Wöhner CAPUS SD1-4 Manual

CAPUS Panel
®
Lasttrennschalter
Switch-disconnector
Interruptor-Seccionador
Interrupteur-sectionneur
Sezionatore sottocarico
隔离开关
SD1-4
SD2-4
SD3-4
Ambient temperature max. 60°C only for general use
For SD1-4-16 and SD1-4-16-R
For SD1-4-25 and SD1-4-25-R
For SD1-4-32 and SD1-4-32-R
For SD1-4-40 and SD1-4-40-R
For SD2-4-63 and SD2-4-63-R
For SD2-4-80 and SD2-4-80-R
For SD2-4-100 and SD2-4-100-R
For SD3-4-125 and SD3-4-125-R
For SD3-4-160 and SD3-4-160-R
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromver sorgung unter-
brechen, um Unfälle zu vermeiden. Die Geräte müssen in einem passenden
Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. Inbetrieb-
setzung und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before
installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contami-
nants. To be commissioned and maintained only by qualified personnel!
Atención: Con el objeto de evitar accidentes, hay que desconectar la alimen-
tación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en marcha. Debe ins-
talarse en una caja o armario apropiado. Debe protegerse el producto de los
ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento ha de hacerlo
exclusivamente por personal especializado!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
secteur afin d'éviter tout accident. Prévoir une mise en coffret ou armoire
appropriée, protéger le produit contre les environnements agressifs. Mise en
service en entretien: seulement par du personnel spécialisé!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione
o manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminan-
ti. Messa in servizio e manutenzione solo da personale specializzato!
For SD1: Break all lines. Suitable for use on a circuit capable of delive ring
not more than 5000 rms symmetrical Amperes, 600 VAC, when protected by
fuses rated 40 A max. Use fuses Only. Use 75°C copper (CU) conductor only
and wire ranges No. 6-16 AWG, stranded or solid, or equivalent. The terminal
tightening torque of 18 lb.in (2N-m), or equivalent. Minimum enclosure size:
125 mm x 125 mm x 110 mm, or equivalent.
For SD2: Break all lines. Suitable for use on circuits capable of delive ring not
more than 5000 rms symmetrical Amperes, 600 VAC Maximum, when protec-
ted by fuses rated 80 A max. Use fuses Only. Wire size 1-6 AWG, torque value
3,5 Nm, 31 lb.in. Temperature rating and material of conductors: "60/75°C
wire Cu only".
For SD3: Break all lines. Suitable for use on circuits capable of delive ring
not more than 10000 rms symmetrical Amperes, 600 VAC maximum, when
protected by fuses rated 175 A max. Use fuses Only. AWG Range: 3/0-6 STR.
Field Wiring Terminals Tightening Torque: 53,10 lb.in (6 N-m). Temperature
rating and material of conductors: "75°C wire Cu only". (When used with
handle models SD-H-3, SD-H-4 only) for use on a flat surface, type 1 only.
Type numbers of accessories
600 V, 3 phase, 16 A.
600 V, 3 phase, 25 A.
600 V, 3 phase, 32 A.
600 V, 3 phase, 40 A.
600 V, 3 phase, 63 A.
600 V, 3 phase, 65 A.
600 V, 3 phase, 65 A.
600 V, 3 phase, 125 A.
600 V, 3 phase, 160 A.
SD-H-1 SD1-S
SD-H-2 SD2-S
SD-H-3 SD3-S
SD-H-4 SD1-C-3
SD-S-1 SD2-C-3
SD-S-2 SD3-C-3
SD-S-3 SD1-C-1
SD-A SD2-C-1
SD1-N SD3-C-1
SD2-N
SD3-N
SD1-E
SD2-E
SD3-E