1. Manuals
  2. Brands
  3. QRP Labs Manuals
  4. Transceiver
  5. QCX-mini
  6. Assembly instructions manual

QRP Labs QCX-mini Assembly Instructions Manual

5w cw transceiver kit
Hide thumbs Also See for QCX-mini:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
QCX-mini CW
Transceiver
QCX-mini 5W CW Transceiver kit assembly instructions (French translation1.05_Fr)
Le «QCX-mini»: un émetteur-récepteur CW 5 W haute
performance à bande unique avec équipement
d'alignement et de test intégré, keyer iambic, mode
balise WSPR, et plus encore
Designed and produced by QRP Labs, 2017-2020
pictured with:
Palm Radio pico paddle
http://palm-radio.de
and the XYL's old iPhone's earbuds
NDT - La traduction française commence apres TOC ci- desous
1
QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QCX-mini and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for QRP Labs QCX-mini

Summary of Contents for QRP Labs QCX-mini

  • Page 1 QCX-mini CW Transceiver QCX-mini 5W CW Transceiver kit assembly instructions (French translation1.05_Fr) Le «QCX-mini»: un émetteur-récepteur CW 5 W haute performance à bande unique avec équipement d'alignement et de test intégré, keyer iambic, mode balise WSPR, et plus encore Designed and produced by QRP Labs, 2017-2020...

  • Page 2: Table Of Contents

    Install 11mm nylon hex spacer........................79 3.40 Fit Controls PCB to main PCB.........................80 3.41 Install microcontroller...........................81 3.42 10uF input capacitor C38..........................81 3.43 Plug together the two boards........................85 3.44 Connections for basic operation........................85 3.45 Notes on fault-finding for the QCX-mini......................86 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 3 3.46 Adjustment and alignment..........................87 3.47 Installation in the optional QCX-mini enclosure....................94 3.48 QCX-mini GPS interface and PTT output......................97 3.49 QCX-mini CAT port............................98 Circuit design of the QCX-mini........................100 Block diagram and summary........................100 Circuit diagram............................100 Synthesized oscillator..........................103 Transmit/Receive switch..........................104 Band Pass, Phase Splitter, QSD and pre-amps.....................105 90-degree audio phase shift........................106...

  • Page 4: Introduction

    1. Introduction Merci d'avoir acheté ce kit d'émetteur-récepteur CW monobande 5W de haute performance, le QCX-mini (pour QRP Labs CW Xcvr mini). Ce kit a une longue liste de caractéristiques ! Caractéristiques spéciales pour le portable : Petite taille : boîtier de 95 x 63 x 25mm (plus saillies) ...

  • Page 5: Parts List

    Veuillez utiliser les ressources de dépannage à l'adresse http://qrp-labs.com/qcxmini si vous rencontrez des problèmes. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, rejoignez le forum de discussion QRP Labs sur groups.io et postez un message sur votre problème http://qrp-labs.com/qcxmini 2. Parts list De nombreux composants sont SMD, pré-soudés au PCB en usine.
  • Page 6 C31, 100 (C100 on display board) 10uF C37, 38, 51 10uF Electrolytic/tantalum In parallel with C38 (may be in LPF bag) 470uF Electrolytic C24, 47 30pF Ceramic trimmer capacitor Band-specific capacitors(50V, , 5% capacitors which must be C0G/NP0 type) QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 7 20m(no C5 or C8 capacitors) Value Description Component numbers 30pF Label “300” 180pF Label “181" C27, 28 390pF Label “391” C25, 26 17m(no C5 or C8 capacitors) Value Description Component numbers 30pF Label “300” 100pF Label “101" C27, 28 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 8 Value Description Component numbers 2.4uH 25 spires on T37-2 noyau L1, L3 (rouge) 3.0uH 27 spires on T37-2 noyau (rouge) 2.3uH 24 spires on T37-2 noyau (rouge) 5+5+5+68 spires, T50-2 noyau (rouge) Value Description Component numbers QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 9 3+3+3+30 spires, T50-2 noyau (rouge) Value Description Component numbers 0.55uH 13 spires on T37-6 core (jaune) L1, L3 0.67uH 15 spires on T37-6 core (jaune) 0.32uH 9 spires on T37-2 core (rouge) 3+3+3+22 spires, T50-2 core (rouge) QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 10: Assembly - General Guidelines

