosszabb időre megnyomjuk,
és ezután elengedjük.
• gomb alatti LED dióda másodperces időtartományban villog. A vezérlőn villogni hagy-
juk a LED-et.
• aktiváljuk a vezérelendő elem programozási üzemmódját, mégpedig, a prog. gomb 1
másodperctől hosszabban történő megnyomásával. Az elem így programozási üze-
mmódba áll.
• a vezérlő gombok vagy bemenetek (átalakító) megnyomásának számával kiválasztjuk
a szükséges funkciót.
• a prog. gomb 1 másodperctől rövidebb megnyomásával a vezérelendő elem és a ve-
zérlő programozási üzemmódját befejezzük. A LED nem villog tovább.
The programming button is operated
with a suitable thin tool (Ø1 mm, e.g.
paper clip).
A programozó gomb vezérlése me-
gfelelő vékony eszközzel (Ø1 mm, pl.
gemkapocs) történik.
80 - 90 % 60 - 90 %
common glass brick walls
normál üveg téglafal
20- 60 % 0 - 10 %
reinforced
metal partitions
concrete
vasbeton fém válaszfalak
1/2