Elicent e-style Instruction Manual page 152

In caso di installazione a soffitto, si raccomanda
di fare un foro nell'apposita sede (A) per scaricare
la condensa.
In case of ceiling installation, it is recommended
to drill the pre-set hole (A) for condensation drain-
age.
En cas d'installation au plafond, faire un trou au
point (A) pour évacuer la condensation.
Bei Deckeninstallation sollte an der vorgesehe-
nen Stelle (A) ein Loch für den Kondensatablass
gebohrt werden.
En caso de instalación en el techo, se recomien-
da realizar un orificio en el alojamiento específico
(A) para descargar la condensación.
Em caso de instalação no tecto, se recomenda
de fazer um furo na adequada sede (A) para des-
carregar a condensação.
Σε περίπτωση τοποθέτησης στην οροφή, συνι-
στάται να ανοίξετε μία τρύπα στην ειδική έδρα (Α)
για την απορροή του συμπυκνώματος.
V případě instalace na strop doporučujeme vyvr-
tat díru na vyznačeném místě (A) pro odvod kon-
denzátu.
V primeru stropne namestitve zavrtajte luknjo na
označenem mestu (A) za odvajanje kondenzata.
В случае потолочной установки рекомендуем
просверлить отверстие для слива конденсата
в подготовленном месте (А).
150
Mennyezetre szerelés esetén ajánlatos egy nyí-
lást kialakítani a megfelelő helyen (A) a kondenz-
víz elvezetése céljából.
Jos asennat laitteen kattoon, poraa reikä kohtaan
(A) kondensaatin poistoa varten.
In geval van plafondmontage, is het aanbevolen
een gat te maken op het (A) punt die zal toelaten
het weglopen van de condensatie.
U slučaju ugradbe na strop, preporuča se napra-
viti rupu u odgovarajućem sjedištu (A) za odvod
kondenzata.
Tavana montaj halinde, yoğunlaşma drenajı için
özel yuva (A) içinde bir delik açılması tavsiye edi-
lir.
În cazul instalării pe plafon, se recomandă reali-
zarea unei găuri în locul corespunzător (A) pentru
a elimina condensul.
W przypadku instalacji sufitowej zaleca się wyko-
nanie otworu (A) dla odpływu skroplin.
(A)