Advertisement
Quick Links
465204_oelpumpenset.book Seite 1 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14
465204
465204
Gebrauchsanweisung
Ölpumpe
Manuale di instruzioni
Pompa per l'olio
465204
Manuel d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Pompe à huile
Ölpumpe
Manuale di instruzioni
Operating instructions
Pompa per l'olio
Oil pump
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Návod k použití
Pompe à huile
Ölpumpe
Olejové čerpadlo
Manuale di instruzioni
Operating instructions
Návod na použitie
Oil pump
Pompa per l'olio
Olejové čerpadlo
Návod k použití
Manuel d'utilisation
Instrukcje obsługi
Olejové čerpadlo
Pompa olejowa
Pompe à huile
Návod na použitie
Priročnik za uporabo
Operating instructions
Oil pump
Olejové čerpadlo
Črpalka za olje
Instrukcje obsługi
Használati utasítás
Návod k použití
Pompa olejowa
Olejové čerpadlo
Olajszivattyú
Návod na použitie
Priročnik za uporabo
Priručnik za uporabo
Črpalka za olje
Uljna pumpa
Olejové čerpadlo
Használati utasítás
Instrukcje obsługi
Priručnik za uporabo
Pompa olejowa
Olajszivattyú
Uljna pumpa
Priročnik za uporabo
Priručnik za uporabo
Manual de utilizare
Uljna pumpa
Črpalka za olje
Pompă de ulei
Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Priručnik za uporabo
Olajszivattyú
Uljna pumpa
Масляный насос
Priručnik za uporabo
Manual de utilizare
Інструкція з експлуатації
Uljna pumpa
Масляний насос
Pompă de ulei
Priručnik za uporabo
Руководство по эксплуатации
Uljna pumpa
Масляный насос
Manual de utilizare
Інструкція з експлуатації
Pompă de ulei
Масляний насос
Руководство по эксплуатации
Масляный насос
Інструкція з експлуатації
Масляний насос
Euromate Art.-Nr. 465204
Euromate GmbH
Emil-Lux-Strasse 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
Euromate Art.-Nr. 465204
Euromate GmbH
Emil-Lux-Strasse 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
Euromate Art.-Nr. 465204
Euromate GmbH
Emil-Lux-Strasse 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
Made for OBI www.obi.de
2009-12
Made for OBI www.obi.de
2009-12
Made for OBI www.obi.de
2009-12
Advertisement
Chapters
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CMi 465204
Summary of Contents for CMi 465204
- Page 1 Manual de utilizare Інструкція з експлуатації Pompă de ulei Масляний насос Руководство по эксплуатации Масляный насос Інструкція з експлуатації Масляний насос Euromate Art.-Nr. 465204 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Made for OBI www.obi.de 2009-12 Euromate Art.-Nr. 465204 Euromate GmbH...
-
Page 2: Table Of Contents
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät muss entsprechend den Vorgaben in der Gebrauchsanweisung betrieben werden. Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Tätigkeiten am Gerät sind unerlaubter Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungsgrenzen des Herstellers. 465204 - V_01/12/2009... -
Page 3: Was Bedeuten Die Verwendeten Symbole
• Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen tanken oder Brennstoff umfüllen. • Brennstoffdämpfe nicht einatmen. • Haut- und Augenkontakt vermeiden. Bei zufälligem Kontakt gründlich mit Wasser abspülen. Bei Augenkontakt zusätzlich umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. 465204 - V_01/12/2009... -
Page 4: Gerät Im Überblick
Monate verbraucht werden können. Verschmutzte Flüssigkeiten schädigen Gerät • Geförderte Flüssigkeiten dürfen nicht grob verschmutzt sein. Gerät im Überblick 1. Hebel 2. Handpumpe 3. Saugschlauch 130 cm Saugschlauch 100 cm 4. Saugsperre 5. Pumpenstutzen 6. Behälter 7. Trichter 465204 - V_01/12/2009... -
Page 5: Lieferumfang
Trichter Hinweis Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Ver- käufer. Inbetriebnahme Handpumpe aufschrauben – Pumpenstutzen (5) auf den Behälter (6) setzen. – Handpumpe (2) auf die Pumpenstutzen (5) schrauben. 465204 - V_01/12/2009... -
Page 6: Saugschlauch Anschließen
– Behälter (6) der Ölpumpe niedriger als die die zu pumpende Flüssigkeit halten. – Hebel (1) nach oben ziehen. Eventuell den Vorgang wiederholen. Damit wird die Flüssigkeit angesaugt. Die Flüs- sigkeit fließt nach einem kurzen Ansaugen durch das Gefälle selbständig in den Behälter. 465204 - V_01/12/2009... -
Page 7: Stoppen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Folien, die recycelt werden können. – Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu. Störungen und Hilfe Fehler Ursache Abhilfe Pumpleistung gering Gerät verstopft Saugschläuche reinigen Technische Daten Behälter 1,6 l Saugschlauch 130 cm Saugschlauch 100 cm 465204 - V_01/12/2009... - Page 8 Ogni utilizzo non conforme e tutte le attività sul prodotto non descritte in questo manuale di istruzioni rappresentano un uso indebito al di fuori dei limiti di responsabilità legali del produt- tore. 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009...
-
Page 9: What Do The Symbols Mean
• Only top up outdoors or decant combustible materials in well-ventilated rooms. • Only top up outdoors or decant combustible materials in well-ventilated rooms. • Do not inhale vapours from combustible materials. • Do not inhale vapours from combustible materials. 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009... -
Page 10: The Product At A Glance
2. Hand pump 0 cm e 130 cm 3. Suction tube 130 cm 0 cm e 100 cm Suction tube 100 cm 4. Suction lock 5. Pump nozzle 6. Container 7. Funnel 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009... -
Page 11: Supplied As Standard
Suction tube 100 cm Suction lock Suction lock Funnel Funnel 465204 - V_01/12/2009 Note Note If a part is missing or damaged, please contact the vendor. If a part is missing or damaged, please contact the vendor. Using for the first time... -
Page 12: Connecting The Suction Tube
Due to the This causes the fluid to be sucked in. Due to the d automatically flows into the inclination, the fluid automatically flows into the ng briefly sucked in. container after being briefly sucked in. 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009... -
Page 13: Stopping
– Take these materials to a recycling facility. Suction tube 100 cm Troubleshooting Fault Cause Remedy Pump power too low Product clogged Clean suction tubes Technical data Container 1,6 l 465204 - V_01/12/2009 Suction tube 130 cm Suction tube 100 cm 465204 - V_01/12/2009... -
Page 14: Guasti Ed Assistenza
Roszczenia gwarancyjne ..........95 Dati Tecnici Serbatoio 1,6 l Tubo di aspirazione 130 cm Tubo di aspirazione 100 cm 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009... - Page 15 Toute utilisation non conforme ainsi que toutes les activités réalisées avec l'appareil et non niedopuszczonych części. décrites dans ce manuel d'utilisation sont considérées comme une utilisation erronée non autorisée et hors des limites de responsabilité légales du fabricant. 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009...
-
Page 16: Pour Votre Sécurité
• Stockez les combustibles à l'état fermé. Les combustibles s'évaporent également à tempé- • Tłoczone płyny nie mogą mieć grubych zanieczyszczeń. rature ambiante et peuvent s'amasser dans des locaux fermés au niveau du sol (risque d'explosion). 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009... - Page 17 • Les liquides transportés ne doivent pas présenter d'encrassement grossier. Wąż ssący 130 cm Zbiornik Wąż ssący 100 cm Blokada zasysania Lejek Wskazówka W przypadku braku lub uszkodzenia części należy skontaktować się ze sprzedawcą. 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009...
- Page 18 N° Pompe manuelle Manchon de pompe Flexible d'aspiration Réservoir 130 cm Flexible d'aspiration 100 cm Blocage d'aspiration Entonnoir Remarque si une des pièces devait manquer ou être endommagée, veuillez vous adresser à votre revendeur. 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009...
-
Page 19: Mise En Service
– Zbiornik (6) pompy olejowej trzymać niżej niż tłoczony płyn. – Przesunąć dźwignię (1) do góry. W razie potrzeby powtórzyć te czynności. W ten sposób płyn jest zasysany. Po krótkim zasysaniu płyn samoczynnie płynie po spadku do zbiornika. 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009... -
Page 20: Raccordement Du Flexible D'aspiration
Le liquide est ainsi aspiré. Suite à une brève aspiration, le liquide coule de lui-même dans le Zbiornik 1,6 l réservoir de par la déclivité. Wąż ssący 130 cm Wąż ssący 100 cm 465204 - V_01/12/2009 465204 - V_01/12/2009... -
Page 21: Appendix
465204_oelpumpenset.book Seite 93 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 465204 Anhang 465204 Mängelansprüche Appendice Reclami per difetti Annexe Anhang 465204 Mängelansprüche Réclamations Appendix Appendice Reclami per difetti Claims for defects Anhang Dodatek Annexe Mängelansprüche Réclamations Reklamace Appendice Dodatok Appendix Reclami per difetti Claims for defects Reklamácie... -
Page 22: Claims For Defects
V primerih reklamacije prinesite ta proizvod skupaj z dokazilom o nakupu v najbližjo trgovino OBI. Technical data ......................27 465204 - V-01/12/2009 Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the proof of Za naše proizvode veljajo zakonsko določene zahteve glede okvare od datuma nakupa naprej. - Page 23 Heed the precautions to stop these substances from being ab- sorbed into your body: • Only top up outdoors or decant combustible materials in well-ventilated rooms. • Do not inhale vapours from combustible materials. 465204 - V-01/12/2009 465204 - V_01/12/2009...
- Page 24 465204_oelpumpenset.book Seite 106 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Euromate Art.-Nr. 465204 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen Made for OBI www.obi.de GERMANY 2009-12...
Need help?
Do you have a question about the 465204 and is the answer not in the manual?
Questions and answers