    Vous aurez également besoin d'un fer à souder à pointe fine. Il est bon de prendre l'habitude d'inspecter chaque joint avec la loupe ou la loupe de bijoutier (comme celle que j'utilise), QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 11 à trous traversants et sont tous installés sur la face supérieure du circuit imprimé, sauf indication contraire. L'utilisation d'un fer à souder et d'une soudure de bonne qualité est fortement recommandée pour obtenir les meilleurs résultats ! QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 12 éclaboussure de soudure qui pourrait provoquer des courts-circuits.. 2. Soldering Dans le kit QCX-mini, il y a des composants CMS installés sur les DEUX côtés du circuit imprimé. Lorsque vous soudez des fils de composants à trous traversants, vous souderez souvent un joint très proche des composants CMS voisins.
  • Page 13 En général, un fusible en ligne et/ou une alimentation limitée en courant est une bonne chose. Un QCX-mini ne doit pas consommer plus de 600-700mA et si c'est le cas, vous pourriez avoir un problème quelque part - et un fusible ou une autre limitation de courant pourrait éviter que quelque chose ne brûle.
  • Page 14  QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 15 Les schémas suivants montrent la disposition des PCB et les schémas de piste de l'écran et des principaux PCB du mini kit QCX (piste rouge = face supérieure ; piste bleue = face inférieure ; il n'y a pas de couches cachées). QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 16 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 17 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 18 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 19 Les photos suivantes montrent l'assemblage final. Vous pouvez garder ces photos à l'esprit lors de l'assemblage du kit, elles vous donneront une idée de la façon dont le kit s'assemble et vous aideront à éviter les erreurs de montage. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 20 Main board: Display board: Controls board: QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 21 Le circuit imprimé uSDX est une petite carte fille qui peut être installée sur le circuit imprimé principal et permet de convertir facilement le QCX-mini en émetteur-récepteur SDR uSDX SSB. Les composants ne sont pas fournis pour alimenter cette carte. La conversion est...
  • Page 22 QRP Labs. La carte fille est fournie telle quelle, pour aider à cette conversion pour les expérimentateurs qui souhaitent essayer uSDX..
  • Page 23 été arrachés du panneau des processus de fabrication pour laminer plus grand. les PCB sur un plus grand panneau de FR4 vierge. Si c'est le cas, il suffit d'enlever doucement la bande de carton excédentaire QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 24: Inventory Parts

    à votre bande. N'oubliez pas que le sac principal du kit contient plusieurs petits sacs en plastique transparent à fermeture éclair, et que les composants sont répartis dans les différents sacs sans règle ni raison. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 25: Wind And Install Transformer T1

    être sûr d'obtenir un déphasage correct avec le détecteur d'échantillonnage en quadrature. (Techniquement, seules les secondaires 1 et 2 doivent être dans le même sens ; mais il est plus simple de tout enrouler de la même façon). QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 26 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 27 Faites simplement des tours de chevauchement désordonnés et ne vous inquiétez pas : tout fonctionnera bien, quoi qu'il arrive. Il existe une méthode modifiée d'enroulement des tours pour les versions 60/80m, qui peut faciliter la tâche ; voir http://www.qrp-labs.com/qcx/qcxmods.html#80m QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 28 5) Saisissez le tore et enroulez les tours fermement entre le pouce et le doigt, et avec l'autre main, appliquez quelques tours à la boucle de fil, serrée à côté du tore. 6) Le résultat est une boucle de fil après 38 tours, comme indiqué.. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 29 L'autre fil vient de SOUS le tore. Vous devez pousser ce fil vers le tore et le faire sortir par le trou central du tore. Ensuite, faites-le passer par le trou 4. Sous la planche, torsadez les maintenir en place. deux nouvelles extrémités du fil ensemble pour les QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 30 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 31 5 tours va dans les bons trous. 16) Sous le circuit imprimé, vous devez avoir trois paires de fils torsadés, et une paire (que vous avez installée en dernier), non torsadée. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 32 ET/OU c) votre attente est erronée parce que vous n'avez pas identifié quelle pastille sur le PCB est étiquetée 1-8 dans le diagramme. 18) La dernière image montre l'installation du tore terminée. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 33: Install Ic2 Socket

