Sommaire; Champ D'application - B. Braun Aesculap ECCOS Instructions For Use Manual

Système de rangement pour la préparation de moteurs en machine
Composants de moteurs avec accouple-
ment INTRA
GB 221,
GB 222,
GB 223,
GB 224,
GB 225,
GB 226,
GB 227
Ø Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi
avant le premier traitement en machine des compo-
sants Aesculap. Vous éviterez ainsi les détériorations
dues à un montage ou à un fonctionnement incor-
rects qui ne seraient donc pas couvertes par la ga-
rantie.
Ø Le nettoyage en machine des composants Aesculap
doit uniquement être effectué par des personnes
qualifiées.
Ø Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis
la conception et les caractéristiques techniques.

2. Sommaire

1. Vue d'ensemble des appareils et des accessoires nettoyables
en machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. Champ d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4. Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5. Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. Montage des rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. Préparation des composants pour le traitement en machine . 24
8. Programme de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10. Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11. Accessoires/Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Cycle du traitement en machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13. Exemples de jeux de rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ø Les composants Aesculap ne peuvent être nettoyés
en machine qu'à condition que les consignes données
dans le présent mode d'emploi soient respectées. En
cas de non-observation de ces consignes, les compo-
sants risquent d'être détériorés. Il y a par ailleurs ex-
piration des droits à garantie.
Rangement correspon-
dant
GB 687 R

3. Champ d'application

Les rangements permettent de procéder au nettoyage en machine, à la
décontamination et à la stérilisation des gammes de moteurs Aesculap-
COMFORT, de la série ACCULAN-II, du système de moteurs HiLAN, des
MiniLine et de certains composants de moteur à accouplement INTRA.
Ø Utilisez uniquement un programme de nettoyage et
de décontamination tel que décrit à la Section 8. En
cas de recours à des programmes et à des produits
nettoyants non adéquats, les composants risquent
d'être détériorés.
Ø Remarquez que les tuyaux d'air comprimé GA 460,
GA 464, GA 466, GA 505, GA 513 et GA 523 ne
peuvent être nettoyés en machine que si les douilles
côté connecteur sont équipées d'orifices d'écoule-
ment (voir Fig. 1). Vous pouvez faire transformer les
tuyaux d'air comprimé sans orifices d'écoulement
par le Service Technique Aesculap.
Fig. 1
Ø Les flexibles GB 400 et GB 401 ne peuvent être net-
toyés en machine qu'à partir du numéro de série
0200. Vous pouvez faire transformer les flexibles
portant des numéros de série antérieurs par le Ser-
vice Technique Aesculap.
Ø La perceuse ACCULAN GA 620 ne doit pas être net-
toyée en machine. Vous pouvez cependant la faire
équiper à cet effet par le Service Technique
Aesculap.
21