We Made Me smile Babywearing Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. We Made Me Manuals
  4. Baby Carrier
  5. smile
  6. Babywearing manual

We Made Me smile Babywearing Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

smile
BABY WEARING GUIDE
GUIDE DE PORTAGE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the smile and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for We Made Me smile

Summary of Contents for We Made Me smile

  • Page 1 BABY WEARING GUIDE GUIDE DE PORTAGE...
  • Page 2 Перед использованием изделия Smile внимательно прочтите инструкцию Vă rugăm citiți Ghidul de Ținere al Copilu โปรดอ ่ � นค ู ่ ม ื อ Smile Babywearing ท ั ้ ง หมดก ่ อ นก�รใช ้ ง �น Smile IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE ÖNEMLİ! DAHA SONRA REFERANS ALMAK İÇİN SAKLAYIN...
  • Page 3 Перед использованием изделия Smile внимательно прочтите инструкцию Vă rug โปรดอ ่ � นค ู ่ ม ื อ Smile Babywearing ท ั ้ ง หมดก ่ อ นก�รใช ้ ง �น Smile IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE ÖNEMLİ! DAHA SONRA REFERANS ALMAK İÇİN SAKLAYIN Vă...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Getting to know your Smile Five carrying positions Introduction Rehearsal Easy Tiger (cradle-carry): for an average-sized baby for a tiny baby breastfeeding in Easy Tiger Coyote Cradle (breastfeeding) Ergonomically correct sitting Koala Cuddle (parent-facing) March Hare (world-facing) Side Saddle...
  • Page 5 Not only do you have a gorgeous newborn baby, but you are also the proud owner of the Smile 5-in-1 baby sling – a revolution in design, comfort and simplicity. Formerly known as theBabaSling®, this beautiful award- winning, hammock-style sling is ideal for babies aged 0 to 24 months, and is perfectly shaped to support a newborn’s developing spine.

  • Page 6: Getting To Know Your Smile

    Getting to know your Smile Components and mechanisms: front 1. Split-padded shoulder strap 2. We Made Me logo 3. Pocket 4. Rail 5. Rail back 6. Large adjustment buckle (quick release) 7. Safety buckle and safety strap (under large adjustment buckle) 8.

  • Page 7: Five Carrying Positions

    (breastfeeding) Pages 29-38 (parent-facing) (world-facing) Pages 41-47 Pages 49-54 (hip-carry) (cradle-carry) Pages 56-68 Pages 17–27 Five carrying positions...
  • Page 8 Begin at the beginning...and go on till you come to the end: then stop. Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland...

  • Page 9: Introduction

    If you are a woman, this will generally be the same shoulder upon which you like to wear your handbag. The Smile is fully adjustable to fit babies and wearers of different shapes and sizes, and can be worn on either left or right shoulders. Depending upon which shoulder you wear the sling will determine which rail becomes the upper rail and which one becomes the lower rail.
  • Page 10 You do not need to lift up the large adjustment buckle to tighten the sling. To check that the Smile is set up correctly for you, practise putting it on WITHOUT baby first. Ensure you understand the ‘burping position’ as it will be referred to throughout our Smile Babywearing Guide.

  • Page 11: Rehearsal

    WITHOUT baby first. Familiarise yourself with the sling’s user- friendly components and mechanisms, then practise each position. When placing baby in the Smile for the first time, be sure you are both calm, rested and fed. (We don’t want any tears or tantrums from either of you!) This will make learning and experiencing the Smile much easier, quicker and more enjoyable.
  • Page 12 Rehearsal 1. Right, let’s dive in! Pick up your Smile. 2. Take hold of the safety buckle (which is conveniently located underneath the large adjustment buckle). 3. Clip together the safety buckle. 4. Make sure that you hear an audible click when fastening the...
  • Page 13 7. Make sure that you hear an audible click when fastening the large adjustment buckle. 8. Assuming you are going to wear the Smile on your left shoulder, hold the sling by the split- padded shoulder strap in your left hand. Use your right hand to adjust the right-hand side of the looped adjustment strap.
  • Page 14 9. Now put your right arm through the sling. 10. Take the sling over your head. 11. Place the sling comfortably on your left shoulder with the We Made Me logo sitting just below your collarbone and the split-padded shoulder strap over the middle part of your shoulder.
  • Page 15 Rehearsal continued 13. Make sure the split-padded shoulder strap is resting on your shoulder, and NEVER up on your neck, as this will be uncomfortable. 14. If you need to loosen the sling, locate the large adjustment buckle first. 15. Lift up the large adjustment buckle, thereby releasing it (DO NOT UNCLIP IT) and adjust the sling accordingly.
  • Page 16 23. Now take your right hand behind your back and pull down on the looped adjustment strap towards your right hip. Right, now you’ve completed your preparation, you’re ready to begin. And remember: once you’ve got the knack of using the Smile, it really will become second nature.
  • Page 17 front Please refer to page 21 if your baby is tiny, born prematurely or of low birth weight. back (cradle-carry position) 0–6m | 3.6–7.8kg | 8–17.2lbs This lovely, supported, heart-to-heart position is ideal for babies aged from 0 months until they are either too big or too long (approximately 6 months), and can be used should you wish to discreetly breastfeed baby.
  • Page 18 Step 01. Attach 1. Put your Smile on. If it is on your left shoulder, place baby in the ‘burping position’ high up on your opposite shoulder. 2. Holding baby securely with your right hand, slide your left hand across your body, underneath and through the sling.
  • Page 19 Step 02. Embrace 1. Now you are going to place baby’s legs where you want them to end up before you let go of them. With your left hand, gently guide baby’s feet across your body and into the sling above your right hip. 2.
  • Page 20 Step 03. Adjust 1–3. Pull the extra fabric from the pleats near the pocket of the sling to support baby’s head. 4. Baby’s head and mouth should be clear from any obstruction. To ensure baby’s chin is off their chest, you should be able to rest two fingers under their chin.