    éventuels. Une fois que toutes les broches sont soudées, il sera difficile, voire impossible, de changer quoi que ce soit. Lorsque vous êtes satisfait de la position du socle, continuez à souder les 26 autres broches. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 34: Install 100Nf (0.1Uf, "104") Capacitors

    Malgré les "thermiques" (un plot de masse est relié au plan de masse par quatre fines traces, et non un plan de masse continu, pour faciliter la soudure), la dissipation de la chaleur est encore plus importante, et il peut être plus difficile de réaliser un bon joint. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 35: Install All 470Nf, "474" Capacitors

    Install all 470nF, “474” capacitors Les cinq condensateurs 470nF sont étiquetés "474", et sont les condensateurs C11, C43, C44, C45 et C46. Install 47nF, “473” capacitor Le condensateur 47nF (0,047uF) est étiqueté "473" et est le condensateur C9. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 36: Install Capacitors C25 And C26 From Low Pass Filter Kit

    Consultez le tableau suivant pour trouver la valeur de condensateur correcte pour votre bande :: Bande Value Label 1200pF “122” 1200pF “122” 680pF “681” 560pF “561” 390pF “391” 270pF “271” QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 37: Install Capacitors C27 And C28 From Low Pass Filter Kit

    Consultez le tableau suivant pour trouver la valeur de condensateur appropriée à votre bande : Bande Value Label 470pF “471” 680pF “681” 270pF “271” 270pF “271” 180pF “181” 100pF “101” QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 38: Install Capacitor C30

    Note importante de 80m : le condensateur 180pF fourni a un espacement de 0,2 pouce (5,08mm) entre les broches. Mais les trous sur le circuit imprimé sont espacés de 2,5 mm. Il est nécessaire de serrer soigneusement les fils du condensateur pour qu'ils se rapprochent des trous du PCB. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 39: Install Capacitors C5 And C8

    à votre bande. Si le tableau indique "aucune", n'installez pas le condensateur correspondant. Bande C5 Value C5 Label C8 value C8 Label 39pF “390” 22pF “220” 39pF “390” 22pF “220” 39pF “390” none 22pF “220” none none none none none QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 40 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 41: Install 1Uf, "105" Capacitors C21, And C22

    3.11 Install 1uF, “105” capacitors C21, and C22 Il existe deux condensateurs 1uF étiquetés "105", qui sont C21 et C22. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 42: Install 1N5819 Diode

    D33, cela vous donnera une puissance de sortie RF un peu plus élevée. Il est très fortement recommandé d'installer le D33. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 43: Install 20Mhz Crystal Xtal1

    3.13 Install 20MHz crystal XTAL1 La gravure sur ce cristal est "20.000" ou "CE20.000". QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 44 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 45: Install 27Mhz Crystal Xtal2Or Tcxo Option

    Si vous installez le module TCXO : celui-ci est installé dans la même position que le cristal de 27MHz aurait été. Il y a un rectangle sur la carte de circuit imprimé indiquant la position du TCXO : QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 46 File the rough edges of the TCXO module flat Solder wire off-cuts into the holes shown, Thread the TCXO module carefully onto the and cut any excess wire on the underside of wires. Make sure module is pushed as far QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 47: Install 500-Ohm Multi-Turn Trimmer Potentiometer

    The trimmer resistor has to be prepared carefully before installation. The resistor has little ledges on either side which make it slightly too high to fit in the QCX-mini PCB assembly. Therefore simply cut off these protrusions with a wire-cutter.

  • Page 48: Install 50K Multi-Turn Trimmer Potentiometers

    Les vis de la résistance doivent correspondre aux vis de la sérigraphie du circuit imprimé et du schéma de montage. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 49 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 50: Install 470Uf Capacitors

    - est le plus court (voir photo de droite). Ces condensateurs doivent être installés sur le circuit imprimé de manière à ce qu'ils soient à fleur de celui-ci, sans espace entre le circuit imprimé et le fond du condensateur QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 51: Install 30Pf Trimmer Capacitor C1

    Coupez les petites broches sur la face inférieure (côté soudure) du circuit imprimé, elles ne dépassent que de quelques mm mais, une fois installées dans le boîtier, elles peuvent être assez proches du sol en aluminium.. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 52: Install Mps751 Transistor Q6

    (qui n'est pas visible sur la sérigraphie du PCB). Le coin du transistor ne doit pas chevaucher le trou du PCB. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 53: Install Three Bs170 Transistors

