Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
UPRIGHTFREEZER
For questions
about features,
operation/performance,
parts or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance
1-800-807-6777,
or visit our website at...
www.whirlpooLcom
or www.whirf
pool.corn/canada
P
CONGELATEUR
VERTICAL
Au Canada, pour assistance,
composez
le 1-800-929-6631.
ou visitez notre site web &
www.whirlpool.com/ca
nada
Table of Contents/Table
des matieres .................. 2
1-82515-001
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool EVL201NXRQ04
Summary of Contents for Whirlpool EVL201NXRQ04
- Page 1 In Canada, call for assistance 1-800-807-6777, or visit our website at... www.whirlpooLcom or www.whirf pool.corn/canada CONGELATEUR VERTICAL Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-929-6631. ou visitez notre site web & www.whirlpool.com/ca nada Table of Contents/Table des matieres ....2 1-82515-001...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES SI_CURITI_ DU CONGI_LATEUR ..........FREEZER SAFETY ................. Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator ....3 Mise au rebut appropriee de votre vieux congelateur ou refrigerateur ............INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..........Unpacking ..................Deballage .................. -
Page 3: Freezersafety
FREEZERSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"... -
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: This freezer may be installed side by side with another refrigerator or freezer. Allow for a 3" (7.5 cm) clearance at the top and sides and a 1/4"(0.64 cm) clearance between the appliances. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install freezer. Failure to do so can result in back or other injury. -
Page 5: Water Supply Connection
NOTE: Your f reezer dealer hasakitavailable witha1/4" (6.35 mm) 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe saddle-type shutoff valve, aunion, andplastic t ubing. B efore clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4"(6.35 mm) purchasing, make sure a saddle-type valve complies withyour drilled hole in the water pipe and that the washer is under the local p lumbing codes. -
Page 6: Freezer Door
%6" hex-head socket wrench, %" hex-head TOOLS NEEDED: 2. Remove handle from grommets. socket wrench, 1/4"hex-head socket wrench, 1/2"hex-head socket 3. Using a 1/4"hex-head socket wrench, remove the grommets wrench, 3/8"hex-head socket wrench, #2 Phillips screwdriver, flat- from the door. blade screwdriver, %6"... - Page 7 A .._ A. Cabinet Hinge Hole Plugs Left Hand Hinge Right Hand Hinge Door Stop Door Stop ",,..@j B ........Door Handle Seal Screw A. Door Stop Screws B. Door Stop C. Hinge Pin D. Hinge Pin Nut E.
-
Page 8: Adjust The Door
Place a leveling tool on top of the freezer first side to side, then front to back. Turn leg counterclockwise to raise a corner. Turn leg clockwise to lower a corner. Locate the two front leveling legs taped among the packing materials. -
Page 9: Key Eject Lock
Fast Freeze (on some models) This setting causes the freezer to run continuously, driving the freezer temperature to the coldest possible temperature. To Turn the Ice Maker On/Off activate, adjust the control knob to the igloo icon, which represents the fast freeze setting. Use this feature just before adding large amounts of unfrozen foods. -
Page 10: Freezerfeatures
FREEZERFEATURES This manual covers several different models. The freezer you have purchased may have some or all of the items listed. The locations of the features may not match those of your model. The slide out basket provides separate storage space for items that are difficult to store on freezer shelves. -
Page 11: Freezer Care
FREEZER CARE 7. Plug in freezer or reconnect power. C!ii_i%i_i:iii_iiiii:ii_,ii!ii!_ '!_ii_!'ii_:_ii_:iit ¸'_ I!!ii_iii"_i:i,!_!i_b!Ji!i"!i_i_i:!i!_i!!!! _?_i'_?_i::!_::_':_i!'_ii: ¸' 8. See "Using the Control." !ii;_ ; _i!:ii i_!;i::iii_ __iii_i!_ I!_XI i¸ To Remove and Replace the Base Grille: 1. Open the freezer door and remove the base grille by pulling down and out from the top. -
Page 12: Changing The Light Bulb
Style 1-Models with a drain system Reach under the unit and pull the drain hose out through the opening. The drain hose carries defrost water out of the NOTE: Not all appliance bulbs will fit your freezer. Be sure to freezer, and through the area behind the base grille. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first to avoid the cost of an unnecessary service call... Your freezer will not operate There is water in the defrost drain pan (on some models) • Is the freezer defrosting? The water will evaporate. It is normal for water to drip into the defrost pan. -
Page 14: Assistance Orservice
In order to keep the freezer cool, try precision used to build every new WHIRLPOOL ® appliance. to get everything you need out of the freezer at once, keep... -
Page 15: Freezerwarranty
FREEZERWARRANTY Warrantor: WC Wood Company Inc., 677 Woodland Drive, Ottawa, OH 45875 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. -
Page 17: Si_Curiti_ Du Congi_Lateur
SECURITE DU CONGELATEUR Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &... -
Page 18: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Risque du poids exceesif Utiliser deux ou p_us de personnes pour deplacer installer [e conge_ateUro Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre b_essure° Risque d'e×plosion Garder lee materiau× et _es vapeure inflammables, telle Enl_vement des mat_riaux... -
Page 19: Specifications Electriques
Preseion de I'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner distributeur d'eau et la machine a gla(_ons. Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau consulter "Depannage"... -
Page 20: Portes Du Cong&Lateur
5. A I'aide d'une perceuse electrique reliee & la terre, percer un La machine a glagons est equipee d'un filtre & eau incorpor& trou de 1/4"dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. Si la qualite de I'eau distribuee Iocalement necessite un deuxieme filtre a eau, il serait utile de I'installer dans le tube ..A de raccordement... - Page 21 4. Retirer les pieces de la charniere superieure - voir I'illustration R_installation - Portes et charni_res 1B de la charniere superieure. 5. Soulever la porte du congelateur pour la separer de la REMARQUE : Si on inverse le sens d'ouverture des portes, charniere inferieure et de la caisse et la conserver a part.
