Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Kohlendioxidfühler für Kanaleinbau
Carbon dioxide sensor for duct installation
Sonde de dioxyde de carbone pour montage en gaine
AIR1-CO
zur Erfassung der CO 2 -Konzentration und Temperatur in der Luft
for measuring the CO 2 concentration and temperature in the air
pour la mesure de la température et de la concentration en CO 2
dans l'air
K
2
DE
EN
FR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios AIR1-CO2 K
Summary of Contents for Helios AIR1-CO2 K
- Page 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Kohlendioxidfühler für Kanaleinbau Carbon dioxide sensor for duct installation Sonde de dioxyde de carbone pour montage en gaine AIR1-CO zur Erfassung der CO 2 -Konzentration und Temperatur in der Luft for measuring the CO 2 concentration and temperature in the air pour la mesure de la température et de la concentration en CO 2...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Wenn die nachfolgenden Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zu- behörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung. -
Page 3: Technische Daten
Montage- und Betriebsvorschrift Kohlendioxidfühler für Kanaleinbau AIR1-CO 2.0 Technische Daten KAPITEL 2 AIR1-CO TECHNISCHE Messprinzip Infrarotlicht DATEN Messbereich CO 0 - 2000 ppm Genauigkeit (bei 25°C) < ± (50 ppm + 2 % des Messwertes) Zeitkonstante (Ansprechzeit) < 100 s bei 3 m/s Luftgeschwindigkeit im Kanal Temperaturabhängigkeit Typ. -
Page 4: General Information
Our warranty shall not apply if the following instructions are not observed. The same applies for liability claims against the manufacturer. The use of accessories, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any damage that may occur is not liable for warranty. -
Page 5: Technical Data
Installation and Operating Instructions Carbon dioxide sensor for duct installation AIR1-CO 2.0 Technical data CHAPTER 2 AIR1-CO TECHNICAL DATA Measurement principle Infrared light Measurement range CO 0 - 2000 ppm Accuracy (at 25°C) < ± (50 ppm + 2 % of the measurement value) Time constant (response time) <... - Page 6 Si les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Il en est de même pour toute implication de responsabilité du fabricant. L’utilisation d’accessoires non conseillés ou proposés par Helios n’est pas permise. Les dégâts causés par cette mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
-
Page 7: Données Techniques
Notice de montage et d’utilisation Sonde de dioxyde de carbone pour montage en gaine AIR1-CO 2.0 Données techniques CHAPITRE 2 AIR1-CO DONNÉES Méthode de mesure lumière infrarouge TECHNIQUES Plage de mesure du CO 0 – 2 000 ppm Précision (à 25 °C) <... - Page 8 HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd.