Ryobi RY36BI300A Manual page 5

(RO) IMPORTANT!
Acest produs nu trebuie curățat de către persoane cu dizabilități fizice,
senzoriale sau mintale, nici de către persoane fără experiență sau cunoștințe,
decât dacă au fost instruiți în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță a
aparatului electrocasnic, de către o persoană ce răspunde legal de siguranța
lor. Aceștia trebuie supravegheați pe durata utilizării produsului. Copiii nu
trebuie să folosească, să cureţe sau să se joace cu acest aparat, care atunci
când nu este folosit trebuie păstrat ferit de copii.
(LV) SVARĪGI!!
Produkts nav paredzēts lietošanai vai tīrīšanai personām ar ierobežotām
fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, pieredzes vai zināšanu
trūkumu, ja vien viņām netiek nodrošinātas norādes par iekārtas drošu
lietošanu no personas, kas ir juridiski atbildīga par viņu drošību. Produkta
izmantošanas laikā tie ir jāuzrauga. Bērni nedrīkst izmantot, tīrīt vai spēlēties
ar ierīci, kad tā netiek izmantota tai jābūt novietotai bērniem nepieejamā
vietā.
(LT) SVARBU!!
Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims, turintiems fizinių, jutimo arba
protinių negalių arba neturintiems pakankamai patirties ir žinių, kaip naudotis
šiuo prietaisu, nebent juos prižiūrėtų arba su šio buitinio prietaiso naudojimu
supažindintų teisėtai už jų saugą atsakingas asmuo. Leiskite jiems naudotis
įrenginiu tik jums prižiūrint. Vaikams negalima prietaiso naudoti, valyti ar
juo žaisti: nenaudojamas prietaisas turi būti saugiai laikomas vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
(ET) TÄHTIS!!
Toodet ei tohi kasutada ega puhastada isikud, kelle füüsilised või vaimsed
võimed on piiratud või kellel ei ole seadme kasutamiseks vajalikke kogemusi
või teadmisi, v.a juhul kui isik, kes juriidiliselt vastutab nende ohutuse eest
on andnud neile juhiseid, kuidas toodet ohutult kasutada. Toote kasutamise
ajal peavad nad olema järelevalve all. Lapsed ei tohi seda seadet kasutada,
seda puhastada ega sellega mängida ning seade ei tohi olla nendele
kättesaadav.
(HR) VAŽNO!
Proizvod ne smiju koristiti niti čistiti osobe smanjenih tjelesnih, senzornih
ili mentalnih sposobnosti, niti osobe bez iskustva i znanja, osim ako su od
osobe zakonski odgovorne za njihovu sigurnost dobile upute koje se odnose
na sigurno korištenje uređaja. Potrebno ih je nadzirati tijekom korištenja
proizvoda. Djeca ne smiju koristiti, čistiti ili se igrati s ovim uređajem koji kada
se ne koristi treba biti izvan njihovog dohvata.