    Le kit peut contenir à la fois une vis de 10 mm ET une vis de 12 mm. Il est essentiel d'utiliser la vis de 10 mm et non la vis de 12 mm (qui est trop haute). 10mm est la longueur souhaitée de la partie filetée. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 54: Install 2X3-Pin In-Circuit Programming Header

    à jour de firmware si nécessaire. Insérez l'extrémité COURTE des broches dans le PCB. Soudez d'abord une broche en place et vérifiez que l'embase est bien placée sur le circuit imprimé avant de souder l'autre 5. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 55: Install 2X5 Lcd Header

    Essayez de tenir la prise aussi loin que possible vers le côté supérieur de la carte (dans le schéma ci-dessous), c'est-à-dire aussi loin que possible du connecteur de la palette. En effet, l'installation des écouteurs et des connecteurs de la palette est un ajustement serré. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 56: Install 2X4 Ui Header

    égale autour du tore. Laissez environ 2 ou 3 cm de fil aux extrémités. Le fil est recouvert d'une peinture isolante émaillée et il est CRITIQUE d'enlever cet émail au niveau des soudures, sinon il n'y aura pas de connexion électrique à travers QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 57 (résistance de zéro ohms) entre les deux extrémités du fil. Si vous ne disposez PAS d'une DVM et si la radio ne fonctionne pas, nous pouvons utiliser l'équipement de test intégré plus tard, pour repérer la panne. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 58: Wind And Install Toroid L2

    N'oubliez pas de retirer l'émail du fil et de vérifier Dans le kit QCX-mini, il y a un certain avantage à enrouler le tore avec les spires bien serrées, puis à l'installer, et seulement ensuite à les répartir uniformément. En effet, vous voudrez probablement plus tard essayer de serrer et d'étendre les spires des tores...
  • Page 59 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 60: Wind And Install Toroids L1 And L3

    Ne vous inquiétez pas de ces variations qui ne sont pas critiques dans ce cas. Bande Tore Colour Value Spires T37-2 Rouge 2.4uH T37-2 Rouge 2.1uH T37-6 Jaune 1.4uH T37-6 Jaune 1.1uH T37-6 Jaune 0.77uH T37-6 Jaune 0.55uH QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 61: Install 2.1Mm Power Connector

    Installez le connecteur d'alimentation de 2,1 mm, orienté de manière à correspondre à la sérigraphie du circuit imprimé. Il est important de l'installer avec précision de sorte que si vous installez le QCX-mini dans le boîtier en aluminium optionnel, le connecteur soit correctement aligné avec le trou du panneau associé.

  • Page 62: Install Rf Output Bnc Connector

    Un alignement précis est très important, afin de s'assurer que le connecteur s'insère dans le trou du boîtier QCX-mini de QRP Labs (si utilisé). Le rebord du corps du connecteur ne doit pas chevaucher le bord du PCB. Le connecteur BNC doit reposer à l'équerre sur la carte, le corps métallique s'étendant à...

  • Page 63: Install 3.5Mm Stereo Jack Connectors

    C'est l'étape finale de l'assemblage de la carte mère. Il y a quatre connecteurs jack 3,5 mm stéréo, utilisés pour la sortie audio (écouteurs), la connexion optionnelle d'une palette, la connexion CAT optionnelle, et la sortie PTT optionnelle vers le kit PA 50W (kit QRP Labs optionnel).

  • Page 64: Break Apart Inner Pcbs Of Display Board

    1,6 mm par rapport à la carte QCX-mini principale. - uSDX daughtercard : le PCB pour la modification de la SSB soutenue par le groupe uSDX https://groups.io/g/ucx...
  • Page 65 (sauf la carte fille uSDX - il n'est nécessaire de limer celle-ci que si vous avez l'intention de l'utiliser). La carte de contrôle doit passer par le trou dans la partie inférieure de la carte d'affichage et ne le fera que si les bords rugueux ont été aplanis ! QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 66 Gently grip and bend to remove – but be File rough edges of the cut-outs in the panel careful of the central spar of the panel PCB PCB and the broken-out pieces All five parts after careful filing QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 67: Install Lcd Module

    Turn over the PCB. Ensure the LCD sits flat top of the PCB and trim (cut) the excess wire on the PCB before soldering; trim excess. Cut these wires VERY short to avoid touching components on the main PCB later. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 68: Install 2X5-Pin Male Pin Header Connector

