Advertisement
Permanent RV Toilet Owner's Manual
Aqua-Magic
eau fraîche pour véhicule de plaisance
1
1. Aqua-Magic IV Foot Pedal Flush
2. Aqua-Magic IV Hand Flush
3. Aqua-Magic Starlite
4. Aqua-Magic Galaxy
5. Aqua-Magic Aurora China Bowl
1. Aqua-Magic IV à Chasse d'eau Activée par Pédale
2. Aqua-Magic IV à Chasse d'eau Manuelle
3. Aqua-Magic Starlite
4. Aqua-Magic Galaxy
5. Aqua-Magic Aurora à Cuvette en Céramique
Questions?/Des questions?
1-800-521-3032
Aqua-Magic
Guide de l'utilisateur du cabinet
MD
permanent à chasse d'eau à
5
2
®
Fresh Water Flush
4
3
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thetford Aqua-Magic IV Foot Pedal Flush
Summary of Contents for Thetford Aqua-Magic IV Foot Pedal Flush
- Page 1 Permanent RV Toilet Owner’s Manual Guide de l’utilisateur du cabinet Aqua-Magic permanent à chasse d’eau à eau fraîche pour véhicule de plaisance 1. Aqua-Magic IV Foot Pedal Flush 2. Aqua-Magic IV Hand Flush 3. Aqua-Magic Starlite 4. Aqua-Magic Galaxy 5. Aqua-Magic Aurora China Bowl 1.
-
Page 2: Service And Parts
Service & Parts For parts and/or service – including those under warranty – contact a local Thetford Certified Service Center (CSC), or an RV Dealer. Or, call Thetford’s Customer Relations Department for information at 1-800-521-3032. For warranty consideration, parts must be sent to Thetford. - Page 3 Step on foot pedal Direct water into bowl Pour utileser: Tenir le bouton Appuyer sur la pédale Diriger le jet d’eau dans le cabinet Thetford’s Toilet Riser • Increase comfort • Raises toilet 2.5 inches • Fits all Aqua-Magics L’élévateur de cabinet Thetford •...
-
Page 4: Required Tools
Flushing/Pour tirer la chasse d’eau Foot-Pedal Flush/Modèle à chasse par pédale Add Water/ajouter de l’eau Flush/tirer la chasse Hand Flush/Modèle à chasse manuelle Add Water/ajouter de l’eau Flush/tirer la chasse Required Tools • Adjustable wrench • 1/2" racheting box end wrench •... -
Page 5: Installation
Installation Refer to diagrams on page 6. Remove old toilet and closet flange seal. Attach new closet flange seal to new toilet (Fig. 1). With mounting bolts in place, position toilet over closet flange (Fig. 2). If carpeted, trace around toilet, remove toilet and cut away carpet to expose floor. - Page 6 Installation Enlever l’ancien cabinet et le joint d’étanchéité de la bride de sol. Fixer le nouveau joint d’étanchéité de la bride de sol au nouveau cabinet (voir fig. 1). Une fois les boulons de fixation en place, aligner cabinet sur la bride de sol (voir fig. 2). S’il y a du tapis, faire un tracé...
- Page 7 Fig. 3 - 6, Galaxy/Starlite only Galaxy et Starlite seulement Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 D. Cord or wire/Un câble ou du fil métallique Fig. 4 Front/Devant Mounting Bolt Placement/ Emplacement des boulons de fixation 1 Aqua-Magic IV 2 Aqua-Magic Galaxy/Starlite E.
- Page 8 Parts/Pièces Aurora Product ID Label (Behind Seat) Étiquette d’identification du produit (à l’arrière du siège) Galaxy/Starlite Product ID Label (Behind Seat) Étiquette d’identification du produit (à l’arrière du siège)
- Page 9 Aqua-Magic IV † † Product ID Label (under rim) † Étiquette d’identification du produit (sous le rebord du siège) † Before ordering parts, record the Product ID information. Avant de commander des pièces, prendre en note les renseigne- ments apparaissant sur l’étiquette d’identification du produit. No.Description No.Description Hinge Pins (2)
- Page 10 Veuillez vous référer aux diagrammes des pages 7 et 8. ° ° Description Description Goupilles d’articulation (2) Couvercle du mécanisme Abattant Support et deux vis Casse-vide Assemblage du flotteur Tube de chasse Assemblage du mécanisme Assemblage de buse d’activation de chasse Vis pour fixer le cabinet Trappe de trop-plein au socle (9)
- Page 11 General Information/ Renseignements généraux Cleaning To clean any Thetford toilet, the manufacturer recommends Thetford’s ® Aqua-Bowl non-abrasive cleaner. Pour nettoyer Le fabricant recommande d’utiliser le ® nettoyant non-abrasif Aqua-Bowl ‚ de Thetford. Deodorizing The manufacturer recommends ® Aqua-Kem brand holding tank deodorants.
-
Page 12: Troubleshooting
(9.5 liters) per minute. (Galaxy and Starlite Only) Bowl will not hold water: Check for foreign material in groove where blade sits in the flush hole. A Blade-Groove Cleaning Tool (Part No. 08195) is available from Thetford. Call for details. -
Page 13: Dépannage
Un outil pour le nettoyage de la rainure et de la palle (pièce no 08195) est en vente chez Thetford. Appelez pour obtenir plus de détails. -
Page 14: Limited Two-Year Warranty
Aqua-Magic-brand toilets that are used for personal, family or house- hold purposes are free from defects in material and workmanship for a period of two years from the date of purchase. All Thetford Corporation products that are placed in commercial or business use are warranted, to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. -
Page 15: Garantie Limitée De Deux Ans
Responsabilité limitée La responsabilité de Thetford Corporation en vertu de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement, au choix de Thetford Corporation, de toute pièce ou de tout produit défectueux, à condition que la réparation ou le remplacement soit effectué par Thetford Corporation. - Page 16 See your dealer for more information about Thetford products. Or, write or call: Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des produits Thetford, communiquez avec votre détaillant. Nous écrire ou nous appeler aux adresses et aux numéros suivants : Thetford Corporation Thetford Sanitation Ltd.