  • Page 21: For A Tiny Baby

    Put your Smile on, but on this occasion ensure the sling is positioned slightly higher than your hip. 1. Assuming the Smile is on your left shoulder, place baby in the ‘burping position’ high up on your opposite shoulder. 2. Holding baby securely with your right hand, slide your left hand across your body, underneath and through the sling, and take hold of both baby’s little feet with your left hand.
  • Page 22 Step 02. Embrace 1. With your left hand, gently lower baby’s feet down and to the right, across your body. With an average-sized baby their little bottom or back would be resting right in the middle of the sling in line with the pocket, BUT a tiny baby should be positioned higher up towards the upper rail and closer to the top edge, so they don’t get lost in...

  • Page 23: Breastfeeding In Easy Tiger

    Breastfeeding in Easy Tiger Breastfeeding in the Smile is simple, quick and so convenient. Make yourself comfortable. Feel free to take a seat or do this standing. You might need to loosen the sling slightly. 1. When baby is in the Easy Tiger position, simply slide the sling off your left shoulder slightly on to your upper arm, and bring baby’s head level with...
  • Page 24 4–5. Everyone uses a different technique, so experiment and find what works best for you. 6. Then return the sling back on to your shoulder and tighten. Remember to check baby at regular intervals – particularly with young or tiny babies – to ensure they have free-flowing air.
  • Page 25 Split-padded shoulder strap 1–4. For heavier babies, or if you intend to carry baby on a long journey, we recommend you adjust the split-padded shoulder strap by opening it out and positioning evenly over the ball of your shoulder. This clever design feature ensures that the weight of baby is evenly distributed across your shoulder thus avoiding any unnecessary strain.
  • Page 26 The family is one of nature’s masterpieces. George Santayana...
  • Page 27 6. You are now able to remove the sling and baby with as little disruption as possible. If you wish to wear the Smile on your right shoulder, simply reverse the procedure. Brilliant. All is well with tiger.
  • Page 28 DID YOU KNOW? Wearing your baby close can boost attachment, and the more baby feels attached the more likely they will grow up to be secure adults. Leading child and family psychiatrist Robert Shaw said, ‘attachment is as central to the developing child as eating and breathing’.

  • Page 29: Coyote Cradle (Breastfeeding)

    (breastfeeding position) 0–6m | 3.6–7.8kg | 8–17.2lbs This cosy, restful position is perfect for discreetly breastfeeding very young or tiny babies aged from 0 months onwards. Make yourself comfortable. Feel free to take a seat or do this standing. You might need to loosen the sling slightly.
  • Page 30 Step 01. Attach Make sure your Smile is adjusted correctly. 1. Put your Smile on. If it is on your left shoulder, place baby in the ‘burping position’ high up on your opposite shoulder. 2 –3. Holding baby securely with your right hand, slide your left hand across your body, underneath and through the sling.
  • Page 31 Step 01. Attach continued 4. Take hold of both baby’s little feet with your left hand. 5. And with your right hand, lift the upper rail up to meet baby’s neck. 6. This fans out the body of the sling to support baby.
  • Page 32 Step 02. Embrace 1. With your left hand, gently guide baby’s feet down, across the left side of your body, into the sling. By placing baby’s feet correctly first, the rest of their body will follow naturally. Baby’s legs can stay in or outside the sling, depending on the length of baby.
  • Page 33 Step 03. Adjust Once again, this lovely position should also feel as natural as if you were cradling baby without the sling, because it simulates holding baby in your arms. If it doesn’t feel right, you can always adjust baby’s position so you are both comfortable. Alternatively, remove baby and try again.
  • Page 34 Split-padded shoulder 4 – 5. Now you can adjust the split-padded shoulder strap by opening it out and positioning evenly over the ball of your shoulder. This clever design feature ensures that the weight of baby is evenly distributed across your shoulder thus avoiding any unnecessary strain.
  • Page 35 Step 04. Breastfeeding Breastfeeding in the Smile is simple, quick and so convenient. Make yourself comfortable. Feel free to take a seat or do this standing. 1–2. When baby is in the Coyote Cradle position (on your left shoulder), support them with your right hand.
  • Page 36 4. NEVER allow any excess fabric to cover baby’s face. 5. For privacy, you can pull up the upper rail. 6. Remember to check your baby at regular intervals – particularly with young or tiny babies – to ensure they have free-flowing air. Everyone uses a different breastfeeding technique, so experiment and find what works best for you.
  • Page 37 Step 04. Remove 1. To remove the sling, support baby with your right hand at all times, and use your left hand to bring the sling around to the front slightly, so you can comfortably reach the buckles. 2–3. Unclip and release the large adjustment buckle first.
  • Page 38 If you wish to wear the Smile on your right shoulder, simply reverse the procedure. Excellent. Two down and three more positions to go.

  • Page 39: Ergonomically Correct Sitting

    A baby’s spine and hips are not yet fully developed. Their spine is naturally rounded, not straight, and their spine and hip joints are soft and flexible. At We Made Me it has been our mission to design products that fully support a baby’s developing spine at all times.
  • Page 40 Grown-ups never understand anything for themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them. Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince...

  • Page 41: Koala Cuddle (Parent-Facing)

    (parent-facing position) 6–24m | 7.8–15.9kg | 17.2–35lbs This comforting, belly-to-belly position is perfect for babies aged 6 months plus, or once baby has good head control and can sit up unassisted.
  • Page 42 Step 01. Attach 1. Put your Smile on. If it is on your left shoulder, place baby in the ‘burping position’ high up on your opposite shoulder. 2. Hold baby securely with your right hand. 3. Slide your left hand across your body, underneath and through the sling, and take hold of both baby’s...
  • Page 43 Step 02. Embrace 1. Continue holding baby securely with your right hand, and use your left hand to locate the lower rail. 2. Pull the lower rail down to support baby’s bottom. 3. Use your right hand to pull the upper rail up to support baby’s back.
  • Page 44 Step 03. Adjust 1–4. With younger or sleeping babies, tuck both their arms inside the sling, and pull up the excess fabric to fully support their back.
  • Page 45 Step 03. Adjust continued 5–6. With older babies, you can place their arms outside of the sling, with the upper rail positioned up to their armpits to support their back. 7–8 . Now you can adjust the split-padded shoulder strap by opening it out and positioning equally over the ball of your shoulder.
  • Page 46 9–12 . Ensure your baby is close enough to kiss – this confirms they are high enough and in the correct position – and they are in view at all times. And take care not to cover baby’s face with any excess fabric.
  • Page 47 4–5. Unclip and release the safety buckle. 6. You are now free to remove the sling and baby. If you wish to wear the Smile on your right shoulder, simply reverse the procedure. Great stuff. You’re on the homestretch.
  • Page 48 It’s not how much we give, but how much love we put into giving. Mother Teresa...

