Advertisement
MONTAGGIO DEL NASTRO
TAPE SETTING
MONTAGE DU RUBAN
BANDANBAU
MONTAJE DE LA CINTA
MONTAGEM DA FITA
Posizionare il rotolo di nastro adesivo sul portarotolo.
N.B. : fare attenzione all'esatta posizione della superficie
adesiva.
Set the tape roll on the core-holder, paying attention to
the correct position of the adhesive side.
Positioner le rouleau de ruban adhésif sur le porte-
mandrin. Faire attention à la position de la partie
adhésive.
Die Klebebandrolle auf den Rollendorn einstellen.
Achtung auf die richtige Stellung der Haftfläche.
Colocar el rollo de cinta adhesiva en el portarrollo.
Lato adesivo
Atención con la posición exacta de la superficie
Adhesive side
adhesiva.
Côte adhesive
Klebeseite
Posicionar o rôlo de fita no suporte.
Parte adhesiva
Lado colante
Obs. Verificar a correta posição do lado colante.
Incollare il nastro al tiranastro
(fornito in dotazione).
Stick the tape to the plastic leader
(supplied with the taping head).
Coller le ruban au tire-ruban
(fourni avec l'unité).
Das Band auf dem Bandzug ankleben
(es wird mit der Einheit geliefert).
Pegue la cinta al tirador de la cinta.
Prender a ponta do arrasta fita.
10
ATTENZIONE:
LAMA TAGLIENTE
ATTENTION:
SHARP BLADE
ATTENTION:
LAME TRANCHANTE
ACHTUNG:
SCHNEIDENDES MESSER
ATENCIÓN
: CUCHILLA CORTANTE
ATENÇÃO:
LAMINA AFIADA
Advertisement