    Veillez à ce que les entretoises hexagonales soient placées de manière à ce qu'un côté plat soit parallèle au bord du PCB voisin, de sorte qu'aucun coin ne dépasse le bord du PCB, ce qui empêcherait le montage des panneaux d'extrémité du boîtier. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 69: Install 20K Trimmer Potentiometer R47

    PCB de glisser dans le boîtier du QCX-mini plus tard. Il est donc nécessaire de couper les pieds saillants à l'aide d'un coupe-fil, afin que le potentiomètre puisse reposer à plat sur la carte de circuit imprimé.
  • Page 70 In the end it could look like this. Install and solder, with the potentiometer body sitting flat on the PCB as shown. Trim excess pin length from the bottom side. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 71: Install 2X4-Pin Male Header On Controls Pcb

    5 seconds on each joint, inside the hole and makes a good and plenty of solder. connection to the pin. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 72: Install Rotary Encoder

    Make sure the washer and nut are both on that they fit in corresponding PCB holes. The the “top” (silkscreen-printed) side of the rotary encoder has a locating tab which fits PCB. into a matching hole on the PCB. Tighten the nut. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 73: Install Tactile Switch Buttons

    Les broches du potentiomètre n'atteindront pas la carte de circuit imprimé, même si vous les pliez. Il est donc nécessaire de combler l'espace entre les broches et les trous du PCB à l'aide de fils coupés. Gardez les broches en l'état, n'essayez pas de les plier. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 74: Install 11Mm Nylon Hex Spacer

    Enfiler la petite carte d'espacement carrée qui a été cassée du panneau de la carte de l'écran, sur la vis. Vissez ensuite l'entretoise en nylon de 11 mm. Ceci complète l'assemblage du PCB de contrôle. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 75: Fit Controls Pcb To Main Pcb

    Installez une vis M3 de 6 mm sous la carte principale, vissée dans le pilier d'espacement hexagonal en nylon de 11 mm qui est fixé à la carte de contrôle, comme le montre la photographie suivante. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 76: Install Microcontroller

    (environ 5mm de diamètre x 9mm de long). Installez le condensateur 10uF, électrolytique 10uF OU au tantale, comme indiqué sur l'UNE des pages suivantes. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 77 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 78 Cut the positive wire right at the diode wire, Solder the positive wire to the diode wire, Be do not leave protruding wire which could quick… and check carefully for any short touch the enclosure wall. circuits. You don’t want short circuits. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 79 (ground) pin of the voltage regulator. Cut the positive capacitor wire at the point Solder the positive capacitor wire to the D33 where it meets the D33 diode wire. diode wire as shown. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 80: Plug Together The Two Boards

    Une fiche de 2,1 mm de diamètre est nécessaire pour le connecteur DC ; la broche centrale est + et le canon est mis à la terre (négatif). 2) Ecouteurs QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 81: Notes On Fault-Finding For The Qcx-Mini

    Voici quelques conseils pour vous aider. 1) Lors de la première mise sous tension, le QCX-mini peut sembler mort, totalement mort. Pas de rétro-éclairage sur le module LCD, et pas de texte. C'est probablement normal ! Le rétro-éclairage est contrôlé...

  • Page 82: Adjustment And Alignment

    à la carte principale afin de vérifier les signaux à différents endroits. Si vous rebranchez le module LCD alors que le QCX-mini est sous tension, vous ne verrez PAS d'affichage sensible jusqu'à ce que vous fassiez un cycle de mise sous tension, car le module d'affichage nécessite une certaine séquence d'initialisation.
  • Page 83 Tant qu'elles ne seront pas réglées, la sensibilité de la radio sera très faible. Alors, faites-le d'abord, avant d'aller plus loin ! L'emplacement de ces quatre réglages est très facile à voir et à utiliser, juste au-dessus des boutons-poussoirs, comme le montre l'image suivante : QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 84 Lorsque vous utilisez l'option du module TCXO, modifiez le point de menu 8.5 Ref frq à 25.000.000. Il est essentiel de le faire avant tout autre alignement. Entrez dans le système de menu comme décrit ci-dessous, et passez au menu 8.5, modifiez le à 25.000.000. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 85 à 700 Hz. L'écran ressemblera à cette photo (QCX/QCX+, c'est- à-dire un écran bleu ; sur le QCX-mini, l'écran est jaune) : Le réglage du condensateur du trimmer C1 devrait modifier la taille de la barre d'amplitude.
  • Page 86 Le "blob" se trouve à gauche, à la position 9 heures. Cela signifie qu'une inductance MOINS importante est nécessaire. Il faut donc soigneusement dessouder une extrémité de l'enroulement QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 87 3 de T1, enlever 5 tours de plus à travers le tore, et resouder. Ensuite, essayez à nouveau. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 88 L'obtention d'un ensemble optimal d'ajustements est un processus itératif. Ainsi, faites tourner le codeur rotatif d'un clic à la fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre, en faisant des allers-retours entre ces trois QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 89 Ces réglages peuvent être effectués manuellement, ou par connexion d'un module GPS tel que le kit de réception GPS QRP Labs QLG1. Cependant, comme ce calibrage est beaucoup moins urgent que la pointe du filtre passe-bande et l'annulation de bande latérale non souhaitée, ils sont laissés de côté...

