Advertisement
TILSLUTNING TIL
DK
VANDFORSYNINGEN
Alle tilslutninger må udelukkende udføres af kvalificeret
personale eller af Service. Foretag først denne
tilslutning efter at stikket til apparatet er taget ud af
stikkontakten. Det anbefales, at man altid overholder
gældende lokale regler for tilslutning til
vandforsyningen. Forbind slangens (1) lige
tilslutningsstykke, der sidder på apparatets bagside, til
vandhanen (2). Flyt køleskabet hen til
indbygningselementet (3), og forbind slangens anden
ende (4) til samlingsringen (5 eller 6) nærmest
vandhanen. Forbind opvaskemaskinens slange til den
anden, ledige samlingsring (5 eller 6) ved hjælp af den
tilhørende tilslutning. Start et opvaskeprogram, og
kontrollér, om der er utætheder, og fjern i givet fald
disse. Anbring køleskabet i indbygningselementet (7).
Sørg for, at tilslutningsslangerne (5 og 6) ikke bliver
beskadiget.
FIN
VESILIITÄNTÄ
Eri liitännät saa tehdä vain pätevä henkilökunta tai
huoltopalvelu. Kytke tuote irti sähköverkosta ennen
toimenpiteen aloittamista. Vesiliitännässä on aina
noudatettava voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
Kytke tuotteen takana olevan letkun (1) suora väliliitin
kodin vesijohtoverkon syöttöön (2). Vie jääkaappi
lähelle kalustetta, johon se upotetaan (3), ja kytke
letkun toinen pää (4) liitokseen, joka on lähempänä
kodin vesijohtoverkon syöttöä (5 tai 6). Liitä
astianpesukoneesta tuleva letku toiseen, vapaaksi
jääneeseen liitokseen (5 tai 6). Käynnistä
astianpesukoneen pesujakso, tarkista ja korjaa
mahdolliset vuodot. Päätä asennus työntämällä
jääkaappi kokonaan kalusteen (7) sisään. Varo
vahingoittamasta liitäntöjen (5 tai 6) letkuja.
PL
PODŁĄCZENIE WODY
Wszystkie podłączenia powinny być wykonane przez
wykwalifikowany personel lub przez serwis techniczny.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności należy
odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
Podłączenie wody należy wykonać zgodnie z
obowiązującymi przepisami lokalnymi. Podłączyć złącze
proste węża (1) znajdującego się z tyłu urządzenia do
domowej sieci wodociągowej (2). Zbliżyć chłodziarkę do
wnęki w meblu (3) i podłączyć drugi koniec węża (4) do
tego złącza (5 lub 6), który jest bliżej do zaworu w
domowej sieci wodociągowej. Podłączyć wąż zmywarki
do drugiego złącza, które pozostało wolne (5 lub 6) przy
pomocy specjalnej złączki. Uruchomić cykl zmywania w
zmywarce, aby sprawdzić szczelność. W razie
konieczności wyeliminować nieszczelności. Aby
zakończyć instalację, włożyć chłodziarkę całkowicie do
mebla (7), uważając, aby nie uszkodzić węży
podłączonych do złączy (5 i 6).
CZ
VODOVODNÍ PŘÍPOJKA
Potřebná připojení smějí provádět pouze kvalifikovaní
pracovníci nebo autorizovaná servisní střediska. Začněte
pracovat až po odpojení spotřebiče od elektrické sítě.
Doporučujeme, abyste se vždy řídili místními předpisy
pro připojení k vodovodní síti. Rovný přechodový
konektor hadice (1) umístěný na zadní straně spotřebiče
připojte k vodovodnímu kohoutu v domácnosti (2).
Přisuňte chladničku ke skříni pro vestavbu (3) a druhý
konec hadice (4) připojte k přípojce (5 nebo 6) co nejblíže
u přívodu vody do domácnosti. Připojte hadici z myčky ke
druhé volné přípojce (5 nebo 6) pomocí vhodného
propojení. Spusťte mycí cyklus myčky a zkontrolujte, zda
nedochází k úniku; případný únik odstraňte. Dokončete
instalaci úplným zasunutím chladničky do skříně (7),
dávejte pozor, aby se spojovací hadice (5 a 6)
nepoškodily.
SK
VODNÁ PRÍPOJKA
Rôzne prípojky smú realizovať iba kvalifikovaní
pracovníci prevádzky servisu. Prácu začnite až po
odpojení spotrebiča od elektrickej siete. Vodná prípojka
musí byť urobená v súlade s platnými normami STN o
vodných prípojkách. Pripojte rovný konektor na prechod
rúrky (1) na zadnej strane spotrebiča k vodovodnej
prípojke v domácnosti (2). Priblížte chladničku z skrinke
na zabudovanie (3) a pripojte druhý koniec rúrky (4) k
spojke (5 alebo 6), ktorá je bližšie k vodovodnej prípojke
v domácnosti. Pripojte rúrku vedúcu od umývačky riadu k
druhej spojke, ktorá ostala voľná (5 alebo 6)
prostredníctvom príslušnej spojky. Spustite cyklus
umývania umývačky riadu a skontrolujte, či nedochádza
k únikom vody, ak by sa úniky vyskytli, odstráňte ich.
Ukončte inštaláciu umiestnením chladničky úplne do
skrinky (7), pričom dávajte pozor, aby sa nepoškodili
rúrky prípojok (5 a 6).
H
VÍZCSATLAKOZTATÁS
A különböző csatlakoztatásokat kizárólag szakember
vagy a műszaki szakszerviz végezheti. A műveletet csak
a készülék áramtalanítását követően szabad elkezdeni. A
vízhálózatba való csatlakoztatást illetően ajánlatos
mindig betartani a hatályos helyi előírásokat. Kösse be a
készülék hátulján található egyenes ideiglenes
csőcsatlakozót (1) a háztartás vízhálózatába (2). Tolja a
hűtőt a beépítési bútorhoz (3), és kösse be a cső másik
végét(4) a háztartási vízhálózathoz közelebbi
csőcsatlakozóba (5 vagy 6). A megfelelő csatlakozás
útján kösse be a mosogatógépből jövő csövet a
szabadon maradt másik csőcsatlakozóba (5 vagy 6).
Indítson el egy mosogatási ciklust a mosogatógépben,
majd ellenőrizze és szükség esetén szüntesse meg az
elfolyásokat. Az üzembe helyezés befejezéséhez teljesen
tegye be a hűtőt a bútorba (7), ügyelve arra, hogy a
csatlakozócsövek (5 és 6) ne sérüljenek.
7
Advertisement
