Thetford Aqua-Magic V Owner's Manual page 4

Deodorizing
This toilet was designed to be compat-
ible with Thetford brand holding tank
deodorants.
Cleaning
Use Thetford Aqua-Clean
TM
abrasive cleaner with a soft-bristle,
non-abrasive bowl brush, sponge or
soft cloth. DO NOT USE SCOURING
POWDERS, ACIDS OR CONCENTRAT-
ED CLEANERS, WHICH CAN DAMAGE
SURFACES, PLASTIC PARTS AND
RUBBER SEALS. FAILURE TO DO SO
CAN VOID YOUR WARRANTY.
Options
Thetford Toilet Riser
• Increases comfort
• Raises toilet 2.5 inches
• Fits all Aqua-Magics
Service & Parts
For parts and/or service, contact
a local Thetford Certified Service
Center (CSC) or an RV Dealer. For
warranty issues or more information,
call Thetford's Customer Relations
Department at:
1-800-521-3032.
When you call, please have avail-
able:
1. Your name and address
2. The toilet Model and Code from
ID labels.
3. The problem/reason for claim.
4. Proof of date of purchase.
Dimensions/Dimensions/Dimensiones
Profile/Profil/Perfil
High/Haut/alto
a: 17-7/8"/po
b: 16-9/16"/po 16-9/16"/po
Bravura
c: 20-3/16"/po 20-3/16"/po
d: 34-3/8"/po
e: 11"/po
a: 18-1/2"/po
Aqua-
b: 15 -1/8"/po
Magic V
c: 17-1/8"/po
d: 32-1/4"/po
e: 11"/11 po
Pour désodoriser
Cette toilette est conçue pour être compatible avec
les désodorisants pour bac à eaux usées de
marque Thetford.
Pour nettoyer
non- Utiliser le nettoyant non-abrasif Aqua-Clean
Thetford avec une brosse de cuvette à soie souple,
non abrasive, une éponge ou un chiffon. NE PAS
UTILISER DE POUDRE À RÉCURER, D'ACIDE OU
DE NETTOYANTS CONCENTRÉS QUI PEUVENT
ENDOMMAGER LES SURFACES, LES PIÈCES
EN PLASTIQUE ET LES JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ
EN CAOUTCHOUC. TOUT MANQUEMENT À CET
ÉGARD PEUT ENTRAÎNER L'ANNULATION DE VOTRE
GARANTIE.
and Bravura
Hand spray
(Option with Bravura,
Aqua-Magic V & Aqua-
Magic STYLE )
• Easy to attach to
existing water valve
Pièces et main-d'oeuvre
Pour les pièces et (ou) pour la main-d'oeuvre, com-
mun-iquer avec un centre de service Thetford certifié
(CSC), avec un détaillant d'accessoires marins ou de
véhicules de plaisance. Pour toute question reliée à la
garantie ou des enseignements additionels, appeler le
service à la clientèle au :
1-800-521-3032.
Lorsque vous nous appeler, assurez-vous d'avoir les
renseignements suivants :
1. Votre nom et votre adresse.
2. Le modèle et le code (situé sur l'étiquette
d'identification).
3. La description du problème ou la raison du ren-
voi.
Low/Bas/bajo High/Haut/alto
14"/po a:
STYLE
b:
c: 21-7/8"/po
30-1/2"/po
d: 35-9/16"/po
11"/po
e:
14"/po a: 18-9/16"/po
15-1/8"/po b:
17-1/8"/po c: 20-1/2"/po
STYLE
28-1/8"/po
d: 34-1/8"/po
11"/11 po
e: 9-1/2"/po
de
TM
Options
L'élévateur de cabinet Thetford
• Augmente le confort
• Élève la cuvette de 2-1/2 po
• Convient à tous les modèles
Aqua-Magic et Bravura
Jet à main
(Optionelle avec Bravura,
Aqua-Magic V & Aqua-Magic
STYLE )
• Facile à brancher à un
robinet d'eau existant.
Profile/Profil/Perfil
Low/Bas/bajo
20"/po 15"/po
16"/po 16"/po
21-7/8"/po
30-9/16"/po
11"/po 11"/po
13-9/16"/po
16"/po 16"/po
20-1/2"/po
29-1/8"/po
Front View/Vue de face/
9-1/2"/po
4
Para desodorizar
Este inodoro ha sido diseñado para ser compatible
con la marca de desodorantes Thetford para
tanques de retención.
Para limpiar
Use el producto de limpieza no abrasivo
Aqua-Clean de Thetford, con un cepillo no
MF
abrasivo de cerdas suaves para inodoros, con
una esponja o con un paño suave. NO USE
POLVOS PARA RESTREGAR, PRODUCTOS
DE LIMPIEZA ÁCIDOS NI CONTENTRADOS,
QUE PUEDAN DAÑAR LAS SUPERFICIES,
LAS PIEZAS DE PLÁSTICO Y LOS SELLOS
DE CAUCHO. EL HACERLO PUEDE INVALIDAR
LA GARANTÍA.
Opciones
Elevador del inodoro Thetford
• Ofrece mayor comodidad
• Eleva el inodoro 2,5" más
• Sirve para todos los modelos Aqua-
Magic y Bravura
Rociador manual
(Opcional con los modelos
Bravura,
Aqua-Magic V & Aqua-Magic STYLE )
• Fácil de acoplar a la válvula de
agua existente.
Servicio y repuestos
Para comprar repuestos u obtener servicio de man-
tenimiento, inclusive durante la vigencia de la garantía,
comuníquese con el centro de servicios autorizado de
Thetford más cercano o con un concesionario de vehículos
de recreo o un distribuidor de artículos para embarcacio-
nes. O, para mayor información, llame al departamento
de relaciones con el cliente de Thetford, al:
1-800-521-3032.
Cuando llame, tenga a la mano la siguiente infor-
mación:
1. Su nombre y su dirección.
2. El modelo, el número de artículo y el código del
inodoro que aparece en la etiqueta de identifi-
cación.
3. El problema o la razón de la reclamación.
Centro de
la brida
del suelo
Side View/Vue du côté
Vista lateral derecha
Vista delantera
Centro de
la brida
del suelo