1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Heater
  5. MR 7S
  6. Operating instructions manual

EINHELL MR 7S Operating Instructions Manual

Oil-filled radiator
Hide thumbs
Table of Contents
  • Montage
  • Safety Information
  • Waste Disposal
  • Consignes de Sécurité
  • Caractéristiques Techniques
  • Utilisation Conforme À Lʼaffectation
  • Maintenance Et Nettoyage
  • Ordering Replacement Parts
  • Mise Au Rebut
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Montaje
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Sigurnosne Upute
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7
Bedienungsanleitung
Ölradiator
Operating Instructions
Oil-Filled Radiator
Mode dʼemploi
Radiateur bain dʼhuile
Istruzioni per lʼuso
Radiatore a olio
Handleiding
Olieradiator
Instrukcja obsługi
Grzejnik olejowy
Upute za uporabu
B
Uljni radijator
f
Art.-Nr.: 23.383.45
21.03.2007
7S
MR
I.-Nr.. 01017
8:42 Uhr
Seite 1
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EINHELL MR 7S

Summary of Contents for EINHELL MR 7S

  • Page 1 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Ölradiator Operating Instructions Oil-Filled Radiator Mode dʼemploi Radiateur bain dʼhuile Istruzioni per lʼuso Radiatore a olio Handleiding Olieradiator Instrukcja obsługi Grzejnik olejowy Upute za uporabu Uljni radijator Art.-Nr.: 23.383.45 I.-Nr..
  • Page 2 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 3 1. Sicherheitshinweise Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jeder- zeit zugänglich ist. Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netz- Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung stecker ziehen! unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose auf- beschrieben verwendet werden.

  • Page 4: Montage

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 4 3. Montage 6.2 Thermostatregler/Raumtemperaturregler (Abb. 4 / Pos. 3): Schalten Sie mit den beiden Funktionsschalter die 3.1 Montage der Laufrollen (Abb. 2 – 3) gewünschte Wärmeleistung ein. Drehen Sie den Achtung! Um Beschädigungen zu vermeiden, Regler auf „MAX“...
  • Page 5 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 5 Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 10. Entsorgung Defekte Geräte müssen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an eine öffentliche Sammelstelle gegeben oder frei an die ISC GmbH, Eschenstraße 6, 94405 Landau gesandt werden. Zubehör und Verpackung sollten einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden.

  • Page 6: Safety Information

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 6 1. Safety information time, disconnect it from the mains supply. Do not position the appliance directly below a Read the operating instructions before using the socket. appliance for the first time. The appliance may For supervised operation only.
  • Page 7 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 7 3. Assembly thermostat control will switch the radiator on and off automatically to maintain the room temperature at an almost constant level. However, this presupposes 3.1 Fitting the castors (Fig. 2 – 3) that the radiator has a sufficient output to cover the Important! To prevent damage, place the radiator heating requirements for the room.

  • Page 8: Waste Disposal

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 8 10. Waste disposal Defective devices must be disposed of properly. Please contact the customer service center responsible for your country. Accessories and packaging should be disposed of in an environment-friendly fashion, i.e. by taking them to a recycling depot.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 9 1. Consignes de sécurité Si lʼappareil reste hors circuit pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur ! Ne placez pas lʼappareil directement sous une Avant la mise en service, prenez absolument prise de courant.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 10 3. Montage puissance de chauffage maximale - mettez lʼinterrupteur (1+2) en circuit 3.1 Montage des roulettes (fig. 2 – 3) Vous trouverez la puissance de chauffage possible Attention ! Afin dʼéviter certains endommagements, au point 4 des caractéristiques techniques ! placez lʼappareil de chauffage, la face inférieure tournée vers le haut sur un support mou (par ex.

  • Page 11: Ordering Replacement Parts

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 11 vente compétent de votre pays. 9. Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts: Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required Vous trouverez les prix et informations actuelles à...

  • Page 12: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 12 1. Avvertenze di sicurezza un tecnico specializzato o al servizio di assistenza clienti responsabile per il vostro paese. Posizionate lʼapparecchio in modo che la spina sia Prima della messa in esercizio leggere sempre accessibile.

