Audiovox AV-990 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Audiovox Manuals
  4. Car Receiver
  5. AV-990
  6. Owner's manual
Audiovox AV-990 Owner's Manual

Audiovox AV-990 Owner's Manual

Audiovox av-990: owners manual
Hide thumbs Also See for AV-990:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual & Installation Manual
MANUEL DE L'UTILISA
MANUEL DE L'UTILISA
MANUEL DE L'UTILISA
MANUEL DE L'UTILISA TEUR
MANUEL DE L'UTILISA
AUTO-REVERSE CASSETTE PLAYER
LECTEUR DE CASSETTES À INVERSION AUTOMATIQUE
TOCACINTAS CON INVERSION AUTOMATICA DE LA CINTA
O O O O O WNER'S MANU
WNER'S MANU
WNER'S MANU
WNER'S MANU AL
WNER'S MANU
MANU
MANU AL DE OPERA
MANU
AL DE OPERA
AL DE OPERA CION
AL DE OPERA
MANU
MANU
AL DE OPERA
A A A A A V V V V V -990
DIGITAL AM/FM/MPX RADIO WITH
RADIO DIGITAL AM/FM/MPX AVEC
RADIO DIGITAL AM/FM/MPX CON
REW FF
-990
-990
-990
-990
AL
AL
AL
AL
TEUR
TEUR
TEUR
TEUR
CION
CION
CION
CION

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Audiovox AV-990

Summary of Contents for Audiovox AV-990

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISA MANUEL DE L'UTILISA MANUEL DE L'UTILISA MANUEL DE L'UTILISA MANUEL DE L'UTILISA TEUR MANU MANU AL DE OPERA MANU MANU MANU DIGITAL AM/FM/MPX RADIO WITH AUTO-REVERSE CASSETTE PLAYER RADIO DIGITAL AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE CASSETTES À INVERSION AUTOMATIQUE RADIO DIGITAL AM/FM/MPX CON TOCACINTAS CON INVERSION AUTOMATICA DE LA CINTA O O O O O WNER'S MANU...

  • Page 2: Installation Instructions

    This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. available at electronics supply stores and car stereo specialist shops. Always check the kit application before purchasing to make sure the kit works with your vehicle.
  • Page 3 TOLL-FREEINSTALLATIONASSISTANCE TOLL-FREEINSTALLATIONASSISTANCE TOLL-FREEINSTALLATIONASSISTANCE TOLL-FREEINSTALLATIONASSISTANCE TOLL-FREEINSTALLATIONASSISTANCE The installation and wiring connections for this unit are so simple, we doubt you'll need our help, but, if you do, we're here to help you. Just call our toll-free telephone assistance line at (800) 645-7102 during the days and hours shown (U.S.A.

  • Page 4: Wiring Diagram

    AUTOMATIC ANTENNA ANTENNA EXISTING ANTENNA CABLE ANTENNASOCKET ONREAROFRADIO 3 3 3 3 3 WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM PINK IMPORTANT THEPINKWIRECANBEUSED TOREMOTELYACTIVATEAN AUTOMATICANTENNAORAN EXTERNALAMPLIFIER(SEE ANTENNAORAMPLIFIERMANUAL). ORANGEw/WHITESTRIPE BLACKw/WHITESTRIPE SCREW METALPARTOFDASH (DRILLHOLEIFNECESSARY) GREENw/WHITESTRIPE IMPORTANT THISWIREMUSTBECONNECTEDASSHOWN ORRADIOWILLNOTOPERATEPROPERLY SEEPAGE11OR12 FORSPEAKERWIRING (RED,YELLOW,WHITE,BLUE, VIOLET,&LIGHTGREEN)

  • Page 5: Speaker Wiring

    SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING SPEAKER WIRING 2-SPEAKER 2-SPEAKER 2-SPEAKER 2-SPEAKER 2-SPEAKER SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SEEPAGE3FORRADIOWIRING (BLACKw/WHITESTRIPE, ORANGEw/WHITESTRIPE, GREENw/WHITESTRIPE&PINK) LEFTSPEAKER SPLICE 4-SPEAKER 4-SPEAKER 4-SPEAKER 4-SPEAKER 4-SPEAKER SEEPAGE3FORRADIOWIRING SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM SYSTEM (BLACKw/WHITESTRIPE, ORANGEw/WHITESTRIPE, GREENw/WHITESTRIPE&PINK) LEFTFRONTSPEAKER SPLICE LEFTREARSPEAKER...
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS ON-OFF SWITCH/VOLUME CONTROL Rotate this knob to the right to turn the unit on. Continue rotation until desired volume level is obtained. LEFT/RIGHT BALANCE CONTROL Rotate this knob to the left or right to obtain the desired balance between the left and right channel speakers.

  • Page 7: Setting The Clock

    1. Tune in a weak station around 1400 KHz on the AM band. 2. Push the tape door open and locate the antenna trimmer at the back of the cassette deck. 3. Using a small screwdriver, slowly adjust the trimmer for maximum output from the radio. NOTE: The Antenna Trimmer only affects AM reception, and will have no effect on FM reception.

  • Page 8: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Size: Operating Voltage: Output Power: Output Wiring: Output Impedance: Tuning Range: Sensitivity: FM Stereo Separation: Tape Frequency Response: Tape S/N Ratio: Wow & Flutter: CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE The radio portion of your new sound system does not require any maintenance.

  • Page 9: 12 Month Limited Warranty

    U.S.A. : AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 CANADA: CALL 1-800-645-4994 FOR LOCATION OF WARRANTY STATION SERVING YOUR AREA AUSTRALIA: AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD., DOYLE AVENUE, UNANDERRA, NSW 2526 NEW ZEALAND: AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD., UNIT B, 6 HENDERSON PLACE, PENROSE, AUCKLAND (09)645-720 (800) 225-6074 (042) 718-555 Form No.

  • Page 10: Directives D'installation

    DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION DIRECTIVES D’INSTALLATION Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d’une ouverture pour la radio. Dans bien des cas, il faudra un nécessaire spécial d’installation pour monter la radio au tableau de bord.
  • Page 11 Le montage et les branchements sont si simples que vous n'aurez vraisemblablement besoin d'aucune assistance; toutefois, nous sommes là pour vous aider en cas de besoin. Il suffit d'appeler notre ligne d'assistance (appel gratuit) dont le numéro est indiqué ci-dessous (800) 645-7102. (Aux Etats-Unis et Canada ).

  • Page 12: Schema De Cablage

    ANTENNE LEFIL D'ANTENNE PRISED'ANTENNEAU DOSDELARADIO 11 11 11 11 11 SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE ANTENNEA COMMANDE ELECTRIQUE ROSE IMPORTANT DUFILROSEPEUTETREUTILISEPOUR ACTIVERADISTANCEUNEANTENNEA COMMANDEELECTRIQUEAUTOMATIQUE OUPOURALLUMERUNAMPLIFICATEUR EXTERIEUROPTIONNEL.REPORTEZ- VOUSALANOTICEDÍNSTALLATIONDE L'ANTENNEOUDEL'AMPLIFICATEUR. ORANGERAYEBLANC NOIRRAYEBLANC VERTRAYEBLANC IMPORTANT BRANCHERLEFILVERTRAYBLANCVERS LASOURCE+12VOLTSCONSTANTE.

  • Page 13: Haut-Parleurs

    SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME DES HAUT-PARLEURS SYSTEME SYSTEME SYSTEME SYSTEME SYSTEME DES 2 DES 2 DES 2 DES 2 DES 2 HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURS RACCORDERTOUSLESAUTRESFILS COMMEILESTMONTREALAPAGE11. (NOIRRAYEBLANC,ORANGERAYE BLANC,VERTRAYEBLANCETROSE) HAUT-PARLEURGAUCHE ÉPISSURE SYSTEME SYSTEME...
  • Page 14 MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI COMMUTATEUR MARCHE-ARRÊT COMMANDE DE VOLUME Faires tourner ce bouton vers la droite pour mettre la radio en marche. Continuez de le faire tourner jusqu’à obtenir le volume sonore désiré. Faires tourner ce bouton vers la gauche pour mettre la radio en marche.

  • Page 15: Réglage De L'horloge

    derrière la fente d’insertion de la casette. Régler la radio sur une station à faible signal, environ 1400 KHz, et régler le condensateur à l’aide d’un petit tournevis jusqu’à l’obtention de la meilleur réception possible. REMARQUE: Le condensateur d’antenne est destiné...

  • Page 16: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Dimension: Voltage: Puissance: Connexion sortie: Impédance de sortie: Bande passante: Sensibilité: Séparation stéréo en FM: Réponse-fréquence: Rapport signal/bruit: Papillottement et pleurage: SOINSETENTRETEIN SOINSETENTRETEIN SOINSETENTRETEIN SOINSETENTRETEIN SOINSETENTRETEIN LECTEUR DE CASSETTES 1. Ne pas employer de cassettes de 120 minutes (C-120). 2.

  • Page 17: Garantie Limitée De 12 Mois

    GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial, ce(s) défaut(s) sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou reconditionné...

  • Page 18: Instrucciones De Instalación

    Esta unidad está diseñada para instalarse en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan un lugar para una radio. En muchos casos, se necesitará un juego de instalación especial para montar la radio en el tablero. Estos juegos se consiguen en tiendas de artículos electrónicos y especializados en equipos estereofónicos para autos.
  • Page 19 ILAMADA GRATIS PARA ASISTENCIA DE INSTALACION ILAMADA GRATIS PARA ASISTENCIA DE INSTALACION ILAMADA GRATIS PARA ASISTENCIA DE INSTALACION ILAMADA GRATIS PARA ASISTENCIA DE INSTALACION ILAMADA GRATIS PARA ASISTENCIA DE INSTALACION La instalacion & alambración de las conecciónes para esta unidad son tan simples que no creemos que usted necisite nuestra ayuda, peru si lo necesita estamos aquí...

  • Page 20: Diagrama De Cableado

    ANTENA AUTOMATICA ELCABLEDE LAANTENA ZOCALOPARALA ANTENADELAPARTE TRASERADELARADIO 19 19 19 19 19 DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO ANTENA ROSADO IMPORTANTE ELALAMBREROSADOPUEDE SERUSADOPARAACTIVAR PORCONTROLREMOTOUNA ANTENNAAUTOMATICAOUN AMPLIFICADOREXTERNAL (VEAELMANUALDELAAN- TENNAOAMPLIFICADOR) ANARANJADOCONRAYABLANCA NEGROCONRAYABLANCA TORNILLO VERDECONRAYABLANCA IMPORTANTE ESTEALAMBRETIENEQUESERCONECTADO...
  • Page 21 SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA SYSTEMA DE 2 DE 2 DE 2 DE 2 DE 2 ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ ALTAVOZ VEAPAGINA19LAALAMBRACIÓN DELRADIO(NEGROCONRAYAS BLANCAS,NARANJACONRAYAS BLANCASVERDECONRAYAS BLANCAS&ROSADO) ALTAVOZIZQUIERDO EMPALME SYSTEMA...

  • Page 22: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INTERRUPTOR VOLÚMEN Gire esta perilla hacia la derecha para encender la ra- dio. Continúe girando hasta obtener el volúmen deseado. CONTROL DE EQUILIBRIO ACÚSTICO IZQUIERDO / DERECHO Gire la perilla hacia la izquierda o a la derecha para obtener el equilibrio deseado entre los parlantes izquierdo y derecho.
  • Page 23 COMPENSADOR DE ANTENA PARA AM Es muy importante ajustar el Compensador de Antena para recepción AM óptima. El Compensador de Antena está situado dentro del magazín del tocacintas detrás de la ranura de la cinta. Ajústelo de la siguiente manera: 1.

  • Page 24: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES: ESPECIFICACIONES: ESPECIFICACIONES: ESPECIFICACIONES: ESPECIFICACIONES: Tamaño: Tensión de Servicio: Requerimientos de Corriente: Potencia de Salida: Cableado de Salida: Impedancia de Salida: Margen de Sintonización: Sensibilidad: Separación Estereofónica FM: Respuesta de Frecuencia de Cinta: Relación Señal/Ruido de Cinta: Fluctuación y Trémolo: * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Page 25: Garantia Limitada De 12 Meses

    La presente Garantía le otorga derechos especiales y usted puede gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. EN LA REGION ESTE DE EE.UU.: AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD., HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 800-225-6074 EN CANADA: LLAMAR AL TELÉFONO 1-800-645-4994 PARA LA UBICACIÓN DE LA ESTACIÓN QUE LE PROPORCIONA SERVICO DE...

  • Page 26: Intentionally Blank

    INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 27 INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 28 © 1997 Audiovox Corporation Hauppauge, NY 11788 Form No. 128-5152...

Table of Contents