Page 1
Originalanleitung Vogelbad mit Solarbeleuchtung und Pflanzschale Artikel Nr. 94 00 85 Original Instructions Bird Bath with Solar Light and Planting Bowl Article No. 94 00 85...
Page 2
Montage | Assembly Solarleuchte Solar Lamp Dach Roof Dachring Roof Bracket Futtertrog Feeding Trough Zaunelement (4x) Roof Support (4x) Futterablage Feeder Base Zwischenstange Interim Rod Dichtung Rubber Seal Wasserschale Water Basin Feststellmutter Plastic Nut Stange Pole Pflanzschale Plant Pot Sockel Base Heringe (o.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Vor der ersten Benutzung ..........Seite Aufbau ................Seite Austausch des Akkus ............ Seite Wartung und Reinigung ..........Seite Technische Daten ............Seite...
Page 4
Table of Contents Safety Notes..............Page Before first Use ............. Page Assembly............... Page Replacing the Battery ............ Page Maintenance and Cleaning ........... Page Technical Data .............. Page...
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: ▪ Der Artikel ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Artikel spielen. ▪ Diese Bedienungsanleitung gehört zu dem Artikel. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Artikel bei, wenn Sie den Artikel an Dritte weitergeben! ▪...
Page 6
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: ▪ The article is not a toy. Do not allow children to play with the article. ▪ This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit.
Page 7
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des déficiences de santé, les informations suivantes: ▪ L'article n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'article. ▪ Ce manuel appartient à cet ensemble. Il contient l'installation et de manutention importants.
Page 8
Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunziona- menti, danni e problemi di salute, le seguenti informazioni: ▪ L'articolo non è un giocattolo. Non lasciare giocare i bambini con l'articolo. ▪ Questo manuale appartiene a questa serie. Che contiene importanti e maneggevolezza.
Benutzung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem sicheren Ort. Es besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder! Aufbau Beachten Sie für die Montage die Explosionszeichnung auf Seite II. Legen Sie die Dichtung (8) in die Wasserschale (9) und schrauben Sie die Feststellmutter (10) handfest auf die Zwischenstange (7).
Benutzung Austausch des Akkus Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Solarleuchte auch nach mehreren Tagen mit direktem Sonnenlicht nicht mehr leuchtet. 1. Entfernen Sie den Leuchtendeckel und öffnen Sie das Batteriefach. 2. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Position "OFF". 3.
Page 11
Technical Data Before first Use Remove all parts from the packaging. Dispose of packaging material or store it in a safe place. There is risk of suffocation for small children! Assembly For assembly, please observe the exploded view on page II. Place the rubber seal (8) in the water bowl (9) and screw the plastic nut (10) hand-tight onto the interim rod (7).
Page 12
Technical Data 1. Remove the lamp cover and open the battery compartment. 2. Set the ON/OFF switch to the "OFF" position. 3. Place one new rechargeable battery of the same type and dimensions (1.2 V HR6/AA 600 mAh NiMH) in the battery compartment. 4.
Page 13
Vogelbad mit Solarbeleuchtung und Pflanzschale Bird Bath with Solar Light and Planting Bowl Artikel Nr. 94 00 85 Article No. 94 00 85 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind.