Quick Start Guide Prestigio GPS 1. Safety precautions 4. Technical specifications • Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair Processor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz your device. Memory RAM 128 MB + 4 GB Flash • To prevent fire or shock hazard, do not expose your device Micro SDHC/SDXC, up to 32 GB to rain or moisture. Display 5” LCD, 480*272 • Do not put, store or leave your device near heat sources, in direct strong sunlight, or in a high temperature location. Battery 1050 mAh • Maintain well-ventilated conditions around the unit to Power source Built-in battery, car charger avoid overheating. Dimensions 137.5*88.5*12.5 mm (H*W*D) • Operating temperature: -20°C to 60°C. Weight 170 g 2.
Page 4
Краткое руководство пользователя Prestigio GPS прикуривателю (12V) только после запуска двигателя, 1. Инструкции по технике безопасности чтобы защитить устройство от перепада напряжения. • Для ремонта устройства обращайтесь только в авторизованные сервисные центры PRESTIGIO. 4. Технические характеристики • Чтобы избежать риска пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство Процессор MSB2531A Cortex A7, 800 МГц воздействию влаги. Память RAM 128 Мб+ 4 Гб Flash • Не размещайте устройство вблизи источников тепла, Micro SDHC/SDXC, до 32 Гб под прямыми солнечными лучами или в помещениях с Экран 5-дюймовый ЖК-экран, 480*272 высокой температурой. • Размещайте устройство в хорошо вентилируемых Батарея 1050 мАч местах для предотвращения перегрева. Источник Встроенная батарея, автомобильное...
Vodič za brz početak Prestigio GPS 1. Sigurnosne mjere 4. Tehničke specifikacije • Samo tehničari certificirani od strane kompanije PRESTIGIO Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz su kvalificirani da poprave vaš uređaj. Memorija RAM 128 MB + 4 GB Flash • Da biste spriječili požar ili strujni udar, uređaj nemojte Micro SDHC/SDXC, do 32 GB izlagati kiši ili vlažnosti. Ekran 5” LCD, 480*272 • Nemojte stavljati, pohranjivati ili ostavljati svoj uređaj u blizini izvora topline, na direktno jako sunce ili drugu Baterija 1050 mAh lokaciju na kojoj je visoka temperatura. Izvor napajanja Ugrađena batterija, punjač za auto • Omogućite dobru ventilaciju oko jedinice da biste izbjegli Dimenzije 137,5*88.5*12,5 mm (visina*širina*dubina) pregrijavanje. Težina 170 g • Radna temperatura: -20°C to 60°C.
Кратко ръководство Prestigio GPS запалка 12V СЛЕД стартиране на двигателя, за да 1. Мерки за безопасност защитите устройството от токови пикове. • Вашето устройство може д а бъде ремонтирано само от техници сертифицирани от PRESTIGIO. 4. Технически спецификации • За де предотвратите риска от пожар или електрически удар, не излагайте вашето устройство на дъжд или влага. Процесор MSB2531A Cortex A7, 800 MHz • Не поставяйте, не съхранявайте и не изоставяйте вашето Памет RAM 128 MB + 4 GB вътрешна флаш-памет устройство близо до източници на топлина, нито на пряка Micro SDHC/SDXC, капацитет до 32 GB слънчева светлина, нито на висока температура. Дисплей 5” LCD, резолюция 480 х 272 пиксела • Поддържайте около устройството винаги добра проветреност, за да избегнете прегряване. Батерия 1050 mAh • Температура при работа: -20°C до 60°C. Захранване Вградена батерия, зарядно за кола 2. Преглед на устройството...
Stručný návod k obsluze Prestigio GPS 1. Bezpečnostní opatření 4. Technické parametry • K opravě zařízení jsou způsobilí pouze certifikovaní technici Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz ze společnosti PRESTIGIO. Paměť RAM 128 MB + 4 GB Flash • Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete Micro SDHC/SDXC, až do kapacity 32 GB tím, že nebudete zařízení vystavovat dešti či vlhkosti. Displej 5” LCD, 480 × 272 • Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle, na Baterie 1050 mAh místě s vysokou teplotou. Zdroj napájení Vestavěná baterie, autonabíječka • Předehřátí předejdete tak, že budete kolem jednotky dobře Rozměry 137,5 × 88,5 × 12,5 mm (V׊×H) větrat. Hmotnost 170 g • Provozní teplota: -20 °C až 60 °C.
