Page 1
Navodila za uporabo in szerviz tájékoztatás servisne informacije Přehrávač Dizajnové zariadenie S přímou přípojkou a funkčními S priamym pripojením a tlačítky pro iPod nebo iPhone funkčnými tlačidlami pre iPod/iPhone Uživatelská příručka a Používateľská príručka a informace o údržbě informácie o údržbe CM-3500...
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Table of Contents Package Contents ..................... 4 Important Safety Instructions................5 Operating Environment .................. 6 Batteries ......................7 Children......................7 Intended Use....................7 Maintenance and Care..................8 Trademarks ....................8 Conformity Notice .................... 9 Disposal of Old Devices..................9 Overview......................
Page 4
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Using the Device....................18 CD Player ..................... 18 CD Player-Specific Functions..............19 Random Playback ..................19 Intro Play ....................19 Repeat ...................... 20 iPod Docking Station ..................20 Connecting the iPod ................. 20 The Radio Tuner ..................21 Antennas for Reception ................
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Protection from Laser Radiation: The CD drive of this device is classified as a "Class 1 Laser product" and is denoted with a corresponding label on the housing. Never open the device and do not try to repair the device yourself. Inside the housing there are invisible laser rays.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings inside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.).
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Maintenance and Care Servicing is required when this device has been damaged in any way, for example, when the device housing is damaged, when liquids or objects have entered the device or when the product has been exposed to rain or moisture.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Conformity Notice This device has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, as well as the Low-voltage Directive 2006/95/EC. For more information about the Conformity of this product, please visit our website www.service.targa.co.uk.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Overview Front Panel Rear Panel 10 - English...
Page 13
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 CD tray (motor-driven) Infrared receiver Multifunction display Play / Pause Stop/Menu (for iPod/iPhone mode) USB port for USB memory sticks Up/Next Down/Previous Card reader for SD and MMC memory cards Display Increase the volume Reduce the volume...
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Remote control 12 - English...
Page 15
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 On/Standby Switch CD mode (also for iPod/iPhone mode) Display Sleep timer AUX button (also for USB port and card reader) Play/Pause Down/Previous OK/Program Menu/Folder/Previous memory preset Mute – Mute the sound Intro Play EQ Setting...
Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. Via its docking station functionality, the CD-Micro Stereo Hifi System CM-3500 gives you comfortable access and control of your iPod/iPhone. In this User’s Manual we will refer to an iPod only, however the descriptions will apply to both device types.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Connecting to the Mains Connect the power plug of the power cord (26) to an easily accessible wall outlet. Remote control Open the battery compartment on the back of the remote control. Insert two of the supplied batteries with the correct polarity into the battery compartment.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Switching the Device On/Off Toggle the On/Off switch (25) located on the back panel of the unit to “ON”. The device switches to Standby mode. When powering on the device for the first time, the indication "AM 12:00"...
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Muting the Sound Press the MUTE button (36) on the remote control to mute the sound. Press the MUTE button (36) again or press any volume adjustment button to resume the sound output. While the sound is muted, a dashed-out speaker icon will appear on the display (3).
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Using the Device On the following pages you will learn how to use the different media and playback modes. The different playback functions are mostly identical for all storage media types and are described starting from page 25.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 To close the CD tray, press the CD DOOR button (19) on the device or the OPEN/CLOSE button (40) on the remote control again. The tray will close and the inserted CD will be read.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Repeat The repeat function applies either to one title or to the entire CD. Press the REPEAT button (41) to repeat the current title. “REPEAT” will appear on the display. Press the REPEAT button (43) again to repeat all titles contained on the CD.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Use these buttons to toggle between CD and iPod mode. In standby mode, the last selected mode will be stored. Sometimes it may be necessary to press the button twice. The playback functions of the inserted...
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Tuning a Radio Station Press the UP button (7) on the device or the button (44) on the remote control to increase the tuned frequency. Press the DN button (8) on the device or the button (33) on the remote control to decrease the tuned frequency.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Recalling a Station from Memory Recalling a station from a memory preset is possible via the remote control only. Therefore, all buttons mentioned hereafter apply to the remote control. During radio reception, press the MENU/FOLDER /PS + button (46) or the MENU/FOLDER/PS - button (35).
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 To remove the memory card, gently press on the inserted card. A spring mechanism will make the card protrude a little so that you can get a hold of it and remove it. Press the AUX button (17) on the device or the AUX/USB/SD button (31) on the remote control as many times as necessary until the display (3) reads “SD”...
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Use these buttons to toggle between AUX, memory card and USB stick mode. In standby mode, the last selected mode will be stored. Sometimes it may be necessary to press the button multiple times. If you are not sure what type of connection has to be established to your external equipment, consult the User Manual of the external device or ask a technician.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Using the iPod Menus If an iPod has been inserted into the docking station, it can be controlled via the device buttons only. Besides the playback functions you can also control the iPod menus from the device buttons.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Sound Settings The Micro Stereo Hifi system supports different sound effects. These can also be combined. A chosen sound effect applies to all operating modes and will remain valid even after switching the unit to standby mode.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Timers The built-in timers let you power on or off the Micro Stereo Hifi system at a specific time. Programming the timers is possible via the remote control only. There are two different timers available. Both timers can also be combined.
Page 31
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Press the TIMER button. The message "OFF TIME" will appear for a few seconds on the display. Next, a time will be displayed with the hours indication blinking. You can now enter the power-off time.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Sleep timer The sleep timer enables you to delay the powering-off of your device for a certain time with only a few presses of the button. While a sleep timer is enabled, a clock icon on a bed will appear on the display (3).
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Technical Specifications Model CD Micro Stereo Hifi system with connector for iPod/iPhone CM-3500 Radio tuning band 87.5 MHz to 108 MHz Connectors and sockets 1 x Stereo Audio In, Cinch (L/R) 1 x Stereo Audio Out 3.5mm jack-type 1 x Docking station for iPod/iPhone 1 x Card reader for SD and MMC cards (max.
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 Warranty Information English - 33...
Page 36
SilverCrest Stereo Hi-Fi System CM-3500 34 - English...
Page 37
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Tartalomjegyzék A csomag tartalma................... 38 Fontos biztonságtechnikai utasítások.............. 39 Működési környezet..................40 Elemek ......................41 Gyermekek....................41 Rendeltetésszerű használat................. 41 Karbantartás és ápolás ................42 Védjegyek ....................42 Megfelelőségi nyilatkozat................43 A régi készülékek hulladékba helyezése ............. 43 Áttekintés ......................
Page 38
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 A készülék használata ..................52 CD lejátszó ....................52 A CD lejátszó jellemző funkciói ..............53 Véletlenszerű lejátszás................53 Bemutató lejátszás ................... 53 Ismétlés ....................54 iPod dokkoló állomás ................... 54 iPod csatlakoztatása................. 54 A rádióhangoló ..................... 55 Vevőantennák...................
Page 39
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Speciális funkciók .................... 60 Fejhallgató csatlakoztatása................60 Hangbeállítások ................... 61 EQ beállítás ....................61 Térhangzás....................61 X-Mélyhang ....................61 Időzítők......................62 Ébresztés....................62 Kikapcsolás időzítő................... 64 Függelék ......................64 Dokkoló állomás összeférhetőségi lista ............65 Műszaki adatok .................... 66 Garanciális tájékoztatás ................
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Fontos biztonságtechnikai utasítások Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul. Ha az eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kézikönyvet is.
