Advertisement
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
SAFETY INFORMATIONS
INFORMATIONS SUR LA SECURITE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
INFORMAÇOES SOBRE A SEGURANÇA
CONDIZIONI DI FORNITURA E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
L'unità nastrante K-12 è totalmente priva di motorizzazioni.
Qualsiasi utilizzo di questa unità nastrante in macchine motorizzate di ogni genere comporta l'obbligo di adeguamento alle
norme antinfortunistiche in vigore nel paese di utilizzazione da parte del fabbricante di dette macchine.
Il presente manuale ha lo scopo di fornire utili indicazioni per l'uso e la manutenzione dell'unità nastrante, ma non può fornire
indicazioni relative alla sicurezza della vasta gamma di macchine e applicazioni in cui l'unità nastrante può essere utilizzata.
E' fatto obbligo all'utilizzatore di consultare attentamente il manuale di istruzioni della macchina o apparato in cui l'unità
nastrante è stata installata per:
- gli avvisi sulla sicurezza
- le istruzioni di installazione e preparazione all'uso
- le istruzioni di cambio nastro
L'unità nastrante contiene una lama estremamente tagliente che può causare severe ferite.
Tale lama è protetta da un dispositivo a molla che non deve essere asportato o bloccato per nessuna ragione. Assicurarsi dopo
ogni cambio nastro e comunque prima di ogni turno di lavoro che il dispositivo di protezione della lama sia perfettamente
efficiente.
Tale dispositivo non è necessariamente idoneo e sufficiente ad assicurare la sicurezza in tutte le applicazioni possibili.
La sostituzione della lama nell'unità nastrante deve essere effettuata solo da un meccanico qualificato per interventi su
macchine a protezioni ridotte.
Il fabbricante di questa unità nastrante declina ogni responsabilità per danni o infortuni di qualsiasi natura, causati dalle
macchine o applicazioni in cui l'unità può essere installata.
CONDITIONS OF SUPPLY AND SAFETY INFORMATIONS
The K-12 taping unit has no motorization.
The use of this taping unit in motor driven machines of any kind leads their manufacturers to comply with the safety standards in
force in the customer's country.
This manual aims to provide useful advice for the use and maintenance of the taping unit. It cannot provide safety information
on the wide range of machines and applications where the taping unit can find utilization.
The user is strongly advised to read very carefully the instruction manual of the machine or device where the unit has been
installed in order to be informed on the following matters:
-
safety measures
-
set-up of the machine
-
tape roll replacement
The taping unit is provided with a very sharp blade which can cause very bad injuries.
This blade has a protection device which must not removed or blocked for any reason. After every tape replacement and
always before every shift, make sure that the blade guard is in good working conditions.
The blade guard is not necessarily suitable and sufficient to ensure safely working on every application.
The blade replacement must be only carried out by a mechanic qualified to work on the machine with reduced safety
protections.
The manufacturer of this taping unit is not responsible for any damage which may result from the machines or the applications
where the unit is installed.
16
Advertisement
