roco 42419 Quick Start Manual

Uncoupler

Download this manual

42419

Entkupplungsgleis

Uncoupler

Rail de déchrochage � distance

Sganciatore elettromagnetico

Ontkoppelrail

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Table des matières

Indice

Inhoudsopgave

Fig. 1 ................................

...............................

................................

I . ............................... 3 − 4

NL . ...............................

Need help?

Do you have a question about the 42419 and is the answer not in the manual?

Page 1 42419 Entkupplungsgleis Uncoupler Rail de déchrochage � distance Sganciatore elettromagnetico Ontkoppelrail Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières Indice Inhoudsopgave Fig. 1 ..........................I ........ 3 − 4 NL ........
Page 2 14-16 V~ 10522 Trafo Entkupplungsgleis Das ROCO-Entkupplungsgleis ist zur Entkupplung eine Momenttaste erfolgen (ROCO - Vierfachtaster von Standard-Bügelkupplungen ausgerüstet. Au- 10522). Um eine übermäßige Erwärmung des Entkup- ßerdem ist durch Austausch der Entkupplungsplatte plerantriebes zu vermeiden, sollte die Betätigung nur auch der Einsatz bei ROCO-Kurzkupplungen alter im Bedarfsfall erfolgen und nach Ausführung des Ent-...
Page 3 By changing the switch 10522). To avoid overheating of the coil, ope- uncoupler plate, it can be used for old-style ROCO ration of the uncoupler should be done only when close-couplings as well. The place of installation of...
Page 4 Ontkoppelrail De ROCO ontkoppelrail is voor het ontkoppelen (ROCO 10522) zeer geschikt is. Alleen korte ontkop- van standaard ROCO-beugel-koppelingen en de pelbewegingen zijn juist. Langdurig ontkoppelen kan nieuwste voorontkoppel-kortkoppeling. De ontkop-...