Triax TMB 1500 User Manual page 18

Terrestrial Channel Processor
TMB 1500
DC VOLTAGE :
Sélection de la tension de télé-alimentation 12
ou 24VDC. C'est un réglage commun à toutes
les entrées.
La télé-alimentation peut être activée pour
chacune des entrées V/U sur cette tension.
FW VERSION = version du firmware
SERIAL NUMBER = numéro de série.
La bande passante du FILTRE peut être
changée de -2000 kHz à 0 kHZ par pas de 250
kHz. Cela vous permet d'optimiser la bande
passante de votre filtre.
Par exemple, un canal européen de 8 MHz
peut être changé de 6 à 8 MHz. Le réglage par
défaut est -1000 kHz, ce qui est un réglage
optimal dans 95% des cas
In DC VOLTAGE legen Sie die Fernversorgungsspannung 12V oder 24V global für alle Eingänge fest.
Jeder einzelne Eingang kann dann separat zwischen AUS „OFF" und dem voreingestellten Spannungswert
umgeschaltet werden. Werkseinstellung ist für alle Länder 24V mit Ausnahme UK, die auf 12V voreingestellt
ist. In FW VERSION ist die installierte Firmwareversion auslesbar. In SERIAL NUMBER finden Sie die
Seriennummer des Gerätes
Die Filterbandbreite kann von -2000 kHz bis 0 kHz in schritten von 250 kHz gewählt werden. Das ermöglicht
für spezielle Fälle eine Bandbreitenoptimierung. So kann zum Beispiel ein 8 MHZ Europakanal von 6 auf 8
MHz geändert werden. Die Werkseinstellung ist -1000 kHz, was für 95% der Fälle die optimale Einstellung ist.
Tap FW VERSION to check the firmware
version of the device. Tap SERIAL NUMBER to check
the serial number of the device.
Appuyez sur VERSION FW pour vérifier la
version du micrologiciel de l'appareil. Appuyez sur
NUMÉRO DE SÉRIE
pour vérifier le numéro de série
de l'appareil.
(cfr. STEP 2). All countries are set by default on 24V, except
UK which is set by default on 12V.
Tap FW VERSION to check the firmware version of the
device.
Tap SERIAL NUMBER to check the serial number of the
device.
The FILTER bandwidth can be changed from -2000 kHz to
0 kHz in steps of 250 kHz.
This allows you to optimize the bandwidth of your filter. For
instance, a European 8 MHz channel can be changed from
6 to 8 MHz. The default setting is -1000 kHz, which is an
optimal setting in 95% of the cases
DC VOLTAJE :
Selección del voltaje de la fuente de alimentación remota
de 12 o 24VDC. Este es un ajuste común a todas las
entradas.
La fuente de alimentación remota se puede activar para
cada una de las entradas V / U en este voltaje.
FW VERSION = Versión del firmware, SERIAL NUMBER =
numéro de série.
El ancho de banda del filtro puede cambiarse de -2000 kHz
a 0 kHZ en pasos de 250 kHz.
Esto te permite optimizar el ancho de banda de tu filtro. Por
ejemplo, un canal europeo de 8 MHz puede cambiarse de 6
a 8 MHz. El ajuste por defecto es -1000 kHz, que es el
ajuste óptimo en el 95% de los casos.
Presione VERSION FW para comprobar la
versión de software de la unidad. Presione NÚMERO
DE SERIE para comprobar el número de serie de la
unidad..
Wählen Sie FW VERSION, um die Geräte-
Software-Version zu erfahren.
Wählen Sie SERIAL NUMBE, um die Sereinnummer
des Gerätes zu erfahren.
17
EN/FR/ES/DE