Schnellstartanleitung Prestigio GPS Motors an den 12V-Zigarettenanzünder an, um das Gerät 1. Sicherheitshinweise vor plötzlichen Überspannungen zu schützen. • Nur von PRESTIGIO zertifizierte Techniker sind qualifiziert, 4. Technische Daten Ihr Gerät zu reparieren. • Um Feuer oder elektrische Schläge zu verhindern, setzen Prozessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Speicher 128 MB RAM + 4 GB Flash • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Micro SDHC/SDXC, bis zu 32 GB im direkten Sonnenlicht oder Umgebungen mit hohen Display 5-Zoll-LCD, 480x272 Temperaturen auf. Lassen Sie das Gerät nicht an derartigen Orten liegen und bewahren Sie es nicht dort auf. Akku 1.050 mAh • Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung, um Überhitzen Spannungsversorgung Integrierter Akku, KFZ-Aufladegerät zu verhindern. Abmessungen 137,5 x 88,5 x 12,5 mm (H x B x T) • Betriebstemperatur: -20°C bis 60°C. Gewicht 170 g 2.
Kiirjuhend Prestigio GPS 1. Ettevaatusabinõud 4. Tehnilised andmed • Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on Protsessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz kvalifitseeritud seda seadet remontima. Mälu RAM 128 MB + 4 GB Flash • Tulekahju või elektrišoki ohu ennetamiseks vältige seadme Micro SDHC/SDXC, kuni 32 GB kokkupuudet vihma ja niiskusega. Ekraan 5” LCD, 480*272 • Ärge asetage, hoidke ega jätke oma seadet küttekehade, otsese päikesevalguse või kõrge temperatuuri kätte. 1050 mAh • Ülekuumenemise vältimiseks tagage seadme ümber on Toiteallikas Sisseehitatud aku, autolaadija alati hea ventilatsioon. Mõõtmed 137,5 x 88,5 x 12,5 mm (K x L x S) • Töökeskkonna temperatuur: -20 °C kuni 60 °C. Kaal 170 g 2. Seadme ülevaade 5. Vastutusest loobumine 1 Toitenupp 2 Kõrvaklapipesa...
Guía de inicio rápido Prestigio GPS vehículo después de arrancar el motor, para proteger el 1. Precauciones de seguridad equipo de cambios súbitos en la corriente. • Solo los técnicos certificados de PRESTIGIO están 4. Especificaciones técnicas capacitados para reparar su dispositivo. • Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no Procesador MSB2531A Cortex A7, 800 MHz exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. Memoria RAM 128 MB + 4 GB de memoria Flash • No coloque, almacene ni deje el dispositivo cerca de Micro SDHC/SDXC, hasta 32 GB fuentes de calor, bajo la acción directa del sol, o en un Pantalla 5” LCD, 480*272 lugar a alta temperatura. • Mantenga buenas condiciones de ventilación alrededor de Batería 1050 mAh la unidad para evitar que se sobrecaliente. Fuente de Batería integrada, cargador para automóvil • Temperatura de operación: -20 °C a 60 °C.
Pikaohje Prestigio GPS 1. Turvallisuusohjeita 4. Tekniset tiedot • Vain PRESTIGIOn valtuuttama huoltohenkilöstö saa Prosessori MSB2531A Cortex A7, 800 MHz suorittaa korjauksia laitteellesi. Muisti RAM 128 MB + 4 GB Flash • Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi älä altista laitettasi Micro SDHC/SDXC, 32 GB asti sateelle tai kosteudelle. Näyttö 5” LCD, 480 x 272 • Älä aseta, jätä tai säilytä laitettasi lämmönlähteiden läheisyydessä, suorassa, voimakkaassa auringonvalossa tai Akku 1050 mAh kuumissa paikoissa. Virtalähde Sisäänrakennettu akku, autolaturi • Huolehdi, että laitteen lähiympäristö on hyvin tuuletettu Mitat 137,5 x 88,5 x 12,5 mm (K*L*S) ylikuumenemisen estämiseksi. Paino 170 g • Käyttölämpötila: -20 °C ̶ +60 °C.
Guide de démarrage rapide Prestigio GPS de 12V du véhicule après le démarrage de la voiture pour 1. Précautions de sécurité protéger le dispositif de toute augmentation soudaine du • Seuls les techniciens certifiés PRESTIGIO sont aptes à réparer courant. votre dispositif. 4. Spécifications techniques • Pour éviter un incendie ou un risque de choc, n'exposez pas votre dispositif à la pluie ou à l'humidité. Processeur MSB2531A Cortex A7, 800 MHz • Ne placez, ne conservez et ne laissez pas votre dispositif près Mémoire RAM 128 MB + Flash 4 GB d'une source de chaleur, en plein soleil ou dans un endroit à Micro SDHC/SDXC, jusqu'à 32 GB haute température. Écran 5” LCD, 480*272 • Maintenez l'unité dans un environnement bien ventilé afin d'éviter toute surchauffe. Batterie 1050 mAh • Température de fonctionnement : De -20 °C à -60 °C.
Οδηγός γρήγορης έναρξης Prestigio GPS έχει ήδη ξεκινήσει. Αυτό συνίσταται για την προστασία της 1. Προληπτικά μέτρα ασφαλείας συσκευής από τις απότομες μεταβολές του ρεύματος. • Μόνο πιστοποιημένοι τεχνικοί της PRESTIGIO έχουν τα 4. Τεχνικές προδιαγραφές κατάλληλα προσόντα για να επισκευάσουν τη συσκευή σας. • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, Επεξεργαστής MSB2531A Cortex A7, 800 MHz μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή υγρασία. Μνήμη RAM 128 MB + 4 GB Flash • Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας Micro SDHC/ SDXC, μέχρι και 32 GB κοντά σε πηγές θερμότητας, εκτεθειμένο άμεσα στο ισχυρό Οθόνη 5” LCD, 480 * 272 φως του ήλιου ή σε υψηλή θερμοκρασία. • Διατηρήστε καλά αεριζόμενο τον χώρο γύρω από τη Μπαταρία 1050 mAh συσκευή ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. Πηγές Ενσωματωμένη μπαταρία, φορτιστής • Θερμοκρασία λειτουργίας: -20 ° C έως 60 ° C.
Kratke upute Prestigio GPS cigarete nakon što se motor vozila pokrene, kako bi zaštitili 1. Mjere opreza uređaj od iznenadnih udara struije. • Samo PRESTIGIO certificirani tehničari su kvalificirani za popravak vašeg uređaja. 4. Tehničke specifikacije • Kako biste spriječili plamen ili strujni udar, ne izlažite svoj uređaj kiši ili vlazi. Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz • Ne stavljajte, pohranjujte ili ostavljajte svoj uređaj u blizinu Memorija RAM 128 MB + 4 GB Flash izvora topline, pri direktnom sunčevom svijetlu, ili na Mikro SDHC/SDXC, do 32 GB mjesta gdje su visoke temperature. Zaslon 5” LCD, 480*272 • Dobro ventilirajte prostor oko jedinice kako biste izbjegli pregrijavanje. Baterija 1050 mAh • Radna temperatura: -20°C do 60°C. Izvor napajanja Ugrađena baterija, auto punjač 2. Pregled uređaja Dimenzije 137.5*88.5*12.5 mm (V*Š*D)
Gyors üzembe helyezési útmutató Prestigio GPS 1. Biztonsági előírások 4. Műszaki leírás • Csak PRESTIGIO-tanúsítvánnyal rendelkező technikusok Processzor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz képesek megjavítani a készüléket. Memória RAM 128 MB + 4 GB Flash • A tűzesetek és az áramütések elkerülése érdekében ne Micro SDHC/SDXC, akár 32 GB-ig tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. Kijelző 5” LCD, 480*272 • Ne tegye, tárolja vagy hagyja a készüléket hőforrások közelében, közvetlen napfényen vagy magas hőmérsékletű Akkumulátor 1050 mAh helyeken. Áramforrás Beépített akkumulátor, autós töltő • Biztosítsa a jó szellőzést az egység közelében, hogy Méretek 137,5 * 88,5 * 12,5 mm (magasság * megakadályozza a túlmelegedését. szélesség * mélység) • Működési hőmérséklet: -20°C és 60°C között.
Page 16
Guida rapida Prestigio GPS dell’accendisigari dopo l’avviamento del motore per 1. Precauzioni di sicurezza proteggere il dispositivo da sovratensione improvvisa. • Solo i tecnici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la riparazione del dispositivo. 4. Specifiche tecniche • Per prevenire il pericolo di incendio o shock elettrico, non esporre il dispositivo alla pioggia o all’umidità. Processore MSB2531A Cortex A7, 800 MHz • Non posizionare, conservare o lasciare il dispositivo vicino Memoria RAM 128 MB + 4 GB Flash a fonti di calore, sotto la luce diretta del sole o in luoghi Micro SDHC/SDXC, fino a 32 GB con temperature elevate. Schermo 5” LCD, 480 x 272 • Per evitare il surriscaldamento, mantenere condizioni di adeguata ventilazione intorno all’unità. Batteria 1050 mAh • Temperatura operativa: da -20°C a 60°C Alimentazione Batteria integrata, caricatore da automobile 2. Panoramica del dispositivo...
Trumpas pradžios vadovas Prestigio GPS automobilinį įkroviklį į 12 V automobilio lizdą įjunkite tik 1. Saugos priemonės tada, kai automobilio variklis yra užvestas. • Įrenginį gali remontuoti tik kvalifikuoti ir PRESTIGIO sertifikuoti technikai. 4. Techninės specifikacijos • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite įrenginį nuo lietaus ir drėgmės. Procesorius MSB2531A Cortex A7, 800 MHz • Nedėkite, nesaugokite ir nepalikite įrenginio šalia šilumos Atmintis RAM 128 MB + 4 GB Flash šaltinio, tiesioginių saulės spindulių arba aukštoje Micro SDHC/SDXC, iki 32 GB temperatūroje. Ekranas 5” LCD, 480*272 • Siekiant išvengti perkaitimo, aplink įrenginį būtina užtikrinti gerą ventiliaciją. Baterija 1050 mAh • Darbinė temperatūra: nuo -20°C iki 60°C. Maitinimo Įmontuota baterija, automobilinis įkroviklis 2. Įrenginio apžvalga šaltinis...
Īsā pamācība Prestigio GPS no pēkšņām sprieguma svārstībām. 1. Drošības brīdinājumi • Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem 4. Tehniskā specifikācija tehniķiem. • Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, Procesors MSB2531A Cortex A7, 800 MHz nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei. Atmiņa 128 MB operatīvā atmiņa + 4 GB zibatmiņa • Nenovietot, neuzglabāt un neatstāt ierīci tuvu karstuma Mikro SDHC/SDXC karte ar ietilpību līdz avotiem, tiešā intensīvā saules gaismā vai vietā ar augstu 32 GB temperatūru. Displejs 5" LCD, 480 x 272 • Ierīcei vienmēr jāatrodas labas ventilācijas apstākļos, lai tā nepārkarstu. Akumulators 1050 mAh • Darba temperatūra: –20–60 °C Barošanas Iebūvēts akumulators un automašīnas 2. Ierīces apskats avots lādētājs...
Page 19
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio GPS zapalniczki 12V dopiero po uruchomieniu silnika w celu 1. Zasady dotyczące bezpieczeństwa zabezpieczenia urządzenia przed gwałtownymi wahaniami • Urządzenie może naprawiać tylko autoryzowany serwisant natężenia prądu. PRESTIGIO. • Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj 4. Specyfikacja techniczna urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. • Nie należy umieszczać, przechowywać ani pozostawiać Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach silnie Pamięć RAM 128 MB + 4 GB Flash nasłonecznionych ani w wysokiej temperaturze. Micro SDHC/SDXC, do 32 GB • Aby uniknąć przegrzania urządzenia, należy zapewnić Wyświetlacz 5” LCD, 480*272 wokół niego dobrą wentylację. • Temperatura robocza: -20 do 60°C Bateria 1050 mAh 2. Wygląd urządzenia Źródło zasilania Wbudowana bateria, zasilacz samochodowy...
Guia de Início Rápido Prestigio GPS do veículo depois que o motor do veículo for iniciado, para 1. Precauções de Segurança proteger o aparelho contra picos repentinos de corrente. • Somente técnicos certificados da Prestigio estão qualificados para reparar o seu aparelho. 4. Especificações técnicas • Para evitar incêndio ou riscos de choque, não exponha seu aparelho à chuva ou à umidade. Processador MSB2531A Cortex A7, 800 MHz • Não coloque, guarde ou deixe seu aparelho próximo a Memória RAM 128 MB + 4 GB Flash fontes de calor, à luz do sol forte direta, ou em um local de Micro SDHC/SDXC, até 32 GB alta temperatura. Ecrã 5” LCD, 480*272 • Mantenha boas condições de ventilação em torno da unidade para evitar o superaquecimento. Bateria 1050 mAh • Temperatura de funcionamento: -20 °C a 60 °C. Fonte de Bateria embutida, carregador de carro 2.
Scurt ghid de utilizare Prestigio GPS de 12V a autovehicolului dupa pornirea motorului, pentru 1. Masuri de siguranta a proteja aparatul impotriva fluctuatiilor de curent. • Doar tehnicienii atestati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv. 4. Specificatii tehnice • Pentru a preveni incendiile si pericolele de electrocutare, nu expuneri produsul la ploaie sau umezeala. Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz • Nu puneti, depozitati sau lasati dispozitivul langa surse Memorie RAM 128 MB + 4 GB Flash de caldura, in lumina directa a soarelui sau in locatii cu Micro SDHC/SDXC, pana la 32 GB temperaturi foarte ridicate. Ecran 5” LCD, 480*272 • Mentineti conditii de ventilatie optima in jurul unitatii pentru a evita supraincalzirea unitatii. Baterie 1050 mAh • Temperatura operare: intre -20°C si 60°C. Sursa Baterie incorporata, incarcator auto 2.
Page 22
Vodič za brz početak Prestigio GPS од 12 волти након што упалите аутомобил како бисте 1. Мере предострожности заштитили уређај од пренапона. • Само овлашћенима сервисерима компаније PRESTIGIO 4. Техничка спецификација је дозвољено да поправљају ваш уређај. • Како бисте спречили опасност од пожара или Процесор MSB2531A Cortex A7, 800 MHz електричног удара, не излагати уређај киши или влази. Меморија RAM 128 MB + 4 GB Flash • Уређај не стављати, не чувати нити остављати у близини Micro SDHC/SDXC, up to 32 GB извора топлоте, директној сунчевој светлости нити на Екран 5” LCD, 480*272 местима где влада висока температура ваздуха. • Уређај држати у добро проветреним условима како би Батерија 1050 mAh се спречило његово прегравање. Извор Уграђена батерија, путни пуњач • Радна температура : -20°C to 60°C.
Page 23
Hitri uporabniški priročnik Prestigio GPS 1. Varnostna opozorila 4. Tehnične specifikacije • Vašo napravo PRESTIGIO lahko servisira le pooblaščeni Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz servis. Pomnilnik RAM 128 MB + 4 GB Flash • Da bi preprečili požar ali možnost šoka, naprave ne Micro SDHC/SDXC, do 32 GB izpostavljajte dežju ali vlagi. Zaslon 5” LCD, 480*272 • Naprave ne puščajte v bližini virov toplote, na neposredni sončni svetlobi ali na lokaciji z visokimi temperaturami. Baterija 1050 mAh • Poskrbite, da bo imela naprava okoli sebe dovolj prostora Vir napajanja Vgrajena baterija, avtomobilski polnilec za kroženje zraka, da ne pride do pregretja. Dimenzije 137.5*88.5*12.5 mm (H*W*D) • Temperatura delovanja: -20°C do 60°C. Teža 170 g 2.
Page 24
Krátky návod Prestigio GPS 1. Bezpečnostné upozornenia 4. Technické parametre • Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO. Pamäť RAM 128 MB + 4 GB Flash • Aby ste zabránili riziku požiaru alebo úrazu, nevystavujte Micro SDHC/SDXC, max. 32 GB zariadenie dažďu alebo vlhkosti. Displej 5” LCD, 480 × 272 • Zariadenie nepokladajte, neskladujte alebo nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, na silnom priamom slnečnom Batéria 1050 mAh svetle alebo na miestach s vysokou teplotou. Napájanie Integrovaná batéria, nabíjačka do auta • Aby ste zabránili prehriatiu, zabezpečte okolo jednotky Rozmery 137,5 × 88,5 × 12,5 mm (v × š × h) dostatočné vetranie. Váha 170 g • Prevádzková teplota: -20 °C až 60 °C.
Page 25
Короткий посібник користувача Prestigio GPS 1. Інструкції з безпеки 4. Технічні характеристики • Лише кваліфіковані технічні спеціалісти компанії Процесор MSB2531A Cortex A7, 800 МГц PRESTIGIO можуть проводити ремонт Вашого пристрою. Пам'ять RAM 128 Мб + 4 Гб Флеш • Щоб уникнути займання або ураження електричним Зовнішня карта Micro SDHC/SDXC до 32 Гб струмом, бережіть пристрій від дощу та вологи. Дисплей 5” LCD, 480*272 • Не розміщуйте, не зберігайте та не залишайте пристрій поряд з джерелами тепла, під прямими сонячними Батарея 1050 мАг променями та в місцях з високою температурою. Джерело Вбудована батарея, автомобільний • Добре провітрюйте приміщення з метою уникнення живлення зарядний пристрій перегрівання пристрою. Розміри 137.5*88.5*12.5 мм (В*Ш*Г) • Робоча температура: від -20°C до 60°C.
Need help?
Do you have a question about the GeoVision 5055 and is the answer not in the manual?
Questions and answers