-
5Deutsch
-
- 6Legende der Verwendeten Piktogramme
- 7Einleitung
- 10Lieferumfang
- 13Wichtige Sicherheitshinweise
- 18Inbetriebnahme
- 20Blutdruck Messen
- 24Messwerte über Bluetooth Übertragen
- 25Messwerte Beurteilen
- 28Messwerte Speichern, Abrufen und Löschen
- 29Reinigung und Pflege
- 30Lagerung
- 31Problembehebung
- 32Entsorgung
- 33Garantie / Service
-
-
45English
- 46List of Pictograms Used
- 47Introduction
- 48Intended Use
- 48Improper Use
-
- 53Important Safety Notes
- 57Initial Use
-
- 59Measuring Blood Pressure
- 63Transferring Measurements Via Bluetooth
- 64Evaluating Measurements
- 66Saving, Requesting and Deleting Measurements
- 68Cleaning and Care
- 68Storage
- 69Troubleshooting
- 70Disposal
- 71Warranty / Service
-
-
83Français
- 84Légende des Pictogrammes Utilisés
- 85Introduction
- 91Instructions de Sécurité Importantes
- 95Mise en Marche
- 98Tension Artérielle
- 101Transmission des Valeurs Mesurées Par Bluetooth
- 103Évaluer Les Valeurs Mesurées
- 105Enregistrer, Récupérer Et Supprimer Les Valeurs Mesurées
- 107Nettoyage Et Entretien
- 107Rangement
- 108Dépannage
- 109Mise Au Rebut
- 110Garantie / Service Client
-
-
123Dutch
- 124Legenda Van de Gebruikte Pictogrammen
- 125Inleiding
- 126Correct Gebruik
- 127Onjuist Gebruik
-
- 131Belangrijke Veiligheidsinstructies
- 135Ingebruikname
- 138Bloeddruk Meten
- 138Manchet Plaatsen
-
- 141Meetwaarden Via Bluetooth Versturen
- 143Gemeten Waarden Beoordelen
- 145Meetwaarden Opslaan, Oproepen en Wissen
- 146Reiniging en Onderhoud
- 147Bewaren
- 148Problemen Verhelpen
- 149Afvoer
- 150Garantie / Service
-
-
161Čeština
- 162Legenda Použitých Piktogramů
- 163Úvod
- 165Popis Dílů
- 166Obsah Dodávky
- 166Technické Údaje
- 169Důležitá Bezpečnostní Upozornění
- 172Uvedení Do Provozu
- 175Měření Krevního Tlaku
- 176Volba Paměti
- 177Měření Tlaku
- 178Přenos Naměřených Hodnot ProstřednictvíM Bluetooth
- 179Posouzení Naměřených Hodnot
- 181UkláDání Hodnot Do Paměti, Vyvolání a Smazání
- 182Čistění a Ošetřování
- 183Skladování
- 184Řešení ProbléMů
- 185Odstranění Do Odpadu
- 186Záruka a Servis
-
-
197Español
- 198Leyenda de Pictogramas Utilizados
- 199Introducción
- 200Uso Adecuado
- 200Uso no Conforme
- 202Contenido
-
- 205Indicaciones Importantes de Seguridad
- 210Puesta en Funcionamiento
- 212Medir la Presión Sanguínea
- 216Transferir Los Valores Medidos Mediante Bluetooth
- 217Evaluar Los Resultados Medidos
- 219Guardar, Abrir y Borrar Datos de Medición
- 221Limpieza y Conservación
- 221Almacenamiento
- 221Solución de Problemas
- 223Desecho
- 224Garantía / Atención al Cliente
-