Ryobi RY36BI300A Manual page 4

(NO) VIKTIG!
Produktet er ikke beregnet til å brukes eller rengjøres av personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper, eller mangel på
erfaring eller kunnskap, med mindre de er gitt instruksjoner vedrørende
sikker bruk av apparatet av en person som er juridisk ansvarlig for deres
sikkerhet. De må være under tilsyn ved bruk av produktet. Barn skal ikke
bruke, rengjøre eller leke med dette apparatet. Apparatet må være plassert
og sikret utenfor barns rekkevidde når det ikke brukes.
(RU) ВАЖНО!
Изделие не предназначено для использования и очистки лицами с
ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а
также не обладающими достаточными знаниями и не прошедшими инструктаж
по безопасной работе с устройством со стороны лица, несущего юридическую
ответственность за их безопасность. Необходимо следить за ними в процессе
использовании изделия. Дети не должны использовать, очищать это устройство
или играть с ним. Оно должно храниться в недоступном для детей месте.
(PL) BARDZO WAŻNE!
Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania ani czyszczenia przez osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
też nieposiadające odpowiedniego doświadczenia bądź odpowiedniej wiedzy,
o ile nie zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia przez osobę prawnie odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy je nadzorować w trakcie używania produktu. Dzieciom nie wolno
używać, czyścić ani bawić się tym urządzeniem. Nieużywane urządzenie
powinna być bezpiecznie schowane poza zasięgiem dzieci.
(CS) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
Tento výrobek není určen k používání ani čištění osobami se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně nedostatkem zkušeností či
znalostí, pokud nedostanou pokyny týkající se bezpečného používání tohoto
zařízení osobou, která je zákonně zodpovědná za její bezpečnost. Při používání
výrobku je nutný dohled. Děti nesmí tento spotřebič používat, čistit nebo si s ním
hrát, když není používán, je nutno jej zabezpečit proti přístupu.
(HU) FONTOS!
A terméket nem használhatják vagy tisztíthatják korlátozott fizikai, érzékszervi
vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy a kellő tapasztalattal és tudással
nem rendelkező személyek, hacsak egy biztonságukért jogilag felelős
személy nem adott nekik útmutatást a készülék biztonságos használatához.
A termék használata során ügyelni kell rájuk. Gyerekek nem használhatják,
tisztíthatják a készüléket és nem játszhatnak vele; a készüléket használaton
kívül gyerekek számára hozzá nem férhető helyen kell tartani.