  • Page 13: Montaje

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 13 3. Montaje Per la potenza termica possibile si veda il punto 4 delle caratteristiche tecniche! 3.1 Montaje de las ruedas de transporte 6.2 Termostato/regulador de la temperatura (fig. 2 – 3) ambiental (fig.
  • Page 14 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 14 9. Commissione dei pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue: modello dellʼapparecchio numero dellʼarticolo dellʼapparecchio numero dʼident. dellʼapparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.
  • Page 15 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 15 1. Veiligheidsinstructies een andere wijze beschadigd of werd de netkabel beschadigd, gelieve een gekwalificeerde vakman of de voor uw land geautoriseerde klantendienst te Neem zeker vóór ingebruikneming de handleiding verwittigen. in acht! Het toestel mag alleen worden gebruikt Het toestel opstellen zodat de netstekker altijd zoals beschreven in de handleiding.
  • Page 16 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 16 2. Beschrijving van het toestel (fig. 1) 6.1 Functieschakelaar (fig. 4): laag vermogen – schakelaar (1) inschakelen middelmatig vermogen – schakelaar (2) inschakelen 1 Verwarmingsribben maximaal vermogen – schakelaar (1+2) inschakelen 2 Greeptrog 3 Verwarmingsstand-schakelaar Het mogelijke thermische vermogen vindt u in de...

  • Page 17: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 17 te controle naar de in uw land geautoriseerde klantendienst ter worden verstuurd. 9. Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden: Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Identnummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk.

  • Page 18: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 18 1. Wskazówki bezpieczeństwa Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio pod Przed włączeniem przeczytać instrukcję obsługi! gniazdkiem elektrycznym. Urządzenie może być używane tylko zgodnie z Nie zostawiać...
  • Page 19 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 19 3. Montaż 6.2 Termostat/ regulator temperatury pomieszczenia (rys. 4 / poz. 3): Ustawić wymaganą moc grzejną za pomocą obydwu 3.1 Montaż kółek jezdnych (rys. 2 - 3) przełączników. Pokrętło regulatora temperatury Uwaga! Aby uniknąć...
  • Page 20 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 20 Aktualne ceny i informacje znajdą Państwo na stonie www.isc-gmbh.info 10. Utylizacja Zepsute urządzenia oddawać w celu utylizacji w odpowiednie przeznaczone do tego miejsce publiczne. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Zadbać o recykling osprzętu i opakowania. W celu ułatwienia utylizacji odpowiedniej pod względem rodzaju materiału, elementy z tworzywa sztucznego zostały właściwie oznaczone.

  • Page 21: Sigurnosne Upute

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 21 1. Sigurnosne upute Ako se uređaj ne koristi duže vrijeme, izvucite mrežni utikač! Uređaj nemojte postavljati neposredno ispod Prije puštanja u pogon pročitajte ove upute za utičnice. uporabu! Uređaj se smije koristiti samo u ovdje Rad uređaja mora stalno biti pod nadzorom.
  • Page 22 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 22 4. Tehnički podaci: 7. Skladištenje Ako uređaj za grijanje ne koristite duže vrijeme, cijeli Mrežni napon: 230 V ~ 50 Hz mrežni kabel namotajte u za to predviđen pretinac Snaga grijanja: 1500 W (600 W/900 W/1500 W) (sl.
  • Page 23 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 23 Konformitätserklärung ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article...
  • Page 24 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 24 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych...
  • Page 25 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 25 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.
  • Page 26 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 26 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 27 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 27 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 28 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 28...

  • Page 29: Guarantee Certificate

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 29 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.

  • Page 30: Bulletin De Garantie

    Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 30 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 31 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 31 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Page 32 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 32 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Page 33 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 33 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień...
  • Page 34 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 34 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Page 35 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 36 Anleitung MR 7S_SPK1:Anleitung Ölradiator SPK7 21.03.2007 8:42 Uhr Seite 36 EH 03/2007...

Table of Contents