Philips SBC SC475 Instructions For Use Manual page 2

SBC SC475
Please read this addendum before using the SBC SC475 digital baby monitor.
Changes to the T Changes to the T
Changes to the Transmit Light on Par Changes to the T Changes to the T
The 'Transmit light' on the Parent unit's antenna (2-3) has been removed. If you use the SBC SC475 as an intercom
system, press the Talk button (2-7) on the Parent unit. Then wait until the system light (2-2) starts blinking green
before talking. This indicates that the system is transmitting.
Sensitivity control Baby unit micr Sensitivity contr Sensitivity contr Sensitivity contr Sensitivity contr
Before using the SBC SC475, set the sensitivity control (1-8) to your preferred level. Note that it takes a few seconds
for the SBC SC475 to react to any adjustments of the sensitivity control (1-8).
Establishing communication link Establishing communication link
Establishing communication link Establishing communication link Establishing communication link
When you switch the SBC SC475 system on, note that it takes up to 20 seconds before the link is established
between the Parent and Baby units. Note that the further away the Baby and Parent units are from each other, the
longer it takes to get a proper link.
Operating range Operating range Operating range Operating range Operating range
Maximum operating range is 300m in ideal conditions. Walls and floors will limit this distance. When the system is
out of range, walk back towards the Baby unit in stages while holding the Parent unit and stand still until a link is
established between both units. Switching the units off and on can often help to re-establish a link.
T T T T T ransmission dr ransmission dropouts ransmission dr ransmission dr ransmission dr
Because the SBC SC475 is a digital system, it sometimes takes a moment to adjust when the operating range is
longer. During this time the sound may be interrupted momentarily (short pauses). To solve this it helps to move the
Parent unit around a few centimetres. As long as the system light remains green, the link is reliable.
Clicking noise Clicking noise Clicking noise Clicking noise Clicking noise
In voice activation mode a soft click indicates the start of normal transmission.
Batteries Batteries
Batteries Batteries Batteries
Remove the plastic label protecting the batteries before use. Charge the Parent for at least 14 hours before using the
digital baby monitor system
Battery lifetime Batter Batter Batter Batter y lifetime y lifetime y lifetime y lifetime
If you use the SBC SC475 digital baby monitor to continuously transmit sound (the sensitivity level is at 9) the battery
lifetime in the Parent unit is limited (to a couple of hours). In this mode it is advisable to keep the Parent unit
continuously in its charging base.
Lisez attentivement cet addendum avant d'utiliser le babyphone digital SBC SC475
Modifications du témoin de transmission sur l'unité par Modifications du témoin de transmission sur l'unité par
Modifications du témoin de transmission sur l'unité par Modifications du témoin de transmission sur l'unité par Modifications du témoin de transmission sur l'unité parents
Le «témoin de transmission» sur l'antenne de l'unité parents (2-3) a été supprimé. Si vous utilisez le SBC SC475
comme système intercom, enfoncez le bouton «Parlez» (2-7) sur l'unité parents. Attendez ensuite jusqu'à ce que le
témoin système (2-2) commence à clignoter en vert avant de parler. Ce clignotement montre que le système transmet.
Contrôle de la sensibilité du micr Contrôle de la sensibilité du micr Contrôle de la sensibilité du microphone du babyphone
Contrôle de la sensibilité du micr Contrôle de la sensibilité du micr
Avant d'utiliser le SBC SC475, réglez le contrôle de sensibilité (1-8) au nouveau souhaité. Remarquez qu'il faut
quelques secondes au SBC SC475 pour réagir aux réglages du contrôle de sensibilité (1-8).
Etablir un lien de communication Etablir un lien de communication
Etablir un lien de communication Etablir un lien de communication Etablir un lien de communication
Quand vous allumez le SBC SC475, remarquez qu'il faut jusqu'à 20 secondes avant qu'un lien ne soit établi entre les
unités parents et bébé. Notez aussi que plus ces deux unités sont éloignées, plus longtemps il faudra pour établir
une liaison fiable.
Por Por Portée utile tée utile tée utile tée utile
Por Por tée utile
La portée utile maximale est de 300 m en conditions idéales. Les murs et plafonds limitent la distance. Si le système
est hors portée, revenez vers l'unité bébé par phases tout en portant l'unité parents, et arrêtez-vous jusqu'à ce qu'un
lien puisse s'établir entre les deux unités. Couper et rallumer les unités peut souvent aider à rétablir un lien.
Inter Inter Interr r r r r uptions de transmission Inter Inter uptions de transmission uptions de transmission uptions de transmission uptions de transmission
Le SBC SC475 est un système digital. Son réglage peut donc prendre un certain temps si la portée effective est plus
longue. Le son peut être interrompu momentanément durant ce temps (pauses courtes). Pour résoudre ce problème,
on peut déplacer l'unité parents de quelques centimètres. Aussi longtemps que le témoin système reste vert, le lien
est fiable.
Petits br Petits bruits secs Petits br Petits br Petits br
En mode d'activation vocale, un petit bruit doux indique le début de la transmission normale.
Piles Piles Piles Piles Piles
Enlevez l'étiquette de plastique protégeant les piles avant toute utilisation. Chargez l'unité parents pendant au moins
14 heures avant d'utiliser le système babyphone digital.
Longévité des piles Longévité des piles Longévité des piles
Longévité des piles Longévité des piles
Si vous utilisez le babyphone digital SBC SC475 pour transmettre le son continuellement (la sensibilité étant réglée
sur 9), la longévité de la pile de l'unité parents sera limitée (à quelques heures). Dans ce mode, il est conseillé de
laisser l'unité parents sur son embase de rechargement.
TRAD
SBC SC475
E -
NGLISH ADDENDUM
ransmit Light on Par ransmit Light on Par ent unit ent unit
ransmit Light on Par ransmit Light on Parent unit ent unit ent unit
ol Baby unit micr ol Baby unit micr ol Baby unit microphone ol Baby unit micr ophone ophone ophone ophone
opouts opouts opouts opouts
F -
RANÇAIS ADDENDUM
ents ents
ents ents
ophone du babyphone ophone du babyphone ophone du babyphone
ophone du babyphone
uits secs uits secs uits secs uits secs
TRAD