- Page 22 Butee de porte de/a But4e de porte de/a charniere - c6te gauche charniere - c6t# droit Vis de scellement de poign#e de porte A. Vis de butee de porte B. Butee de porte C. Axe de chamiere D. Ecrou de I'axe de chamiere E.
-
Page 23: Ajustement De Porte
1. Localiser les 2 pieds de nivellement & I'avant, joints aux Tourner la commande de temperature du congelateur a 4. Ce materiaux d'emballage. reglage est destine a maintenir la temperature a environ 0°F (-17,8°C) dans des conditions normales d'utilisation. 2. Visser ces pieds dans les trous avant, a la base du congelateur. -
Page 24: Serrure H Cle Separee
(sur Dispositif d'alarme de la temperature certains modules) Le dispositif de contr61e de la temperature est situe & gauche de la commande de temperature et emet un signal sonore Iorsque la Mise en marche/arr_t de la machine & glagons temperature atteint 10°F (-12°C) ou plus au-dessus de la temperature normale pour le reglage selectionne. -
Page 25: Caracti:!:Ristiques Du Congi_Lateur
CARACTERISTIQUES DUCONGELATEUR Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Le congelateur que vous avez achete peut comporter certaines ou toutes les caracteristiques indiquees ci-dessous. Les emplacements caracteristiques peuvent ne pas correspondre au modele que vous avez. Le panier coulissant procure un espace de rangement separe pour les articles difficiles a ranger sur les tablettes du congelateur. -
Page 26: Entretien Du Congi:!:Lateur
ENTRETIENDU CONGELATEUR • Pour que votre refrigerateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites egratignures ou marques, il est suggere d'utiliser le nettoyant et poll pour acier inoxydable approuve par le fabricant. IMPORTANT : Ce nettoyant dolt _tre utilise sur les pieces en acier inoxydable uniquement! •... -
Page 27: Remplacement De I'ampoule D'eclairage
REMARQUE : Le bouchon d'ecoulement dolt _tre enleve avant le M_tal peint : Laver les surfaces exterieures avec une eponge degivrage du congelateur et dolt 6tre bien replace Iorsque le propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I'eau degivrage est termin&... -
Page 28: Pannes De Courant Electrique
• Retirer tousles aliments congeles et les entreposer dans un Style 2 casier frigorifique. 1. Debrancher le congelateur ou deconnecter la source de courant electrique. • S'il n'y a pas de casier frigorifique, consommer ou mettre 2. Enlever I'ecran de la lumiere. De I'arriere de I'ecran de la immediatement en conserve les aliments perissables. - Page 29 La temperature du congelateur est-elle assez froide pour (sur Le plat de d_givrage contient de reau certains produire des gla£:ons? Attendre 24 heures apres le modules) branchement pour la production de gla_ons. Voir la section "Utilisation de la commande". • Le cong_lateur est-il en train de se d_givrer? L'eau Le levier de la machine a gla£:ons est-il en position OFF/...
-
Page 30: Assistance Ouservice
8 h 00 a 18 h 00 (HNE). Pour plus d'assistance Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez nous ecrire en soumettant toute question ou probleme a : Whirlpool Brand Customer Service P.O. Box 310 Risque d'e×plosion Ottawa, OH 45875-0310 Util[ser un produit de nettoyage... -
Page 31: Garantie Du Congi_Lateur
FSP° et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. Le service dolt _tre fourni par une compagnie de service designee par Whirlpool. LE GARANT NE PRENDRA PAS EN CHARGE 1. Les visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil menager, montrer a I'utilisateur comment utiliser I'appareil, remplacer ou reparer des fusibles ou rectifier le c&blage ou la plomberie du domicile. - Page 32 1-82515-001 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U,S.A., Manufactured under license by W.C, Wood Company Incorporated, Ottawa, OH 45875 @ 2006 2/06 ® Marque depos_efTM Marque de commerce de Whirlpool, U.S,A, Printed in U.S.A. All rights reserved. Tous droits r_serv_s, Fabrique sous licence par W.C, Wood Company...