  • Page 90: Installation In The Optional Qcx-Mini Enclosure

    3.47 Installation in the optional QCX-mini enclosure L'installation dans le boîtier du QCX-mini est simple et ne nécessite aucun câblage. Il est important d'effectuer le montage dans l'ordre correct, comme suit. Start with the Display board… … and the main board, with the controls board bolted in position.
  • Page 91 Make countersunk screws in the panel corners. sure you have the correct way. The screws need to be carefully aligned and should screw in easily (if properly aligned). QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 92 (hopefully) position of the flat on the shaft. The grub screw position on the rotary encoder is not important. Disassembly of the QCX-mini should follow similar steps, in reverse. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 93: Qcx-Mini Gps Interface And Ptt Output

    Dit respectively. Therefore you cannot use the Paddle and GPS at the same time. In fact, you should only connect the GPS during the calibration of the synthesizer reference frequency, system clock, and while operating the QCX-mini as a beacon (CW, FSKCW or WSPR).

  • Page 94: Qcx-Mini Cat Port

    The PTT output is at the ring of the 5V/PTT connector jack. This signal is 0V when the QCX-mini is in Receive mode, and +5V when the QCX-mini is in Transmit mode. If you are connecting the QCX-mini to the companion 50W PA kit, then this signal has to be connected to the 50W PA kit to cause it to switch to Transmit mode.

  • Page 95: Circuit Design Of The Qcx-Mini

    4. Circuit design of the QCX-mini Block diagram and summary This CW transceiver is a high performance, yet simple and low cost, analogue design. The transmitter uses a high efficiency Class-E amplifier which results in low current draw on transmit, and inexpensive transistors with little or no heatsinks.
  • Page 96 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 97 The circuit diagram (schematic) of the main PCB is shown on the previous page. The circuit diagram of the display PCB is shown below. The circuit diagram of the uSDX daughterboard is shown below. Refer to the uSDX groups.io forum https://groups.io/g/ for details of this modification. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 98: Synthesized Oscillator

    (right). The Si5351A datasheet dictates the use of a 25 or 27MHz crystal. QRP Labs has always used the 27MHz crystal in our designs because it allowed us to obtain precise 1.46Hz tone spacing for WSPR transmissions all the way up to the 2m amateur band (145MHz).

  • Page 99: Transmit/Receive Switch

    The Si5351A has a phase offset feature, which is not really very clearly described in the SiLabs documentation. However, QRP Labs has perfected the technique to put two of the Si5351A outputs into precise 90-degree quadrature, which is maintained without tuning glitches as the frequency is altered.

  • Page 100: Band Pass, Phase Splitter, Qsd And Pre-Amps

    The primary couples the incoming RF into the two secondary windings which feed the double-balanced detector. One end of the primary is grounded which neatly keeps the DC potential of the input at ground, so the transmit/receive switch is easily implemented by a QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 101: 90-Degree Audio Phase Shift

    In the real world, nothing is perfect – there are component tolerances to think about. The unwanted sideband suppression is maximized when the amplitude of the two paths is equal, and the 90-degree phase shift is accurate. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 102: Cw Filter

    Sidetone is injected at the input to the CW filter, so as to make is sound nice and clean by cutting off the squarewave harmonics leaving a clean 700Hz sidetone. Audio amplifier The final stage in the receiver signal path is the audio amplifier, to drive earphones at a comfortable listening level. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 103 The effect of the 5K LINEAR (not Log) volume control and the 1K load resistance of the IC10b input is to create an overall logarithmic characteristic. If you would like a more QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 104: Transmit Signal Routing And Pa Driver