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Lézersugárzás elleni védelem: A készülék CD meghajtója "1. osztályú lézertermék" minősítésű, amit a házon lévő megfelelő címke azonosít. Sohase kísérelje meg készülék kinyitását és javítását! A készülékház belsejében láthatatlan lézersugár van. Ne tegye ki magát a lézersugárnak! Működési környezet...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Elemek Helyezze be az elemeket a helyes polaritással! Használja útmutatóul az elemtartón belül lévő polaritás jelöléseket. Ne kísérelje meg utántölteni az elemeket és ne dobja tűzbe azokat! Ne keverje össze az elem típusokat (régi és új, vagy szén és lúgos stb.). Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Karbantartás és ápolás Szervizelésre a készülék valamilyen sérülése esetén van szükség, például, amikor a töltő vagy a készülékház megsérül, folyadék vagy idegen tárgy kerül az eszközbe, az eszközt eső vagy nedvesség érte. Szervizelés akkor is szükséges, ha a termék nem működik megfelelően vagy, ha a terméket leejtette.
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Megfelelőségi nyilatkozat Ez az eszköz átesett az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EC sz. és a kisfeszültségű villamos termékekre vonatkozó 2006/95/EC sz. irányelveknek megfelelő vizsgálaton. A termék megfelelőségére vonatkozó további tájékoztatáshoz látogasson a www.service.targa.co.uk címre. A megfelelőségi nyilatkozatot megtalálhatja...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Bevezető Köszönjük, hogy a SilverCrest terméket választotta. Dokkoló állomásának köszönhetően a CM-3500 CD-Mikró sztereó HiFi rendszer biztosítja az iPod/iPhone kényelmes hozzáférését és vezérlését. Ebben a Felhasználói Kézikönyvben csak iPod hivatkozás található, azonban a leírás mindkét eszköztípusra vonatkozik. A támogatott készülékek teljes listája a Felhasználói Kézikönyv végén található.
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Csatlakoztatás a hálózathoz Csatlakoztassa a hálózati tápkábel (26) csatlakozó dugóját egy könnyen hozzáférhető fali aljzathoz. Távkezelő Nyissa ki az elemtartót a távkezelő hátoldalán. Helyezze be a készletezett két elemet megfelelő polaritással az elemtartóba. A helyes polaritást + és – jelek jelölik az elemeken és az elemtartó...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 A készülék be- és kikapcsolása Kapcsolja az egység hátlapján található főkapcsolót (25) "ON" (bekapcsolt) állásba. A készülék készenléti üzemmódra kapcsol. A készülék első bekapcsolásakor a kijelzőn villogni kezd az "AM 12:00", figyelmeztetve az idő beállításra. Az idő...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 A hang némítása El is némíthatja a hangot a távkezelőn lévő MUTE (Némítás) gomb (36) megnyomásával. A hangkimenet visszaállításához nyomja meg újra a MUTE (36) vagy valamelyik hangerőállító gombot! A hangnémítás alatt a kijelzőn (3) megjelenik egy áthúzott hangszóró...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 A készülék használata A következő oldalakon megtanulhatja, hogyan kell használni a különféle média és lejátszási üzemmódokat. A különféle lejátszási funkciók nagyjából azonosak valamennyi adathordozó típus esetén és leírásuk a 59. oldalon kezdődik. CD lejátszó CD-Mikró sztereó...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 A CD tálca megnyitásához nyomja meg újra a készüléken a CD DOOR (CD ajtó) gombot (19) vagy a távkezelőn az OPEN/CLOSE (Nyitás/zárás) gombot (40). A tálca becsukódik és megkezdődik a behelyezett CD olvasása. A CD lejátszó jellemző funkciói A Mikró...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Ismétlés Az ismétlési funkció vagy egy zeneszámra vagy az egész CD-re vonatkozik. Az aktuális zeneszám ismétléséhez nyomja meg a REPEAT gombot (41). A "REPEAT" (Ismétlés) üzenet megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg újra a REPEAT gombot (43) a CD-n lévő összes zeneszám megismétléséhez.
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Nyomja meg annyiszor a készüléken a CD/iPod gombot (18) vagy a távkezelőn az iPod/CD gombot (28), ahányszor szükséges, hogy a kijelzőn (3) megjelenjen a "iPod" felirat, jelezve a iPod üzemmódot. Használja ezeket a gombokat a CD és az iPod mód közötti átkapcsoláshoz.
