Yamaha VF150 Owner's Manual page 204

Opération
l'extérieur du moteur hors-bord à l'eau dou-
ce.
Navigation dans de l'eau contenant de la
boue, du sable, de la vase, des débris et
de la végétation en suspension
La boue, le sable, la vase, les débris et la vé-
gétation en suspension dans l'eau peuvent
entraver le flux d'eau dans les couvercles
d'entrée d'eau de refroidissement ou obs-
truer les passages d'eau internes. Vérifiez et
nettoyez fréquemment les couvercles d'en-
trée d'eau de refroidissement lorsque vous
naviguez dans ces conditions. Rincez le mo-
teur à l'eau douce et propre après avoir na-
vigué dans ces environnements. Consultez
votre revendeur s'il n'est pas possible de ré-
tablir un flux d'eau normal en nettoyant les
couvercles d'entrée d'eau de refroidissement
ou en les rinçant à l'eau douce.
78