    When the TX signal is high, the Clk2 signal is routed to the PA. The final inverting gate IC3A is added to make sure that when the TX gate IC3B is off, the driver voltage presented to the BS170 gate is low, so the transistors are off. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 105: Class-E Power Amplifier

    The online calculator also tells you the required capacitance to bring it to resonance at the operating frequency. Here we resort to experiment, because it is a little difficult to QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 106 The summary: Class-E is actually quite easy to achieve in practice! Perhaps all the complicated mathematics might help to squeeze out another % or two of efficiency. But for practical purposes, it’s a wonderful building block to use in a single-band CW transceiver. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 107: Low Pass Filter

    The transmitter output is rich in harmonics and must be followed by a good Low Pass Filter, to attenuate the harmonics and satisfy regulatory compliance. The standard, well-proven QRP Labs Low Pass Filter kit http://qrp-labs.com/lpfkit is used here. To save space and cost, the components are installed directly on the PCB, not on a plug-in board.

  • Page 108: Microcontroller

    3.8W into a 50-ohm dummy load (with 12V power supply). 4.13 Microcontroller The ATmega328 microcontroller circuit controls many aspects of this transceiver. Below is this section of the transceiver circuit. Several points are worthy of discussion. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 109 The ATmega328P was chosen because it has enough processing power and I/O to handle all the tasks required here. It is also common and inexpensive, and lots of QRP Labs products already used it, bringing economies of scale in both the kit preparation and the coding.
  • Page 110 A jaune/green LCD module is used in the QCX-mini kit because even with the backlight switched off, this type of LCD are still perfectly viewable in ordinary lighting conditions, and even in direct glaring bright sunlight. The LCD is mounted on the display PCB and the circuit section (below right) is a part of the display PCB.
  • Page 111 In my opinion, resistor/capacitor debouncing is a poor solution to the problem, when the circuit contains a microcontroller. It is easy to debounce the switch edges in software! This allows you to control time-constants or other debounce logic much more precisely. Of QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 112 Some calculation results in the following table of voltages depending on which button is pressed: Button pressed Voltage QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 113 The “TX” signal is the inverse of the “RX” signal, and it switches the gate of the audio mute switch Q7 during transmit. One of the NAND gates IC3D is used as the inverter to create the “TX” signal from the microcontroller’s “RX” output. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 114: Optional Gps Interface

    Ground); +5V is available at the tip connection of the PTT connector. The QLG1 GPS receiver kit is ideal for the QCX-mini. However other GPS modules could also be used. The following requirements of the GPS module must be met: Positive-going (leading edge) 1 pulse per second signal with a reasonable pulse ...

  • Page 115: In Circuit Programming (Isp) Interface

    This connects the voltmeter input to the 12V supply of the radio. In the unlikely event of accidentally overloading the RF power input or the DVM input, the 10K resistors R57 and R58 limit the QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 116 (40% of 20MHz is 8MHz). The signal to be counted must satisfy the logic thresholds of the ATmega328P, namely a “low” or “0” is less than 1.5V, and a “high” or “1” is greater than 3.5V. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 117: Voltage Regulator

    FREQ input to the CLK0 output, you will measure the signal generator’s frequency. This is shown here in the photograph (right, original QCX not the QCX-mini); clearly the 2kHz low reading indicates I have not calibrated the 27MHz reference value and/...

  • Page 118: Fault-Finding

    Un rétro-éclairage peut aussi être NORMAL ! Si le réglage du rétro-éclairage dans la configuration du menu "Autres" (dans le menu 7) est réglé sur OFF, alors le rétro-éclairage sera naturellement désactivé. L'écran du QCX-mini est lisible sans le rétro-éclairage, il n'y aura donc aucun problème pour modifier cette entrée de menu.
  • Page 119 FST3253. Là encore, il est facile de sonder les composants proches qui sont connectés à ces broches, et cela réduit le risque d'endommager quelque chose en provoquant des courts-circuits par inadvertance.   QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 120 IC7 pin 5 1.89 IC7 pin 6 2.64 IC7 pin 7 2.64 IC7b sortie IC7 pin 8 11.67 IC8 pin 1 2.46 IC8a sortie IC8 pin 2 2.46 IC8 pin 3 0.65 IC8 pin 4 0.00 QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 121: Rf Power Output Check