  • Page 49: March Hare (World-Facing)

    (world-facing position) 6–12m | 7.8kg+ | 17.2lbs+ This liberating position is ideal for babies aged 6-12 months, or once baby has good head control and can sit up unassisted. It allows inquisitive little ones to watch what’s going on in the world whilst feeling safe and secure.
  • Page 50 Step 01. Attach 1. Put your Smile on. If it is on your left shoulder, start by holding baby in your right arm facing outwards (world-facing), quite high up near your opposite shoulder. 2. Use your right hand to gently ease baby down towards the sling.
  • Page 51 Step 01. Attach continued 5. With your left hand, take hold of the back of baby’s legs. 6. Baby should be leaning back very slightly towards your chest. Use your left hand to securely support baby and use the thumb on your right hand to locate the upper rail.
  • Page 52 Step 02. Embrace 1. This fans out the body of the sling to support baby. 2. Use the thumb on your left hand to locate the lower rail. 3–4. Supporting baby with your right hand, use your left hand to pull the lower rail down to support baby’s bottom.
  • Page 53 Step 03. Adjust 1. One or both of baby’s arms can rest outside of the sling, as long as the upper rail is securely positioned under baby’s armpits. 2. Adjust the split-padded shoulder strap by opening it out and positioning equally over the ball of your shoulder. This ensures that the weight of baby is evenly distributed across your shoulder and is particularly useful if you intend to carry baby on a longer journey.
  • Page 54 3–4. Locate, unclip and release the safety buckle. 5–7. You are now free to remove the sling and baby. If you wish to wear the Smile on your right shoulder, simply reverse the procedure. Well done. You are both getting a bit good at this.
  • Page 55 DID YOU KNOW? Baby carrying is not only convenient, but it is also incredibly beneficial for both you and baby. It is widely believed that carried babies actually cry less, remain calmer and enjoy longer periods of restful sleep. They are more content, which in turn enhances their overall confidence.
  • Page 56 (hip-carry position) 6–24m | 7.8–15.9kg | 17.2–35lbs This charming position is perfect for little ones aged 6 months plus, or once they have good head control and can sit up unassisted. It allows baby and wearer to saddle up together and experience the world almost side-by-side.
  • Page 57 Step 01. Attach 1. Put your Smile on. If it is on your left shoulder, place baby in the ‘burping position’ high up on your opposite shoulder. 2. Holding baby securely with your right hand, slide your left hand across your body, underneath and through the sling, and take hold of both of baby’s...
  • Page 58 5 – 6. Continue holding baby securely with your left hand, and use your right hand to take hold of both the sling’s rails (upper and lower). 7 – 8. Now use your right hand to fan out the upper rail over to baby’s back, and use your left hand to take the bottom rail and place it under the back of baby’s knees.
  • Page 59 Step 01. Attach continued 11 – 12. Use your right hand to pull up the upper rail to baby’s armpits, or higher up to the back of the neck, with the excess fabric pulled high, to fully support a younger or sleeping baby. 13.
  • Page 60 Arms out & split-padded shoulder strap 1 – 2. With older babies, you can allow their arms to be outside the sling. 3. For heavier babies, or if you intend to carry baby on a long journey, we recommend you adjust the split-padded shoulder strap by opening it out and positioning evenly over the ball of your shoulder.
  • Page 61 Step 02. Adjust 1 – 4. This is how the Side Saddle position should look. Feel free to adjust baby’s position so you are both comfortable. Also try adjusting the looped adjustment straps. If this doesn‘t feel right, you may want to remove baby and try again.
  • Page 62 3. Unclip and release the large adjustment buckle first. 4 – 5. Locate, unclip and release the safety buckle. 6. You are now free to remove the sling and baby. If you wish to wear the Smile on your right shoulder, simply reverse the procedure. Yippideedoodar!

  • Page 63: For An Older Child

    You can also put older/heavier babies or toddlers in the Smile by starting from your knee. 1. Put the Smile on your left shoulder. Go down on to your left knee. Then place your baby astride your right knee with baby facing you. They need to be quite close to you.
  • Page 65 Step 01. Attach continued 9 – 10. Tuck the lower rail under baby’s knees. 11. And with your right hand, lift the upper rail up to securely support baby’s back.
  • Page 66 12. Slide baby around slightly so they comfortably straddle your right hip. 13 – 14. Once baby and the sling are in place, and whilst still securely holding baby, you are now ready to stand up.
  • Page 67 Step 02. Split-padded shoulder strap 1 – 3. Now you can adjust the split-padded shoulder strap by opening it out and positioning evenly over the ball of your shoulder. This clever design feature ensures that the weight of baby is evenly distributed across your shoulder thus avoiding any unnecessary strain.
  • Page 68 Step 03. Remove To remove, you can use the technique previously outlined on page 62. 1 – 3. Alternatively, you can reverse the attachment process. Go down on to your left knee again, position baby on to your right knee, and holding baby securely with your left hand, use your right hand to remove the sling from baby.
  • Page 69 Although wherever you are going is always in front of you, there is no such thing as straight ahead. Jeanette Winterson, The Passion...

  • Page 70: Help

    Help It’s only when we get it wrong that children remind us of how powerful they are. Still puzzled? Let us help you out. Email us on helpme@wemademe.com for some expert guidance. There will only be some minor adjustment needed.
  • Page 71 One thing love is not, is unsure. Maya Angelou We Made Me develop progressive babywearing solutions that are rooted in meaningful tribal principles. Because, as all new parents will vouch, when you start your own tribe, you want to wear your membership with love.
  • Page 72 Table des matières Apprendre à connaître votre écharpe Smile Cinq positions de portage Introduction Entraînement Bébé tigre (position de bercement): pour un bébé de taille moyenne pour un bébé de petite taille allaitement en position Bébé tigre Coyote câlin (position d’allaitement)
  • Page 73 à sa découverte. Vous avez fait un excellent choix dans l’acquisition de l’écharpe porte- bébé 5-en-1 Smile pour votre nouveau-né, une révolution en matière de design, de confort et de simplicité. Précédemment connue sous le nom de BabaSling®, cette magnifique écharpe de type hamac est idéale pour les bébés âgés de 0 à...

