Bradley Vernatherm S59-4004 Installation Manual

Bradley Vernatherm S59-4004 Installation Manual

Thermostatic mixing valve for sinks/faucets
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Inlet Connections: 1/2" NPSM
Outlet Connections: 1/2" NPSM
Temperature Range: 95 - 115°F
Maximum Pressure: 125 PSIG
Inlet Temperature, Hot: 120 - 180°F
Inlet Temperature, Cold: 33 - 80°F
Minimum Temperature Differential (from valve set
point): 20°F
Raccords d'arrivée : 1/2" NPSM
Raccords de sortie : 1/2" NPSM
Plage de température :
35 °C à 46 °C (95°F à 115 °F)
Pression maximum : 860 kPA (125 PSIG)
Température d'arrivée, eau chaude :
49 °C à 82 °C (120 °F à 180 °F)
Température d'arrivée, eau froide :
0,6 °C à 27 °C (33 °F à 80 °F)
Différence de température minimum
(à partir de valeur de consigne de robinet) : -6,7 °C
(20 °F)
Conexiones de entrada:
1/2" NPSM / tubería
Conexiones de salida: 1/2" NPSM
Rango de temperatura:
35° C a 46° C (95º F a 115° F)
Presión máxima: 860 kPA (125 PSIG)
Temperatura de entrada de agua caliente: 49° C a
82° C (120° F a 180° F)
Temperatura de entrada de agua fría: 0,6° C a 27°
C (33° F a 80° F)
Diferencial mínimo de temperatura (desde el punto
de referencia de la válvula): -6,7° C (20° F)
215-1506 Rev. H; EN 13-09-011
© 2013 Bradley
Page 1 of 7
9/11/2013
Installation
S59-4004, S59-4004XS
Vernatherm™ Thermostatic Mixing
Valve for Sinks/Faucets
Mélangeur thermostatique
Vernatherm™ pour éviers/robinets
Válvula mezcladora termostática
Vernatherm™ para lavamanos/llaves

Table of Contents

Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Parts Breakdown and Service Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maintenance and Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Table des matières
Information avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Liste des pièces et nécessaires d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Entretien et Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenido
Información previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Desglose de piezas y equipos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Mantenimiento y localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
S59-4004 Replaced by S59-4000
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 1-800-BRADLEY FAX (262) 251-5817
http://www.bradleycorp.com
ASSE 1070 &
UPC Certified
U P
C
C
R

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vernatherm S59-4004 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Bradley Vernatherm S59-4004

  • Page 1 Diferencial mínimo de temperatura (desde el punto de referencia de la válvula): -6,7° C (20° F) 215-1506 Rev. H; EN 13-09-011 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309 PHONE 1-800-BRADLEY FAX (262) 251-5817 © 2013 Bradley http://www.bradleycorp.com Page 1 of 7...
  • Page 2 Stem S45-2082 Optional Checkstop and Supply Hose Kit Thermostat CHECK STOPS Piston SUPPLY HOSES Spring Seal Cup TEMPERATURE ADJUSTMENT Valve Body STEM Strainer TEMPERATURE LOCKING (173-028) MOUNTING SCREW P18-054 MOUNTING BRACKET 140-934 Bradley • 215-1506 Rev. H; EN 13-09-011 9/11/2013...
  • Page 3 • Snap spring into piston (will detent) and reassemble into the valve body. • Retest the piston. 3. If, after a thorough cleaning, the piston does not move freely, the piston must be replaced. Contact your Bradley representative and ask for Repair Kit S65-259.
  • Page 4 Thermostat CLAPETS D’ARRÊT Piston TUYAUX D’ALIMENTATION Ressort Joint Corps de TIGE DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE robinet Crépine CONTRE-ÉCROU (173-028) TEMPÉRATURE VIS DE FIXATION P18-054 SUPPORT DE FIXATION 140-934 Bradley • 215-1506 Rev. H; EN 13-09-011 9/11/2013...
  • Page 5 • Enclencher le ressort dans le piston (qui se détendra) et remonter dans le corps du robinet. • Tester à nouveau le piston. 3. Si, après un nettoyage approfondi, le piston ne se déplace pas librement, il faut le remplacer. Contacter le représentant Bradley et lui demander un Kit de réparation S65-259.
  • Page 6 LLAVES DE PASO DE CIERRE Pistón MANGUERAS DE SUMINISTRO Resorte Sello Cuerpo de VÁSTAGO DE AJUSTE DE LA la válvula TEMPERATURA Filtro CONTRATUERCA (173-028) DE TEMPERATURA TORNILLO DE MONTAJE P18-054 SOPORTE DE MONTAJE 140-934 Bradley • 215-1506 Rev. H; EN 13-09-011 9/11/2013...
  • Page 7 • Ajuste el resorte en el pistón (se asegurará) y vuelva a armar en el cuerpo de la válvula. • Vuelva a probar el pistón. 3. Si, después de una limpieza minuciosa, el pistón no se mueve libremente, se debe cambiar el pistón. Comuníquese con el representante de Bradley y consulte por el equipo de reparación S65-259.

This manual is also suitable for:

Vernatherm s59-4004xs

Table of Contents