    Connectez uniquement la sonde RF (broche 2 du connecteur DVM/RF Power à 4 broches) à la sortie RF du QCX-mini ; celle-ci doit être connectée à la jonction de C28 et L1, ou à la broche centrale du connecteur RF, etc. La mesure de la puissance en d'autres points de l'amplificateur de puissance de l'émetteur, ou aux jonctions intermédiaires du filtre passe-...
  • Page 122 L4 du PA a des fils soudés incorrectement, qui n'ont pas fait de connexion électrique - alors vérifiez d'abord les fils L4 et assurez-vous que l'émail est correctement gratté ou brûlé, pour faire une connexion correcte. La traduction française s'arrête ici intentionnellement. French translation stops here intentionally. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 123: Measurements

     XONAR U5 24-bit external USB sound card  Argo and Spectran audio analysis software from http://weaksignals.com  QRP Labs Ultimate3S for test signal generation http://qrp-labs.com/ultimate3/u3s  Simple 14.000MHz battery-powered crystal oscillator signal generator  Two generic jaune DVMs ...

  • Page 124: Transmitter Power Output

    Note that these measurements do not take into account the D33 1N5819 reverse polarity protection diode voltage drop (approximately 0.3 or 0.4V). In other words, the measurements were done in a transceiver with D33 bypassed by a wire link. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 125: Class-E Power Amplifier Drain Waveform

    The following oscilloscope images show the RF envelope when keyed with a continuous 24 words per minute (50ms duration) string of dits. The simple key-shaping circuit described earlier results in rise/fall times of around 5ms and significantly attenuates key-clicks. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 126: Low Pass Transmitter Harmonic Output Filter Characteristics

    Low Pass transmitter harmonic output filter characteristics The Low Pass Filter response was not measured. The Low Pass Filter is the same as the QRP Labs Low Pass Filter kit module http://qrp-labs.com/lpfkit . Measurements of the Ultimate3S kit http://qrp-labs.com/ultimate3/u3s using these filters is on this page http://www.qrp-labs.com/ultimate3/u3info/u3spec.html...
  • Page 127 60m band 3dB bandwidth: 367kHz Insertion loss: 1.45dB at 5.357MHz center Tuning range: 4.63MHz to 5.91MHz 40m band 3dB bandwidth: 514kHz Insertion loss: 1.97dB at 7.020MHz center Tuning range: 6.04MHz to 8.36MHz QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 128 30m band 3dB bandwidth: 645kHz Insertion loss: 2.67dB at 10.120MHz center Tuning range: 7.93MHz to 12.47MHz 20m band 3dB bandwidth: 1,083kHz Insertion loss: 1.30dB at 14.020MHz center Tuning range: 9.69MHz to 22.54MHz QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 129: Quadrature Sampling Detector Bandwidth

    The circuit parameters are optimized for CW operation in this transceiver. A constructor wishing to use the I-Q outputs from IC5 to feed a computer SDR, would wish to flatten this response. To do this, reduce the values of the four 470nF capacitors C43 to C46. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 130: Cw Filter Response

    This chart shows the measured response of the CW filter (combined with the other filtering in the receiver chain). It was measured by tuning the receiver across a test signal. Note that the center frequency, a little over 700Hz, could be altered by changing some component values. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 131: Unwanted Sideband Rejection

    Subtraction of these two curves results in the unwanted sideband level as shown in the following chart. Normally anything above 40dB rejection is considered good; above 50dB is excellent. With the built-in adjustment features of this kit it is relatively easy to achieve really excellent unwanted sideband rejection. QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...
  • Page 132 8.13 GPS data: show GPS 4.10 Strght mode: both/dip/ring allows blinking cursor satellite data if GPS is connected use of 3.5mm mono plug 7.6 S-meter: enable S-meter 9 Test equipment display on the screen 5 Decoder 9.1 Voltage: measure voltage QCX-mini assembly Rev 1.05_Fr...

  • Page 133: Resources

    “Exit” to cancel channel 1 amplitude 8. Resources For updates relating to this kit please visit the QRP Labs CW transceiver QCX-mini  kit page http://qrp-labs.com/qcxmini For any questions regarding the assembly and operation of this kit please join the ...

Table of Contents