  • Page 74: Safety

    Apprendre à connaître votre écharpe Smile Composantes et mécanismes: devant 1. Bretelle coussinée double 2. Logo We Made Me 3. Poche 4. Bordure 5. Bordure 6. Large adjustment buckle (quick release) 7. Safety buckle and safety strap (under large adjustment buckle) 8.

  • Page 75: Cinq Positions De Portage

    (allaitement) Pages 97 à 106 (position face au parent) (position face au monde) Pages 109 à 115 Pages 117 à 122 (sur la hanche) (bercement) Pages 124 à 136 Pages 85 à 95 Cinq positions de portage...
  • Page 76 Commencez par le commencement et continuez jusqu’à ce que vous arriviez à la fin; ensuite, arrêtez-vous. Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles...

  • Page 77: Introduction

    En général les femmes choisiront l’épaule sur laquelle elles portent leur sac à main. L’écharpe Smile est entièrement réglable en fonction de la taille du bébé et de la morphologie du porteur, et peut être portée sur l’épaule droite ou gauche.
  • Page 78 La conception intelligente de l’écharpe Smile vous permet de la régler en toute sécurité même lorsque le bébé s’y trouve. Pour desserrer l’écharpe, soulevez la boucle de réglage (SANS LA DÉBOUCLER) et ajustez l’écharpe selon vos...

  • Page 79: Entraînement

    Si vous ne vous sentez pas à l’aise, recommencez et suivez le mode d’emploi depuis le début. Avec la pratique, vous deviendrez expert. Veuillez noter. La première fois que vous réglerez l’écharpe Smile pour y placer votre bébé, il est recommandé, bien que non indispensable, de vous faire aider.
  • Page 80 Répétition 1. Donc, allons-y! Prenez votre écharpe Smile. 2. Saisissez le fermoir de sécurité (situé sous la boucle de réglage). 3. Bouclez les deux extrémités du fermoir de sécurité 4. Assurez-vous d’entendre le déclic qui indique que le fermoir de sécurité est bien bouclé.
  • Page 81 Entraînement suite 5. Saisissez la boucle de réglage 6. Bouclez les deux extrémités de la boucle de réglage. 7. Assurez-vous d’entendre le déclic qui indique que la boucle de réglage est bien bouclée. 8. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, saisissez l’écharpe par la bretelle coussinée double de la main gauche.
  • Page 82 11. Positionnez l’écharpe confortablement sur l’épaule gauche de façon à ce que le logo We Made Me arrive juste au- dessous de votre clavicule et que la bretelle coussinée double soit centrée sur votre épaule. Gardez les deux parties de la bretelle coussinée côte à...
  • Page 83 Entraînement suite 13. Assurez-vous que la bretelle coussinée double repose sur votre épaule, JAMAIS contre le cou, ce qui ne serait pas confortable. 14. Si vous devez desserrer l’écharpe, localisez la boucle de réglage. 15. Soulevez la boucle de réglage pour la débloquer (SANS LA DÉBOUCLER) et ajustez l’écharpe selon vos besoins.
  • Page 84 (SANS LA DÉBOUCLER). 23. De la main droite, tirez sur la courroie de réglage derrière le dos vers votre hanche droite. Vous êtes maintenant prêt à commencer. Lorsque vous serez familiarisé avec votre écharpe Smile, l’enfiler deviendra un jeu d’enfant.
  • Page 85 devant Consultez la page 89 si votre bébé est de petite taille, prématuré ou de faible poids de naissance. (position de bercement) 0 à 6 m | 3,6 à 7,8 kg | 8 à 17,2 lb Cette position cœur à cœur est idéale pour le bébé...
  • Page 86 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2. En tenant le bébé fermement de la main droite, passez la main gauche sous l’écharpe. .
  • Page 87 Étape 2 Installer 1. Placez les jambes du bébé dans la position désirée : de la main gauche, guidez délicatement les pieds du bébé dans l’écharpe, vers votre hanche droite. 2. Le bébé peut être positionné assez haut dans l’écharpe. Pour la position cœur à...
  • Page 88 Étape 3 Ajuster 1–3. Tirez du tissu de la poche de l’écharpe pour soutenir la tête du bébé. 4. La tête et la bouche du bébé ne doivent pas être obstruées. Placez deux doigts sous le menton du bébé pour vous assurer que celui-ci ne repose pas sur sa poitrine.

  • Page 89: Pour Un Bébé De Petite Taille

    Étape 1 Attacher Voici commencer positionner un bébé de petite taille (prématuré ou à faible poids de naissance) dans l’écharpe Smile. Cette opération est un peu plus délicate que pour un bébé de taille moyenne. Enfilez votre écharpe Smile, mais cette fois en la positionnant un peu plus haut que la hanche.
  • Page 90 Step 02. Embrace 1. De la main gauche, guidez délicatement les pieds du bébé dans l’écharpe, vers la droite. Dans le cas d’un bébé de taille moyenne, les fesses ou le dos se trouveraient au milieu de l’écharpe, en ligne avec la poche, MAIS un bébé de petite taille doit être positionné...

  • Page 91: Allaitement En Position Bébé Tigre

    Allaitement en position Bébé tigre L’allaitement avec l’écharpe Smile est facile et très pratique. Installez-vous confortablement. L’allaitement peut se faire en position assise ou debout. Vous devrez peut-être desserrer quelque peu l’écharpe. 1. Placez le bébé en position Bébé tigre et glissez légèrement la bretelle vers le haut de votre bras...
  • Page 92 4 à 5. Chacun a sa technique d’allaitement; n’hésitez pas à essayer différentes positions pour déterminer celle qui vous convient le mieux. 6. L’allaitement terminé, repositionnez la bretelle sur l’épaule et resserrez la courroie. N’oubliez pas de jeter régulièrement un regard au bébé, particulièrement un nouveau-né...
  • Page 93 Split-padded shoulder strap 1 à 4. Pour les bébés de poids plus élevé, ou pour un déplacement prolongé dans l’écharpe, nous recommandons de séparer les coussins de la bretelle et de les positionner de part et d’autre de l’articulation de l’épaule. Cette conception intelligente permet d’assurer que le poids du bébé...
  • Page 94 La famille est l’un des chefs- d’œuvre de la nature. George Santayana...
  • Page 95 6. Vous pouvez maintenant retirer l’écharpe en dérangeant le bébé le moins possible. Si vous préférez porter l’écharpe Smile sur l’épaule droite, suivez simplement le mode d’emploi en sens inverse. Tout va bien. Monsieur le tigre est heureux.
  • Page 96 LE SAVIEZ-VOUS? Tenir le bébé près du corps favorise la création du lien d’attachement entre le parent et l’enfant; plus ce lien est fort, plus le bébé a de chances de devenir un adulte bien adapté. Selon le psychiatre familial Robert Shaw, «...

  • Page 97: Coyote Câlin (Position D'allaitement)

    (position d’allaitement) 0 à 6 m | 3,6 à 7,8 kg | 8 à 17,2 lb Cette position confortable est parfaite pour allaiter discrètement les bébés très jeunes ou très petits dès la naissance. Installez-vous confortablement. L’allaitement peut se faire en position assise ou debout.
  • Page 98 Étape 1 Attacher Assurez-vous que votre écharpe Smile est bien ajustée. 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2 à 3 . En tenant le bébé fermement de la main...
  • Page 99 Étape 1 Attacher suite 4. Saisissez les pieds du bébé de la main gauche. 5. De la main droite, relevez la bordure supérieure jusqu’au cou du bébé. 6. Ceci déploiera l’écharpe pour soutenir le bébé.
  • Page 100 Étape 2 Installer 1. De la main gauche, guidez délicatement les pieds du bébé dans l’écharpe. En positionnant correctement les pieds d’abord, le reste du corps suivra naturellement. Les jambes peuvent être à l’intérieur ou à l’extérieur de l’écharpe, selon la taille du bébé.
  • Page 101 Step 03. Adjust Comme on a vu précédemment, cette position doit être aussi naturelle que lorsque vous portez le bébé dans vos bras. Si vous ne vous sentez pas à l’aise, ajustez la position du bébé jusqu’à ce que vous soyez tous deux confortables.
  • Page 102 Bretelle coussinée double 4 à 5. Vous pouvez régler la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule. Cette conception intelligente permet d’assurer que le poids du bébé est également réparti sur votre épaule afin d’éviter un stress excessif.
  • Page 103 Étape 4 Allaitement L’allaitement avec l’écharpe Smile est facile et très commode. Installez-vous confortablement. L’allaitement peut se faire en position assise ou debout. 1 à 2. Lorsque le bébé est en position Coyote câlin (sur l’épaule gauche), soutenez-le de la main droite.
  • Page 104 4. VEILLEZ à ce que le tissu ne couvre JAMAIS la figure du bébé. 5. Pour plus d’intimité, relevez la bordure supérieure. 6. N’oubliez pas de jeter régulièrement un regard au bébé, particulièrement un nouveau-né ou un bébé de petite taille, afin de vous assurer que sa respiration n’est pas obstruée.
  • Page 105 Étape 4 Enlever 1. Pour retirer l’écharpe, soutenez le bébé de la main droite en tout temps et, de la main gauche, ramenez l’écharpe légèrement vers l’avant de façon à atteindre aisément la boucle et le fermoir. 2 à 3. Débouclez d’abord la boucle de réglage.
  • Page 106 Comme on a vu précédemment, cette position doit être aussi naturelle que lorsque vous portez le bébé dans vos bras. Si vous préférez porter l’écharpe Smile sur l’épaule droite, suivez simplement le mode d’emploi en sens inverse. Excellent. Voilà pour les deux premières positions.

  • Page 107: Positions Ergonomiques

    La colonne vertébrale est naturellement arrondie plutôt que droite, et les vertèbres et les articulations des hanches sont souples et flexibles. We Made Me met au point des produits qui favorisent en tout temps le bon développement physique du bébé.
  • Page 108 Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c’est fatigant, pour les enfants, de toujours et toujours leur donner des explications. Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince...

  • Page 109: Koala Cajoleur (Position Face Au Parent)

    (Position face au parent) 6 à 24 m | 7,8 à 15,9 kg | 17,2 à 35 lb Cette position ventre à ventre est idéale pour les bébés âgés de six mois et plus qui se tiennent bien la tête et sont capables de s’asseoir seuls.
  • Page 110 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2. Tenez le bébé fermement de la main droite. 3. Passez la main gauche sous l’écharpe et saisissez les pieds du bébé.
  • Page 111 Étape 2 Installer 1. Toujours en tenant le bébé fermement de la main droite, trouvez la bordure inférieure de la main gauche. 2. Pull the lower rail down to support baby’s bottom. Tirez la bordure inférieure vers le bas pour soutenir les fesses du bébé.
  • Page 112 Étape 3 Ajuster 1 à 4. Pour les jeunes bébés ou si le bébé dort, assurez-vous que ses bras sont à l’intérieur de l’écharpe et relevez le tissu pour bien soutenir son dos.
  • Page 113 Étape 3 Ajuster suite 5 à 6. Les bébés plus âgés peuvent avoir les bras à l’extérieur de l’écharpe; la bordure supérieure doit alors être positionnée sous les aisselles pour soutenir le dos. 7 à 8 . Vous pouvez maintenant régler la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule.
  • Page 114 9 à 12 . Le bébé devrait être assez proche pour que vous puissiez lui embrasser la tête – ceci confirme qu’il est assez haut et dans la bonne position, et qu’il est visible en tout temps. Attention de ne pas laisser le tissu couvrir la figure du bébé.
  • Page 115 3. Débouclez d’abord la boucle de réglage. 4 à 5. Débouclez le fermoir de sécurité. 6. Vous pouvez maintenant retirer l’écharpe avec le bébé à l’intérieur. Si vous préférez porter l’écharpe Smile sur l’épaule droite, suivez simplement le mode d’emploi en sens inverse. Parfait. L’entraînement achève!
  • Page 116 Ce qui compte ce n’est pas ce que l’on donne, mais l’amour avec lequel on donne. Mother Teresa...

  • Page 117: March Hare (Position Face Au Monde)

    (position face au monde) 6 à 12 m | 7,8 kg+ | 17,2 lb+ Cette position est idéale pour les bébés âgés de six à douze mois, ou qui se tiennent bien la tête et sont capables de s’asseoir seuls. Elle permet au bébé...
  • Page 118 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, prenez le bébé dans votre bras droit, face au monde, assez haut près de votre épaule droite. 2. De la main droite, glissez délicatement le bébé...
  • Page 119 Étape 1 Attacher suite 5. De la main gauche, saisissez l’arrière des jambes du bébé. 6. Le bébé devrait être légèrement incliné vers l’arrière, vers votre poitrine. En tenant bien le bébé de la main gauche, trouvez la bordure supérieure à l’aide du pouce droit.
  • Page 120 Étape 2 Installer 1. Ceci déploiera l’écharpe pour soutenir le bébé. 2. Trouvez la bordure inférieure à l’aide du pouce gauche. 3 à 4. Supporting baby with your right hand, use your left hand to pull the lower rail down to support baby’s bottom.
  • Page 121 Étape 3 Ajuster 1. Le bébé peut avoir un bras ou les deux à l’extérieur de l’écharpe, à condition que la bordure supérieure soit bien positionnée sous les aisselles. 2. Réglez la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule.
  • Page 122 3 à 4. Débouclez ensuite le fermoir de sécurité. 5 à 7. Vous pouvez maintenant retirer l’écharpe avec le bébé à l’intérieur. Si vous préférez porter l’écharpe Smile sur l’épaule droite, suivez simplement le mode d’emploi en sens inverse. Bravo! Vous êtes en train de devenir un pro!
  • Page 123 LE SAVIEZ-VOUS? Porter bébé sur vous est non seulement pratique, mais c’est également très bénéfique tant pour bébé que pour vous. Il est largement reconnu que les bébés portés pleurent moins, sont plus calmes et dorment plus longtemps. Le bébé est plus heureux, ce qui renforce sa confiance.

  • Page 124: Pour Un Jeune Bébé

    (position sur la hanche) 6 à 24 m | 7,8 à 15,9 kg | 17,2 à 35 lb Cette position est idéale pour les bébés âgés de six mois et plus qui se tiennent bien la tête et sont capables de s’asseoir seuls. Elle permet au bébé et au porteur de découvrir le monde presque côte à...
  • Page 125 Étape 1 Attacher 1. Enfilez votre écharpe Smile. Si vous portez l’écharpe sur l’épaule gauche, placez le bébé en « position de rot » contre votre épaule droite. 2. En tenant le bébé fermement de la main droite, passez la main gauche sous l’écharpe et saisissez les pieds du bébé.
  • Page 126 5 à 6. Tout en tenant le bébé fermement de la main gauche, saisissez les deux bordures (supérieure et inférieure) de l’écharpe de la main droite. 7 à 8. De la main droite, relevez la bordure supérieure sur le dos du bébé, et de la main gauche, positionnez la bordure inférieure derrière ses genoux.
  • Page 127 Étape 1 Attacher suite 11 à 12. De la main droite, relevez la bordure supérieure jusqu’aux aisselles du bébé ou jusque derrière son cou, en tirant bien le tissu supplémentaire pour bien soutenir un bébé plus jeune ou un bébé qui dort. 13.
  • Page 128 Bras à l’extérieur et bretelle coussinée double 1 à 2. Les bébés plus âgés peuvent avoir les bras à l’extérieur de l’écharpe. 3. Pour les bébés de poids plus élevé, ou pour un déplacement prolongé dans l’écharpe, nous recommandons de séparer les coussins de la bretelle et de les positionner de part et d’autre de l’articulation de l’épaule.
  • Page 129 Étape 2 Ajuster 1 à 4. Voici le bébé en position Petit poulain (sur la hanche). N’hésitez pas à ajuster la position du bébé de façon à être tous deux confortables. Vous pouvez également régler les courroies de réglage. Si vous ne vous sentez pas à...
  • Page 130 3. Débouclez d’abord la boucle de réglage. 4 à 5. Débouclez ensuite le fermoir de sécurité. 6. Vous pouvez maintenant retirer l’écharpe avec le bébé à l’intérieur. Si vous préférez porter l’écharpe Smile sur l’épaule droite, suivez simplement le mode d’emploi en sens inverse. Youpi!

  • Page 131: Pour Un Bébé Plus Âgé

    Pour mettre un bébé plus âgé ou plus lourd ou un jeune enfant dans l’écharpe Smile, commencez sur un genou. 1. Enfilez l’écharpe Smile sur l’épaule gauche. Posez le genou gauche par terre. Placez le bébé sur votre genou droit, face à...
  • Page 133 Étape 1 Attacher suite 9 à 10. Placez la bordure inférieure sous les genoux du bébé. 11. De la main droite, soulevez la bordure supérieure pour soutenir le dos du bébé.
  • Page 134 12. Glissez le bébé légèrement de côté de façon à ce qu’il soit confortablement positionné sur votre hanche droite. 13 à 14. Une fois le bébé bien positionné dans l’écharpe, tenez-le fermement et redressez-vous en position debout.
  • Page 135 Étape 2 Bretelle coussinée double 1 à 3. Vous pouvez régler la bretelle coussinée double en séparant les coussins et en les positionnant de part et d’autre de l’articulation de l’épaule. Cette conception intelligente permet d’assurer que le poids du bébé est également réparti sur l’épaule afin d’éviter un stress excessif.
  • Page 136 Étape 3 Enlever Pour retirer l’écharpe, utilisez la technique décrite à la page 130. 1 à 3. Vous pouvez également refaire le processus en sens inverse. Posez le genou gauche par terre, placez le bébé sur votre genou droit et, en maintenant solidement le bébé...
  • Page 137 Même si le chemin à parcourir est toujours devant soi, il n’est nécessairement droit. Jeanette Winterson, La Passion...

  • Page 138: Aide

    Aide C’est seulement quand nous nous trompons que les enfants nous rappellent combien ils sont puissants. Vous doutez encore? Laissez-nous vous aider. Écrivez-nous à helpme@ wemademe.com pour obtenir des conseils d’experts. Il y aura seulement quelques petits ajustements à faire.
  • Page 139 Maya Angelou We Made Me met au point des solutions de porte-bébé inspirés des grands principes tribaux. Tous les nouveaux parents vous le diront: lorsqu’on fonde sa propre tribu, on veut en porter les couleurs avec amour.

  • Page 140: Sécurité

    This is particularly important in high temperatures or when baby has a fever. Do not use the Smile while cooking in front of a stove, any other heat sources or around hot drinks. Be aware that as your child becomes more active there is an increased risk of your child falling out of the Smile. Only use the product for the number of children for which the product is intended.
  • Page 141 Pour des raisons de sécurité, l’écharpe Smile doit être utilisée seulement selon les consignes contenues dans le Guide de portage. L’écharpe Smile est conçue pour les enfants pesant de 8 à 35 lb (3,6 à 15,9 kg). Veillez à ce que le bébé bénéficie d’une ventilation suffisante en tout temps. Inspectez l’écharpe Smile avant chaque utilisation. Si vous constatez des dommages ou vous avez des doutes, communiquez avec le centre d’information du produit avant de l’utiliser.
  • Page 142 Ten en cuenta que mientras el niño se vuelve más activo hay un aumento en el riesgo de que el niño caiga del Smile. Sólo utilice el producto para el número de niños para los que se destina el...
  • Page 143 Isto é especialmente importante em locais com temperaturas altas ou quando o bebê está febril. Não use o Smile enquanto estiver cozinhando junto de um fogão ou junto de quaisquer outras fontes de calor ou de bebidas quentes. Tenha em mente que, à medida que a criança se torna mais ativa, aumenta o risco de ela cair do Smile. Use o produto apenas para o número de crianças para o qual ele foi concebido.
  • Page 144 è elevata o se il bambino ha un po’ di febbre. Non usare il Smile quando cucini davanti a un fornello, in prossimità di altre fonti di calore o di bevande bollenti.
  • Page 145 Sie, dass wenn Ihr Kind aktiver wird, es ein erhöhtes Risiko für Ihr Kind gibt aus dem Smile zu fallen. Verwenden Sie das Produkt nur für die Anzahl der Kinder, für die das Produkt bestimmt ist. Kontrollieren Sie den Smile...
  • Page 146 Zorg ervoor dat het kind niet in een positie krult met de kin rustend op of naast de borst. Deze positie kan de ademhaling verstoren, zelfs als er niets de mond of neus belemmert. Als u uw kind voedt in de Smile, herpositioneer het kind na het voeden zodat het gezicht niet tegen uw lichaam wordt gedrukt.
  • Page 147 Největší risk hrozí dříve narozeným dětem, a dětem s dýchacími problémy. Často kontrolujte, že obličej dítěte není zakryt je snadno viditelný a daleko od těla nositele. Ujistěte se, že se vaše dítě nestočilo do takové pozice, aby jeho brada byla opřena o hruď. Tato pozice může omezit dýchání I když nic nezakrývá nos a ústa. Jestliže krmíte dítě v Smile, přemístěte dítě tak, aby jeho obličej nebyl zapřen do vašeho těla.
  • Page 148 Váš pohyb a pohyb vášho dieťaťa vás môže dostať z rovnováhy. Dávajte si pozor na nadmerné zahriatie svojho dieťaťa. Toto je dôležité najmä pri vysokých vonkajších teplotách, alebo v prípade že má vaše dieťa teplotu. Nepoužívajte Smile počas varenia na sporáku, v okolí akéhokoľvek zdroja tepla, alebo v blízkosti horúcich nápojov. Buďte si vedomý, že so zvýšenou aktivitou vášho dieťaťa rastie hrozba jeho vypadnutia z Smile.
  • Page 149 να βεβαιώνεστε ότι το πρόσωπο του μωρού δεν καλύπτεται, φαίνεται ξεκάθαρα και είναι μακριά από του σώμα του ατόμου που το κουβαλάει ανά πάσα στιγμή. Βεβαιωθείτε ότι το μωρό δεν είναι διπλωμένο σε μια θέση με το πηγούνι να ακουμπά πάνω ή κοντά στο στήθος του. Αυτή η θέση μπορεί να εμποδίζει την αναπνοή, ακόμη και όταν δεν υπάρχει κάτι που να καλύπτει τη μύτη ή το στόμα. Αν θηλάζετε το μωρό σας στο Smile, επανατοποθετήστε...
  • Page 150 Upewnij się, że dziecko nie układa podbródka na swojej klatce piersiowej lub w jej pobliżu. Taka pozycja może zakłócić proces oddychania, nawet jeśli nic nie zakrywa nosa i ust. Jeśli trzymasz swoje dziecko w Smile, zawsze zmieniaj jego pozycję po karmieniu, tak żeby twarz dziecka nie leżała na twoim ciele. Nigdy nie korzystaj z Smile jeśli dziecko ma poniżej 8lbs bez.
  • Page 151 înotatul și schiatul. Aveți grijă când vă aplecați în față sau lateral. Mișcarea voastră împreună cu cea a copilului poate să vă afecteze echilibrul. Aveți grijă să nu încălziți copilul prea tare. Acest lucru este foarte important când afară sunt temperaturi mari sau când copilul are febră. Nu folosiți Smile când gătiți în fața unui cuptor și nici lângă alte surse de căldură sau în jurul băuturilor fierbinți. Aveți grijă...
  • Page 152 安全 02 – 技术报告 CEN/TR 16512:2015 警告 出于安全原因， Smile只能在按照Smile婴儿着装指南的指示下 进行使用。 Smile仅适用于体重在8磅到35磅之间的儿童 (3.6- 15.9kg)。 确保在任何时刻宝宝都有充足的通风。 在每次使用前都检查一下Smile。 如果您注意到任何损坏或有任何值得注意的问题， 请在使用前联系产品关怀热线咨询建议。 Smile不适用于运动场合， 如：跑步、 骑自行车、 游泳和滑雪。 向前或向两边弯腰和倾斜时一定要格外当心。 您的移动以及您孩子的移动可能对您的平衡造成不利影响。 . 注意不要 让宝宝太热。 在高温天气或婴儿发烧的情况下尤其重要。 在炉灶或其他任何热源前做饭时或是在热饮料周围时不要使用Smile。 请注意， 随着您的孩子愈发活跃他从Smile中滑 落的风险也随之增加。 严格遵守产品规定的儿童数量使用该产品。 定期检查Smile是否有任何磨损或损坏的迹象。 在不使用时， 将Smile远离儿童存放。 温水机洗。 清洗相似的颜色。 不要漂白。 晾干 – 不要烘干。 熨烫 – 如若需要。 不要干洗。 100% 全棉 印度制造 远离火源 。...
  • Page 153 – 傾斜、 彎腰或跳躍會導致嬰兒墜下， 請在移動時把一隻手放在嬰兒上。 當不使用Smile 時， 請勿讓兒童接觸到。 基於安全理由， 必須依照Smile 嬰兒揹帶指南的指示來使用Smile。 Smile 只適用於8磅至35磅的兒童 (3.6-15.9kg)。 無論在任何時 安全02 – 技術報告CEN/TR 16512:2015 警告 候， 請確保嬰兒有足夠的空氣流通。 每次使用Smile 前， 請先檢查。 如果你發現有任何損壞或任何值得留意的地方， 請在使用前聯絡產品護理支援人員以徵求意見。 Smile 不適用 於在進行體育運動時使用， 例如跑步、 騎單車、 游泳和滑雪。 彎腰、 向前或向側傾斜時要小心。 你和你孩子的動作都可能會影響你的平衡。 小心不要令嬰兒過熱， 這在高溫環境下或 當嬰兒發燒時尤其重要。 不要在煮食爐前、 發熱源頭附近或熱飲面前使用Smile。 請留意當你的孩子變得更加活潑時， 你的孩子從Smile 內掉下來的風險會增加。 請依照產品所允...
  • Page 154 – からだを傾けたりかがんだり、 つまづいたりすると乳児の転倒につながる場合 があります。 動く際は片手で乳児を支えて下さい。 使用中以外は乳児の手の届かない場所でSmileを保管して下さい。 安全性02 – テクニカルレポート CEN/TR 16512:2015 警告 安全の為、 SmileはSmile乳児装着ガイドに従ってのみ装着されること。 8〜35ポンド (3.6-15.9kg) の乳児にのみSmileを使用するこ と。 常に乳児に十分な換気があるよう確認すること。 毎回の使用前にSmileを確認すること。 なんらかの損傷や不安となる点がある 場合、 使用する前に製品ケアラインまでご連絡ください。 Smile はランニングやサイクリング、 水泳、 スキーといったスポーツの際の着用には 適していません。 かがむ際や前のめりになる際、 横にからだを傾ける際はご注意ください。 あなたや乳児の動きがバラ ンスを崩す原因になる場合があります。 乳児が熱くなりすぎないよう注意すること。 気温が高い際や乳児に熱がある際は特にご注 意ください。 ガスコンロやその他の火気の前での調理中、 あるい は熱い飲み物の近くでを使用しないこと。 乳児が活発になるにつれ、 Smileから転落するおそれが高まるので注意すること。 製品が意図された数の乳児のみ使用すること。 定期的にSmileの摩耗...
  • Page 155 위험에 가장 크게 노출되어 있습니다. 사이의 아이들에게만 사용하십시오. 아기의 얼굴이 덮혀 있지 않고, 잘 보이고, 언제나 돌보는 이의 몸에서 떨어져 있는지 자주 확인하십시오. 아이의 턱이 아이의 가슴에 놓이는 자세로 움직이지 않도록 확인하십시오. 이 자세는 아무것도 코와 입을 덮고 있지 않더라도, 숨쉬는데 방해가 다. 만약 Smile으로 아이를 돌보고 있다면, 수유 후에는 항상 자세를 바꾸어...
  • Page 156 ตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ � ใบหน ้ � ของเด ็ ก ไม ่ ไ ด ้ ก ดท ั บ ก ั บ ผ ้ � ของ Smile หร ื อ ร ่ � งก�ยของค ุ ณ...
  • Page 157 удушья. Проверяйте ребенка как можно чаще и следите, чтобы лицо ребенка было открыто, хорошо видно и чтобы оно постоянно находилось на определенном расстоянии от тела взрослого. Следите за тем, чтобы ребенок не касался подбородком своей груди. Это положение может затруднить дыхание, даже если его нос и рот ничего не закрывает. Если вы кормите ребенка грудью в изделии Smile, каждый раз меняйте его позу...
  • Page 158 Smile ’yi sadece 8lbs ve 35lbs (3.6-15.9kg) arasındaki ağırlıkta çocuklarla kullanın. Smile her kullanımdan önce kontrol edilmelidir. Eğer herhangi bir hasar ya da endişelenmek için bir neden görürseniz, lütfen kullanımdan önce fikir almak için ürün bakım hattına danışın. Smile koşu, bisiklet, yüzme ve kayak gibi spor aktiviteleri sırasında kullanıma uygun değildir. Öne veya yanlara eğilirken ve yaslanırken dikkatli olun. Sizin ve çocuğunuzun hareketleri dengenizi etkileyebilir.
  • Page 159 ‫ هذا الوضع قد يؤثر عىل تنفسه حىت إذا مل تمت تغطية الفم واألنف. إذا استخدمت‬Smile Sling ‫ إلرضاع طفلك، فقم بتعديل وضعه دا مئ ًا بعد إطعامه حىت ال ينضغط وجهه يف جسدك.ال تقم أب د ًا باستخدام‬Smile Sling...
  • Page 160 I carry your heart ( I carry it in my heart ) Je porte ton cœur avec moi (Je porte ton cœur avec moi) E.E. Cummings © 2018 Diono LLC This product, its distinctive shape is protected by trademark registrations. The product is also protected by patent pending and community design registration (European Union).

Table of Contents

Save PDF