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Egy állomás behangolása A behangolt frekvencia növeléséhez nyomja meg a készüléken vagy a távkezelőn lévő UP (7), illetve (44) gombot. A behangolt frekvencia csökkentéséhez nyomja meg a készüléken vagy a távkezelőn lévő DN (8), illetve (33) gombot.
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Egy állomás visszakeresése a memóriából A programbeállításból egy állomás csak a távkezelő segítségével kereshető vissza. Ezért, az ezután említett valamennyi gomb a távkezelőre vonatkozik. Rádióvétel alatt nyomja meg a MENU/FOLDER /PS + (46) vagy MENU/FOLDER/PS – (35) gombot. A gomb minden egyes megnyomása a következő...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Nyomja meg annyiszor a készüléken az AUX gombot (17) vagy a távkezelőn az AUX/USB/SD gombot (31), ahányszor szükséges, hogy a kijelzőn (3) megjelenjen az "SD" felirat, jelezve az SD üzemmódot. Az AUX (Tartozék), a memóriakártya vagy USB memória üzemmód...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Az AUX (Tartozék), a memóriakártya vagy USB memória üzemmód közötti átkapcsoláshoz használja ezeket gombokat. Készenléti üzemmódban az utoljára kijelölt üzemmód kerül tárolásra. Néha szükség lehet a gomb többszöri megnyomására. Amennyiben, milyen típusú csatlakozást kell létesítenie a külső...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 iPod menük használata Ha iPod készüléket helyezett a dokkoló állomásba, azt csak a készülék gombok segítségével vezérelheti. A lejátszási funkciókon túl, a készülék gombjairól az iPod menüket is kezelheti. Az iPod menükre lépéshez nyomja meg a távkezelőn a MENU/FOLDER /PS + (46), vagy a MENU/FOLDER/PS –...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Hangbeállítások Ezek Mikró sztereó HiFi rendszer különféle hangeffektusokat támogat. kombinálhatók is. A kiválasztott hangeffektus valamennyi üzemmódra érvényes és az egység készenléti üzemmódra kapcsolása után is megmarad. EQ beállítás A kiegyenlítő négy előre beállított programmal rendelkezik. A kijelölt lehetőséget a kijelző...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Időzítők A beépített időzítők segítségével a Mikró sztereó HiFi rendszert egy adott időben be- vagy kikapcsolhatja. Az időzítők programozása csak a távkezelőn keresztül lehetséges. A következő két időzítő áll rendelkezésre. A két időzítő kombinálható is. Például, elaludhat éjszaka "CD" üzemmódnál és reggelre "Rádió"...
Page 65
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Nyomja meg a TIMER gombot. A kijelzőn (3) egy pár másodpercre megjelenik az "OFF TIME" (Kikapcsolási idő) üzenet. Ezután egy idő lesz látható, villogó óra jelzéssel. Itt megadhatja a kikapcsolási időt. kikapcsolási óra beállításához nyomja távkezelőn MENU/FOLDER /PS + (46), vagy a MENU/FOLDER/PS –...
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Kikapcsolás időzítő A kikapcsolás idő segítségével késleltetheti készüléke kikapcsolását egy bizonyos ideig, egy pár gombnyomás után. Engedélyezett kikapcsolás idő mellett a kijelzőn (3) egy ágyra helyezett óra ikon látható. A kikapcsolás idő legfeljebb 90 perces késletetést biztosító indításához nyomja meg a SLEEP (Alvás) gombot (30).
SilverCrest Design HIFI berendezésCM-3500 Garanciális tájékoztatás Magyar - 67...
Page 70
EC-Declaration of Conformity Adress: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Brand: Silver Crest Product: CD/Radio Micro Stereo HiFi System CM-3500 Model: The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltage 2009/125/EC...
Page 71
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...
Need help?
Do you have a question about the CM-3500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers