Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO
WITH STEREO CASSETTE PLAYER
RADIO AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE CASSETTES
STÉRÉO À PANNEAU DE COMMANDE DÉTACHABLE
RADIO AM/FM/MPX CON PANEL FRONTAL
DESMONTABLE Y TOCACINTAS ESTÉREO
AV-301
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
MANUELDEL'UTILISATEUR
MANUELDEL'UTILISATEUR
MANUELDEL'UTILISATEUR
MANUELDEL'UTILISATEUR
MANUELDEL'UTILISATEUR
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUAL DE OPERACIÓN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Audiovox AV-301N
Summary of Contents for Audiovox AV-301N
- Page 1 DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO WITH STEREO CASSETTE PLAYER RADIO AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE CASSETTES STÉRÉO À PANNEAU DE COMMANDE DÉTACHABLE RADIO AM/FM/MPX CON PANEL FRONTAL DESMONTABLE Y TOCACINTAS ESTÉREO AV-301 OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL MANUELDEL'UTILISATEUR MANUELDEL'UTILISATEUR MANUELDEL'UTILISATEUR...
-
Page 2: On/Off Switch
OPERATING INSTRUCTIONS ON-OFF SWITCH Press this button to turn the unit on or off. VOLUME CONTROL To increase the volume level, press the + side of the control. To decrease the volume level, press the - side of the control. TONE CONTROL Press this button to select full tone range or de- creased treble setting. - Page 3 AM/FM BAND SELECTOR Press this button to change the radio band from AM to FM. MANUAL TUNING CONTROL Rotate this knob to the left or right to select the desired radio station. When tuning in a station, always adjust the control so that you are receiving the full signal and are on the center of the broadcast frequency.
- Page 4 NOTE: The Antenna Trimmer only affects AM re- ception, and will have no effect on FM reception. The Trimmer only needs to be adjusted when the radio is first installed and at any time a change is made to the vehicle antenna (replacing the mast, etc.).
-
Page 5: Detaching The Front Panel
FRONTPANELRELEASEKNOB This knob is used to release the mechanism that holds the front panel to the chassis. To detach the front panel, press the button so that the left side of the panel is released. Grasp the released side and pull it off of the chassis. -
Page 6: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE The radio portion of your new sound system does not require any maintenance. We recommend you keep this manual for general reference of the many features found in this unit. As with any cassette player, the cassette section of this sound system does require a minimum of maintenance to keep it in good working condition. -
Page 7: 12 Month Limited Warranty
12 MONTH LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair labor. -
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. specialist shops. Always check the kit application before purchasing to make sure the kit works with your vehicle. If you need a kit but cannot find it available, call our toll-free “HELP”... -
Page 9: Universal Installation
EXISTINGDASHOPENING(FILEEDGESTOFITIFNECESSARY-DONOTOVERFILE) NOTE:IFDASHISSOLID,USEMOUNTINGSLEEVEASATEMPLATE&CUTOPENING PERFORATEDSTRAP FASTENTHISENDTO SCREWSTUDON REAROFCHASSIS SCREW MOUNTINGSLEEVE FASTENTHISENDTOSECUREPART OFDASHBOARD. DRILLHOLEIFNECESSARY. UNIVERSAL INSTALLATION BENDTOPTABS UPWARD BENDBOTTOMTABS DOWNWARD RADIO SCREWSTUD REMOVAL TOOLS DETACHABLEFRONTPANEL... -
Page 10: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM ANTENNA ANTENNASOCKET ONREAROFRADIO EXISTINGANTENNACABLE GROUNDEDMETALPART OFCARBODY (REMOVEANYPAINT) BLACK LEFTSPEAKER WHITE 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 WHITEw/BLACKSTRIPE USEWIRENUTSORSOLDERANDTAPEALLSPLICES 4-8OHMS... - Page 11 4 SPEAKER SYSTEM WIRING 4 SPEAKER SYSTEM WIRING 4 SPEAKER SYSTEM WIRING 4 SPEAKER SYSTEM WIRING 4 SPEAKER SYSTEM WIRING LEFTFRONTSPEAKER WHITE 1 2 1 2 LEFTREARSPEAKER NOTE:CONNECTALLOTHERWIRESASSHOWNONPAGE9. TORADIO 1 2 1 2 1 2 1 2 RIGHTFRONTSPEAKER 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...
-
Page 12: Réglage Du Volume
MODE D'EMPLOI TOUCHE D'ALIMENTATION Appuyer sur cette touche pour mettre l'unité sous ou hors tension. RÉGLAGE DU VOLUME Pour augmenter le niveau sonore, appuyer sur le côté marqué + de la commande. Pour reduire le niveau sonore, appuyer sur le côté marqué - de la commande. -
Page 13: Syntonisation Manuelle
SÉLECTEUR AM/FM Appuyer sur ce bouton pour passer de la bande AM à la bande FM. SYNTONISATION MANUELLE La station peut être changée manuellement en tournant le bouton. Lorsque cette commande est utilisée pour sélectionner une station, toujours la régler afin de recevoir le plein signal (exactement au centre de la fréquence de difusion). - Page 14 FENTED’INSERTIONDECASSETTE Tenir la cassette avec le bord exposé de la bande vers la droite et insérer dans la fente de cassette. Appuyer à fond jusqu’à ce que la cassette soit engagée. La lecture commencera immédiatement. Remarque: Vérifier que la bande est entroulée fermement sur les bobines avant d’insérer.
- Page 15 BOUTON DE DÉBLOCAGE DU PANNEAU FRONTAL AMOVIBLE Ce bouton permet de libérer le mécanisme qui maintien le panneau frontal de l'appareil a son chassis. Pour libérer le panneau, appuyer sur le bouton afin de libérer son coté gauche. Saisir ensuite ce coté libéré et retirer le panneau completement.
-
Page 16: Lecteur De Cassettes
SOINS ET ENTRETEIN LECTEUR DE CASSETTES 1. Ne pas employer de cassettes de 120 minutes (C-120). 2. Nettoyer le mécanisme de déroulement de la cassette et la tête de lecture au bout de 30 heures de fonctionnement et, en tout état de cause, au moins une fois tous les deux mois, au moyen d'une cartouche de nettoyage disponible dans le commerce. -
Page 17: Garantie Limitée De 12 Mois
GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial, ce(s) défaut(s) sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou... -
Page 18: Directives D'installation
DIRECTIVES D’INSTALLATION Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d’une ouverture pour la radio. Dans bien des cas, il faudra un nécessaire spécial d’installation pour monter la radio au tableau de bord. Ces nécessaires sont vendus dans les magasins de matériel électronique et les ateliers spécialisés dans l’installation des chaînes stéréo d’auto. - Page 19 OUVERTUREACTUELLEDANSLETABLEAUDEBORD(LIMERLESBORDS POURACCOMODERL’UNITESINECESSAIRE-NEPASLIMERTROPLOIN) REMARQUE:SILETABLEAUDEBORDESTPLEIN,UTILISERLAGAINEDE MONTAGECOMMEGABARITETDECOUPERL’OUVERTURE ETRIERPERFORE ECROU ATTACHERCETTEEXTREMITE AUCRAMPONAVISA L’ARRIEREDUCHASSIS ECROU GAINEDEMONTAGE ATTACHERCETTEEXTREMITEPOUR FIXERLAPIECEAUTABLEAUDEBORD. PERCERUNTROUSINECESSAIRE. INSTALLATION UNIVERSELLE REPLIERLESPATTES SUPERIEURESVERS LEHAUT REPLIERLES PATTESINFERIEURES VERSLEBAS RADIO CRAMPONAVIS OUTILSDE RETRAIT PANNEAUAVANTAMOVIBLE -18-...
-
Page 20: Schema De Cablage
SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE SCHEMA DE CABLAGE ANTENNE PRISED'ANTENNEAU DOSDELARADIO LEFILD'ANTENNE VERSLAPIECEMETALLIQUE DELAVOITURE(RETIRER TOUTEPEINTURE) NOIR ROUGE HAUT-PARLEURGAUCHE BLANC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 BLANCRAYENOIR... - Page 21 SYSTEME DES 4 HAUTE-PARLEURS SYSTEME DES 4 HAUTE-PARLEURS SYSTEME DES 4 HAUTE-PARLEURS SYSTEME DES 4 HAUTE-PARLEURS SYSTEME DES 4 HAUTE-PARLEURS HAUT-PARLEURAVANTGAUCHE BLANC 1 2 1 2 HAUT-PARLEURARRIEREGAUCHE REMARQUE:RACCORDERTOUSLESAUTRESFILSCOMMEILESTMONTRÉALAPAGE19. ÁLARADIO 1 2 1 2 1 2 1 2 HAUT-PARLEURAVANTDROIT 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...
-
Page 22: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN BOTON DE ALIMENTACION Oprima este botón para encender o apagar la unidad. CONTROL DEL NIVEL DE VOLUMEN Para aumenter el nivel de volumen, oprima el lado + del control. Para disminuir el volumen, oprima el lado - del control. CONTROL DE TONOS Aplaste este boton para seleccionar completo alcanse o para disminuir el triple. - Page 23 SELECTOR DE BANDAS FM/AM Oprima este botón para cambiar de banda AM a CONTROL DE SINTONIZACIÓN MANUAL Usted puede cambiar de estación girando manualmente el botón. Cuando use este control para seleccional una estación, siempre debe ajustarlo de manera que reciba la señal completa (exactamente en el centro de la frecuencia de transmisión).
- Page 24 únicamente para la banda AM y no tiene ningún efecto en la banda FM. Una vez ajustado, ningún otro cambio más al compensador de antena será requerido a menos que la antena, cable de la antena, o longitud del mástil de la antena se cambie, en cuyo caso, el compensador deberá...
- Page 25 BOTÓN DE DESCONEXIÓN DEL PANEL DELANTERO Este botón se usa para soltar el mecanismo que sujeta el panel delantero al chasis. desmontar el panel delantero, apriete el botón para soltar el lado derecho del panel. Sujete el lado suelto del panel y sáquelo del chasis. Para reconnectar el panel, posicióne el lado derecho del panel primero y despues aplaste el lado izquierdo del panel asta que el mecanismo se junte.
-
Page 26: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO La parte correspondiente a la radio de su nuevo sistema de audio no requiere ningún mantenimiento. Le recomendamos guardar este manual para consultarlo más adelante para usarlo como referencia general en relación con las muchas funciones que tiene esta unidad. Al igual que cualquier otro reproductor de cassettes, la parte correspondiente al reproductor de cassettes de este sistema de audio requiere un mínimo de mantenimiento para que continúe estando en buenas condiciones de funcionamiento. -
Page 27: Garantia Limitada De 12 Meses
GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el material como en la mano de obra, dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra original, dicho(s) defecto(s) serán reparados o reemplazados (a criterio de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y la mano de... -
Page 28: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Esta unidad está diseñada para instalarse en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan un lugar para una radio. En muchos casos, se necesitará un juego de instalación especial para montar la radio en el tablero. Estos juegos se consiguen en tiendas de artículos electrónicos y especializados en equipos estereofónicos para autos. - Page 29 ABERTURAQUEEXISTEENELTABLERO(LOMELOSBORDESPARA ADAPTARLASIESNECESARIO-NOLIMEDEMASIADO) NOTA:SIELTABLEROESSOLIDO,USEELCHASISDELARADIOCOMO PLANTILLAYCORTELAABERTURA TUERCA CORREAPERFORADA FIJEESTEEXTREMOAL TORNILLODELAPARTE TRASERADELCHASIS TORNILLO TUERCA SOPORTEDEMONTAJE AJUSTE ESTE EXTREMO A UNA PARTESEGURADELTABLERO. PERFORE UN ORIFICIO SI ES NECESARIO. INSTALACION UNIVERSAL DOBLELASLENGUETAS INFERIORESHACIAABAJO DOBLELAS LENGUETASSUPERIORES HACIAARRIBA RADIO TORNILLO HERRAMIENTA DEEXTRACCION PANELDELANTERODESMONTABLE -28-...
-
Page 30: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO ANTENA ZOCALOPARALA ANTENADELAPARTE TRASERADELARADIO ELCABLEDELAANTENA AUNAPARTEMETALICADEL AUTOMOVILCONECTADAA TIERRA(QUIETLAPINTURA) NEGRO ROJO ALTAVOZIZQUIERDO BLANCO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 BLANCO... - Page 31 SYSTEMA DE 4 ALTAVOZ SYSTEMA DE 4 ALTAVOZ SYSTEMA DE 4 ALTAVOZ SYSTEMA DE 4 ALTAVOZ SYSTEMA DE 4 ALTAVOZ ALTAVOZDELANTEROIZQUIERDO BLANCO ALTAVOZTRASEROIZQUIERDO NOTA:CONECTETODOSLOSDEMÁSCABLESCOMOSEILUSTRAENLAHOJA29. ALARADIO 1 2 1 2 1 2 1 2 ALTAVOZDELANTERODERECHO 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...
- Page 32 Call Toll Free 1-800-645-7102 1-800-645-7102 1-800-645-7102 1-800-645-7102 1-800-645-7102 Monday - Friday 8:30am - 7:00pm Eastern Saturday IN USA & CANADA ONLY Líneadirectaparacuestionesdeinstalacion, disponible solo en Estados Unidos y Canadá Audiovox Corporation, Hauppauge, N.Y. 11788 9:00am - 5:00pm Eastern Form No. 128-5048...